Translation of "Zeitnahe kommunikation" in English
Eine
zeitnahe
und
klare
Kommunikation
gehört
nach
unserer
Meinung
zu
einem
guten
Service.
Timely
and
clear
communication
is
part
of
our
service.
CCAligned v1
Wir
setzen
weiterhin
auf
zeitnahe
Kommunikation
und
Transparenz
für
unsere
Investoren.
We
remain
committed
to
timely
communication
and
transparency
with
our
investors.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
zeitnahe
Kommunikation
ist
eine
flüssige
Abwicklung
von
Anfragen
und
Aufträgen
garantiert.
Through
this
prompt
manner
of
communication,
the
efficient
processing
of
requests
and
orders
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Von
entscheidender
Bedeutung
ist
eine
zeitnahe
und
stimmige
Kommunikation
aller
beteiligten
Parteien.
Timely
and
coherent
communication
between
all
involved
parties
is
crucially
important.
ParaCrawl v7.1
Interaktion
und
zeitnahe
Kommunikation
waren
schwer
möglich
und
kaum
vorhanden.
Interaction
and
timely
communication
were
difficult
and
barely
took
place
at
all.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
demnach
eine
umfassende,
zeitnahe
und
offene
Kommunikation
mit
Journalisten,
Investoren
und
Analysten.
Accordingly
we
communicate
fully,
promptly
and
frankly
with
journalists,
investors
and
analysts.
ParaCrawl v7.1
Steigern
Sie
Ihren
ROI
und
verbessern
Sie
die
Kundenbindung
durch
zeitnahe
und
relevante
Kommunikation.
Skyrocket
your
ROI
and
improve
customer
retention
through
timely
and
relevant
communications.
CCAligned v1
Die
Plattform
gewährleistet
eine
direkte,
transparente
und
zeitnahe
Kommunikation
in
180
Ländern
weltweit.
The
platform
ensures
direct,
transparent
and
real-time
communication
in
180
countries
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Da
zum
Zwecke
des
Informationsaustauschs
und
der
Zusammenarbeit
gemäß
der
Richtlinie
2014/65/EU
eine
zeitnahe
und
sorgfältige
Kommunikation
nötig
ist,
sollten
Format
und
Zeitpunkt
der
Mitteilungen
und
Veröffentlichungen
einheitlich
sein,
sodass
alle
relevanten
Informationen
einfach
und
effizient
mitgeteilt
und
veröffentlicht
werden
können.
Due
to
the
need
for
speedy
and
accurate
communication
enabling
the
functioning
of
the
exchange
of
information
and
of
the
cooperation
set
out
in
Directive
2014/65/EU,
uniform
formats
and
timing
of
the
communications
and
publication
allowing
all
relevant
information
to
be
easily
and
efficiently
communicated
and
published
should
be
provided
for.
DGT v2019
Dadurch
werden
die
sichere
und
zeitnahe
Kommunikation
zu
unseren
Kunden
und
Partner
sowie
die
Sicherheit
und
die
Speicherung
der
Informationen
gewährleistet.
The
equipment
guarantees
the
secure
and
timely
communication
with
our
customers
and
partners
as
well
as
the
protection
and
storage
of
information.
ParaCrawl v7.1
Eine
offene,
zeitnahe
Kommunikation
mit
Kapitalanlegern,
Analysten
und
sonstigen
Interessenten
liegt
uns
am
Herzen,
genauso
wie
das
damit
verbundene
Ziel
im
Bereich
Investor
Relations
die
hohen
Transparenzansprüche
bestmöglich
zu
erfüllen.
We
are
dedicated
to
an
open,
timely
communication
with
investors,
analysts
and
everyone
who
would
like
to
know
more
as
well
as
pursuing
the
objective
of
meeting
the
demanding
transparency
requirements
to
the
best
of
its
ability.
ParaCrawl v7.1
Damit
garantieren
wir
viele
Vorteile,
wie
kurze
Lieferzeiten,
geringe
Transportkosten,
zeitnahe
Kommunikation
in
der
Landessprache,
gleiche
Zeitzone
und
Währung.
We
guarantee
many
advantages
such
as
short
delivery
times,
low
transport
costs,
timely
communication
in
the
local
language,
same
time
zone
and
currency.
ParaCrawl v7.1
Ehrliche
und
zeitnahe
Kommunikation
sollte
das
Ziel
des
täglichen
Miteinanders
mit
Ihren
Eigenkapitalgebern,
den
Aktionären,
sein.
Honest
and
timely
communication
should
be
the
goal
for
your
everyday
interaction
with
shareholders
as
your
equity
capital
providers.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Präsenz
in
Mexico
ist
eine
optimale
Vor-Ort-Betreuung
und
zeitnahe
Kommunikation
sicher
gestellt
und
die
flüssige
Abwicklung
von
Anfragen
und
Aufträgen
garantiert.
The
local
presence
in
Mexico
allows
optimum
local
support
and
prompt
communication,
the
efficient
processing
of
requests
and
orders
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
Module
von
Quark
Publishing
Platform
sorgen
für
einen
reibungsloses
End-to-End-Enterprise-Publishing-System,
mit
dem
Sie
relevante
und
zeitnahe
Kommunikation
an
Ihre
Kunden
liefern
können.
The
modules
of
Quark
Publishing
Platform
work
cohesively
to
ensure
a
smooth
end-to-end
enterprise
publishing
system,
so
you
can
deliver
relevant
and
timely
communications
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
demnach
eine
umfassende,
zeitnahe
und
offene
Kommunikation
mit
Journalisten,
Investoren
und
Analysten
sowie
Aktionären,
wobei
die
Gleichbehandlung
aller
Marktakteure
für
uns
selbstverständlich
ist.
Accordingly,
we
communicate
fully,
promptly
and
frankly
with
journalists,
investors,
analysts,
and
shareholders,
whereby
the
equal
treatment
of
all
market
participants
is
our
standard.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
demnach
eine
umfassende,
zeitnahe
und
offene
Kommunikation
mit
Journalisten,
Investoren
und
Analysten,
wobei
die
Gleichbehandlung
aller
Marktakteure
für
uns
selbstverständlich
ist.
Accordingly,
we
communicate
fully,
promptly
and
frankly
with
journalists,
investors
and
analysts,
whereby
the
equal
treatment
of
all
market
participants
is
self-evident
to
us.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
neuen
Integration
werden
Dynamic
Yields
Trigger-Engine,
dynamischer
Content
und
Open-Time-Empfehlungen
innerhalb
weniger
Minuten
zur
Verfügung
gestellt
und
generische
E-Mail-Übertragungen
in
zeitnahe,
relevante
Kommunikation
umgewandelt.
With
this
new
integration,
Dynamic
Yield’s
triggering
engine,
dynamic
content,
and
open
time
recommendations
are
made
available
within
a
matter
of
minutes,
transforming
generic
email
sends
into
timely,
relevant
communications.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kunden
sind
es
gewohnt,
tagtäglich
per
E-Mail
zu
kommunizieren
–
und
sie
erwarten
von
Ihnen
eine
zeitnahe
Kommunikation.
Your
customers
interact
with
email
all
day,
every
day
—
and
they
expect
real-time
communications
from
you.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Präsenz
in
China
ist
eine
optimale
Vor-Ort-Betreuung
und
zeitnahe
Kommunikation
sicher
gestellt
und
die
flüssige
Abwicklung
von
Anfragen
und
Aufträgen
garantiert.
The
local
presence
in
China
allows
optimum
local
support
and
prompt
communication,
the
efficient
processing
of
requests
and
orders
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
offene,
transparente
und
zeitnahe
Kommunikation
möchten
wir
Sie
bei
Beurteilung
und
Bewertung
der
KUKA
Aktie
unterstützen.
We
want
to
help
you
assess
and
determine
the
value
of
the
KUKA
share
through
open,
transparent
and
timely
communications.
ParaCrawl v7.1
Die
Port
Authority
hat
bekräftigt,
dass
der
Grund
für
die
Ablehnung
bereits
bekannt
ist
und
prozeduralen:
für
mehr
als
einen
Monat
nach
dem
Antrag
auf
eine
zusätzliche
Untersuchung
durch
die
Port
Authority
-
sagte
der
Agentur
-
die
Forship
hat
weder
eine
produzierte
Weitere
zeitnahe
Kommunikation
über
die
Mitarbeiter,
die
das
Unternehmen
für
die
Durchführung
des
Hafenbetriebs
in
der
Eigenproduktion
Kunst
nutzen
will.
The
Port
Authority
has
reiterated
that
the
reason
for
the
negative
vote
is
already
known
and
is
procedural:
for
more
than
a
month
after
the
request
for
an
additional
investigation
by
the
Port
Authority
-
said
the
agency
-
the
Forship
has
neither
produced
any
more
timely
communication
on
the
staff
that
the
company
intends
to
use
for
the
performance
of
port
operations
in
the
self-production
art.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmens
Invest
AG
hat
sich
als
Ziel
ihrer
Investor
Relations
Arbeit
die
transparente,
zeitnahe
und
umfassende
Kommunikation
aller
relevanten
Unternehmensereignisse
und
–ergebnisse
gesetzt.
The
goal
of
UIAGs
investor
relations
is
to
achieve
transparent,
timely
and
comprehensive
communication
of
all
relevant
corporate
results
and
events.
ParaCrawl v7.1
Als
Order
Management
Assistant
sorge
ich
für
die
zeitnahe
Kommunikation
mit
den
Kunden
und
trage
dazu
bei
Fehler
und
Missverständnisse
zu
vermeiden.
As
an
Order
Management
Assistant,
I
ensure
timely
communication
with
customers
and
help
to
prevent
errors
and
misunderstandings.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlauben
eine
zeitnahe,
kontextorientierte,
kanalübergreifende
Kommunikation
mit
einem
Unternehmen
und
ermöglichen
ganz
neue
Formen
des
Self-Service.
They
allow
for
prompt,
contextual,
cross-channel
communication
with
a
company
and
facilitate
completely
new
forms
of
self-service.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
es
in
der
Akquisition
und
Betreuung
mit
professionellen
Marktteilnehmern
zu
tun
haben,
ist
eine
offene
und
zeitnahe
Kommunikation
sämtlicher
Themen
für
den
Geschäftserfolg
aller
involvierten
Parteien
ausschlaggebend.
Since
we
therefore
deal
with
professional
market
participants
in
our
acquisitions
and
supports,
open
and
timely
communication
of
all
relevant
topics
is
crucial
for
all
parties
involved.
ParaCrawl v7.1
Medienvertreter
erwarten
von
der
Credit
Suisse
eine
offene,
transparente
und
zeitnahe
Kommunikation
bezüglich
ihrer
Ergebnisse,
Produkte
und
Dienstleistungen.
Media
representatives
expect
Credit
Suisse
to
communicate
about
its
performance,
products
and
services
in
an
open,
transparent
and
timely
manner.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
demnach
eine
umfassende,
zeitnahe
und
offene
Kommunikation
sowohl
mit
privaten
und
institutionellen
Investoren
als
auch
mit
Finanzanalysten.
We
pursue
comprehensive,
timely,
and
open
communication
with
private
and
institutional
investors
as
well
as
financial
analysts.
ParaCrawl v7.1
Im
Dienste
der
Transparenz
steht
eine
direkte,
zeitnahe
und
aktive
Kommunikation
von
Informationen
mit
Relevanz
für
den
Kapitalmarkt.
In
the
interest
of
transparency,
we
promote
actively
communicating
information
relevant
to
the
capital
market
in
a
direct
and
timely
way.
ParaCrawl v7.1
Logic
Supply
verkörpert
alles,
was
wir
uns
von
einem
Geschäftspartner
wünschen,
der
die
Ausrüstung
für
unsere
Kunden
bereitstellt:
hervorragendes
technisches
Fachwissen,
großartiger
Kundendienst,
zeitnahe
Kommunikation
und
Erfüllungsgenauigkeit.
Logic
Supply
embodies
all
of
the
things
we
look
for
in
a
partner
that
will
be
providing
equipment
for
our
customers:
excellent
technical
expertise,
great
customer
service,
a
sense
of
urgency
in
communications,
and
accuracy
in
order
fulfillment.
ParaCrawl v7.1