Translation of "Zeitpunkt der veröffentlichung" in English
Das
OLAF
entscheidet
allein
über
den
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
seiner
Pressemitteilungen.
OLAF
decides
when
it
is
to
publish
its
press
releases.
TildeMODEL v2018
Zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
war
die
Vereinbarung
jedoch
noch
nicht
formell
angenommen.
However
at
the
time
of
publication
the
agreement
had
not
yet
been
formally
approved.
TildeMODEL v2018
Zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
nimmt
der
Autor
Aufgaben
außerhalb
der
Statistik
wahr.
At
the
time
of
publishing,
the
author
has
received
new
responsibilities
outside
statistics.
EUbookshop v2
Klagen
können
erst
vom
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
dieser
Verfahrensordnung
an
erhoben
werden.
No
matter
may
be
brought
before
the
Court
until
its
rules
of
procedure
have
been
published.
EUbookshop v2
Diese
Informationen
waren
jedoch
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
dieses
Berichts
nicht
aktualisiert.
This
information,
however,
is
not
up-to-date
at
the
time
of
publication
of
this
report.
EUbookshop v2
Zusatztabellen
für
1999
lagen
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
nicht
vor.
Belgium
Supplementary
tables
for
1999
were
not
available
at
the
date
of
publication.
EUbookshop v2
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
können
Dritte
gegen
diese
Pläne
Widerspruch
einlegen.
It
is
desirable
that
in
the
interests
of
economy
and
continuity
of
extended
production
runs,
major
components
of
an
engine's
construction
should
be
subjected
to
as
few
changes
as
possible
during
the
production
life
of
the
unit.
EUbookshop v2
Über
den
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
werden
Sie
eine
gesonderte
Mitteilung
erhalten.
You
will
be
informed
in
due
time
of
the
particulars
of
the
publication.
EUbookshop v2
Das
Spiel
enthält
alle
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
bekannten
720
Pokémon.
The
game
includes
all
718
Pokémon
that
were
known
at
the
time.
WikiMatrix v1
Zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
trägt
die
Petition
über
Charge.org
873-Signaturen.
At
the
time
of
publication,
the
petition
through
Charge.org
carries
873
signatures.
CCAligned v1
Die
wichtigsten
technischen
Eigenschaften
dieser
Konsole
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
waren
sind
beeindruckend:
Main
technical
specifications
of
the
console
at
the
time
were
impressive:
CCAligned v1
Bekanntmachung
(Ping)
wird
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
produziert.
Notice
(ping)
is
produced
at
the
time
of
publication.
ParaCrawl v7.1
Diese
zukunftsgerichteten
Informationen
sind
ab
dem
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
dieser
Pressemeldung
gültig.
This
forward-looking
information
is
given
as
of
the
date
of
this
news
release.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsgerichtete
Aussagen
in
dieser
Pressemeldung
gelten
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
dieser
Pressemeldung.
Forwardlooking
statements
contained
in
this
press
release
are
made
as
of
the
date
of
this
press
release.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
des
Bericht
könnte
kaum
passender
sein.
The
timing
of
the
report’s
publication
could
hardly
be
more
topical.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
veröffentlichten
Daten
entsprechen
dem
Stand
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
dieses
Dokuments.
Specifications
published
here
are
current
as
of
the
date
of
publication
of
this
document.
ParaCrawl v7.1
Die
angeführten
Informationen
waren
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
korrekt
.
Figures
provided
above
were
correct
at
time
of
publication.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
im
Jahr
2015
ergingen
zwei
Entscheidungen
der
Großen
Beschwerdekammer.
In
2015,
two
decisions
had
been
issued
at
the
date
of
finalising
this
publication.
ParaCrawl v7.1
Der
Leitfaden
enthält
die
aktuellsten
verfügbaren
Informationen
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung.
The
Guide
contains
the
latest
information
available
at
the
time
of
publication.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
enthält
die
Einschätzungen
von
LOIM
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung.
This
document
contains
the
opinions
of
LOIM,
as
at
the
date
of
issue.
ParaCrawl v7.1
Alle
oben
aufgeführten
Informationen
sind
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
nach
bestem
Wissen
korrekt.
All
the
above
information
is
correct
to
the
best
of
our
knowledge
at
the
time
of
publishing.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Benutzerhandbuch
beschreibt
eine
Standardinstallation
der
Episerver-Plattform
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung.
This
user
guide
describes
a
standard
installation
of
the
Episerver
platform
as
it
is
at
the
time
of
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
Information
ist
zutreffend
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung.
Information
is
correct
at
the
time
of
publication.
ParaCrawl v7.1
Preisangaben
gelten
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung,
Änderungen
vorbehalten.
Quoted
prices
are
correct
at
time
of
publishing
but
are
subject
to
change.
ParaCrawl v7.1
Dann
kannst
Du
den
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
auf
dem
„Schedule“-Tab
festlegen.
You
can
then
set
your
posting
time
from
the
schedule
tab.
ParaCrawl v7.1
Diese
vorausblickenden
Aussagen
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
dieser
Pressemitteilung
getätigt.
These
forward-looking
statements
are
made
as
of
the
date
of
this
news
release.
ParaCrawl v7.1
Diese
zukunftsgerichteten
Aussagen
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
dieser
Pressemitteilung
getätigt.
These
forward-looking
statements
are
made
as
of
the
date
of
this
news
release.
ParaCrawl v7.1