Translation of "Zeitpunkt vereinbaren" in English

However, the intervention agency and the successful tenderer may agree to ownership being transferred at another stage.

It welcomed the already extended formal invitations to the UN Special Rapporteur on Education, to the Chair of the Working Group on Arbitrary Detention and to the UN Special Rapporteur on Torture and urged China to agree dates at the earliest opportunity for those visits.

SEP also said chac afcer 1 January 1988 ic would be able Co apply special rates for large consumers, and consequently advised ESD Co agree any imports only up Co Chac dace.

This will allow you to call them to arrange a redelivery at a more convenient time, or alternatively you can collect it from your local sorting office.

If you are not at home when DHL Express arrives, they will leave a note in your mail box stating that they have tried to deliver the package and that you can log on their website and reschedule delivery at a time more suitable to you.

If you intend to drop off while the shop is closed, we have to appoint a fix time to send staff to hand out your luggage.

A dealer will contact you to schedule your demo at a convenient time and location.

Upon contacting Phonebox we can arrange a time that is convenient to discuss how we can help provide you with the training you require giving your business the best language training at the best prices.

This will allow you to callthem to arrange a redelivery at a more convenient time, or alternatively you can collect it from your local sorting office.

At that time, the 2001 Agreement had expired.

This is the perfect time to sit down and hammer out an agreement.

The Eurosport Consortium warranted to Sky that such rights were subsisting at - the time of signature.

No agreement was reached at that time.

Our system can even allocate a queue number at the time of making an appointment.

The papers as made it legal were signed at the time of the arrangement of the marriage .

The Commission shall inform Andorra of the Community's preparedness to conclude an agreement on monetary matters with Andorra at the earliest possible date and shall propose negotiations for such an agreement.

It is simply a bridge too far to make agreements at European level at this stage.

The law designated in accordance with this provision applies only if the relevant intermediary has , at the time of the agreement , an office in that State , which -- a ) alone or together with other offices of the relevant intermediary or with other persons acting for the relevant intermediary in that or another State -- i ) effects or monitors entries to securities accounts ; ii ) administers payments or corporate actions relating to securities held with the intermediary ;

These agreements, and agreements existing on the date laid down in Article 11, as well as any subsequent renewals of such agreements, may establish, while respecting the principles set out in Article 1 and subject to conditions and limitations laid down by the Member States, provisions which are different from those referred to in Article 4.

This primary rule is tempered by a so-called « reality test » as the Convention also requires the relevant intermediary to have , at the time of the agreement , an office in that State which is engaged in a business or other regular activity of maintaining securities accounts ( hereinafter the « relevant office requirement ') .

If the law of the Member State in which both partners have their habitual residence at the time the agreement is concluded lays down additional formal requirements for partnership property agreements, those requirements shall apply.

If the partners are habitually resident in different Member States at the time the agreement is concluded and the laws of those States provide for different formal requirements for partnership property agreements, the agreement shall be formally valid if it satisfies the requirements of either of those laws.

If only one of the partners is habitually resident in a Member State at the time the agreement is concluded and that State lays down additional formal requirements for partnership property agreements, those requirements shall apply.

It would be better to present such inadequate targets as a temporary or interim measure that is better than nothing, pending a more adequate agreement with tougher targets at a later date when some of the leading countries and groups have made more progress towards the low carbon economy and are able to commit confidently to more ambitious and adequate targets and to press others to do the same.

It would be better to present such inadequate targets as a temporary or interim measure that is better than nothing, pending a more adequate agreement with tougher targets at a later date when some of the leading countries and groups have made more progress towards the low carbon economy and are able to commit confidently to more ambitious and adequate targets and to press others to do the same.

In particular, agreements should be concluded at an early stage between retailers and consumers in order to avoid price rises during the changeover.

The consultations may also be terminated in cases where the restrictive and/or discriminatory procurement measures or practices are still in place at the time these commitments are undertaken, as long as they include detailed provisions relating to the phasing-out of such those measures or practices within a reasonable period of time.

The consultation may also be terminated in cases where the restrictive procurement measures are still in place at the time these commitments are undertaken, as long as they include detailed provisions relating to the phasing-out of those practices.