Translation of "Zeitpunkt der lieferung" in English
Der
Gefahrübergang
könnte
mit
dem
Zeitpunkt
der
Lieferung
verknüpft
werden.
The
passing
of
the
risk
could
be
linked
to
the
moment
of
delivery.
TildeMODEL v2018
Gemäß
dieser
Entscheidung
müssen
die
Mitgliedstaaten
Militärausgaben
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
verbuchen
.
According
to
Eurostat
's
decision
,
Member
States
have
to
report
military
expenditure
on
a
delivery
basis
.
ECB v1
Zeitpunkt
der
Anschaffung
ist
der
Zeitpunkt
der
Lieferung.
The
time
of
acquisition
is
the
time
of
delivery.
EUbookshop v2
Lager
nehmen,
ohne
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
die
Steuer
zu
entrichten.
Registered
businesses
are,
however,
allowed
to
take
the
goods
into
stock
without
being
assessed
for
tax
at
the
time
of
de
livery.
EUbookshop v2
Es
sollte
der
Wert
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
angegeben
werden.
On
the
other
hand,
self
produced
building
and
construction
works
are
included.
EUbookshop v2
Die
Lieferzeit
ist
der
Zeitpunkt
der
Lieferung.
The
time
of
delivery
is
the
moment
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
wenn
ich
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
nicht
zuhause
bin?
What
happens
if
at
the
time
of
delivery
I
am
not
at
home?
CCAligned v1
Was
passiert,
wenn
ich
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
nicht
zu
Hause
bin?
What
happens
if
I
am
not
at
home
at
the
time
of
delivery?
CCAligned v1
Muss
ich
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
zu
Hause
sein?
Must
I
be
at
home
at
the
time
of
delivery?
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Ort
und
Zeitpunkt
der
Lieferung.
Choose
the
place
and
time
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
nicht
zu
Hause
bin
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung?
What
happens
if
I’m
not
at
home
at
the
time
of
delivery?
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Lieferung
sind
die
Produkte
in
Ihrer
Verantwortung.
The
Products
will
be
at
your
risk
from
the
time
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Was
geschieht,
wenn
ich
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
nicht
zu
Hause
bin?
What
appen
if
I
am
absent
at
the
time
of
the
delivery
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
befinden
Sie
sich
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
nicht
an
der
angegebenen
Adresse.
It
is
possible
that
you
are
not
at
the
given
address
at
the
time
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
verbleibende
Betrag
wird
anschließend
am
Zeitpunkt
der
Lieferung
fällig.
The
remaining
funds
are
paid
on
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Aufgabe
in
der
Ecke
nahm
Trailer
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
übernehmen.
The
first
task
in
the
corner
took
trailer
to
take
the
point
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
sicher,
dass
gesetzliche
Altersbeschränkungen
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
berücksichtigt
werden.
Ensure
any
legal
age
restrictions
are
taken
into
account
at
the
time
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
zum
Zeitpunkt
der
zweiten
Lieferung
nicht
Zuhause
bin?
What
happens
when
I'm
not
at
home
at
the
second
delivery?
CCAligned v1
Das
Fahrzeug
muss
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
sauber
sein.
The
vehicle
must
be
clean
at
the
time
of
delivery.
CCAligned v1
Zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
ist
der
Kunde
verpflichtet,
zu
überprüfen:
Upon
delivery,
the
customer
is
required
to
check:
CCAligned v1
Es
gelten
die
Listenpreise
zum
Zeitpunkt
der
jeweiligen
Lieferung.
The
list
prices
at
the
time
of
the
respective
delivery
apply.
CCAligned v1
Probieren
und
starten
Sie
die
Maschine
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung.
Trying
out
and
getting
the
machine
started
at
the
moment
of
the
delivery.
CCAligned v1