Translation of "Zeitraum einhalten" in English
Um
die
Zwischenstellung
der
Klappe
auch
für
einen
längeren
Zeitraum
einhalten
zu
können,
muss
eine
elektrisch
betätigbare
Kupplung
als
Teil
des
Betätigungssystems
dauerhaft
mit
Strom
versorgt
werden.
In
order
to
be
able
to
maintain
the
intermediate
position
of
the
hatch
for
a
relatively
long
period
of
time,
an
electrically
actuatable
coupling
is
provided
as
part
of
the
actuating
system.
EuroPat v2
In
dem
gesamten
Zeitraum
hat
die
Einhaltung
dieser
Grundsätze
die
Kommission
bei
der
Ausübung
ihres
Initiativrechts
geleitet.
Observation
of
these
principles
has
guided
the
Commission
in
exercising
its
right
of
initiative
throughout
this
period.
TildeMODEL v2018
Wenn
man
Yogastellungen
über
einen
bestimmten
Zeitraum
hinweg
einhält,
kann
man
Kraft
sammeln
und
erlebt
so
ein
Gefühl
der
Entspannung
und
der
Hochstimmung.
Yogic
poses
when
maintained
for
a
definite
period
help
to
conserve
energy
and
give
a
feeling
of
relaxation
and
exhilaration.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Einlaufphase
fällt
der
Reibkoeffizient
auf
einen
nahezu
konstanten
Wert
ab,
den
er
über
einen
längeren
Zeitraum
einhält.
After
a
brief
running-in
phase,
the
friction
coefficient
falls
to
an
almost
constant
value
which
it
maintains
over
a
longer
time
period.
EuroPat v2
Bei
der
elektrophoretischen
Lackierung
von
Gegenständen
in
Tauchbädern
ist
es
im
allgemeinen
nicht
möglich,
allein
durch
genaue
Einhaltung
vorgegebener
Prozeßbedingungen
über
einen
längeren
Zeitraum
hinweg
eine
Einhaltung
der
Solldicke
der
Lackschichten
zu
gewährleisten.
In
the
case
of
electrophoretic
lacquer
coating
of
articles
in
immersion
baths,
it
is
not
generally
possible
to
ensure
that
the
desired
thickness
of
the
layers
of
lacquer
is
maintained
over
a
relatively
long
period
merely
by
adhering
to
predetermined
process
conditions.
EuroPat v2