Translation of "Zeitnahe entscheidung" in English
Vor
diesem
Hintergrund
kündigte
Vahrenholt
eine
zeitnahe
Entscheidung
über
den
Standort
zur
Serienfertigung
der
Offshore-Anlage
REpower
5M
an.
Against
this
background,
Prof
Vahrenholt
announced
a
short-term
decision
on
a
location
for
the
serial
production
of
the
offshore
turbine
REpower
5M.
ParaCrawl v7.1
Die
Antragsteller
werden
über
die
getroffene
Entscheidung
zeitnah
informiert.
The
applicants
will
be
informed
of
the
decision
in
a
timely
fashion.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anträge
werden
aktuell
bearbeitet
und
das
Unternehmen
hofft
auf
zeitnahe
positive
Entscheidungen.
All
applications
are
currently
being
processed
and
the
company
hopes
to
prompt
positive
choices.
ParaCrawl v7.1
Zeitnah
nach
der
Entscheidung
des
Auswahlausschusses
informiert
die
Alexander
von
Humboldt-Stiftung
die
Bewerbenden
über
das
Ergebnis.
The
Alexander
von
Humboldt
Foundation
will
notify
applicants
of
the
outcome
shortly
after
the
selection
committee's
decision.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Vorabverpflichtung
wird
den
Infrastrukturbetreibern
keine
Flexibilität
bei
der
zeitnahen
Entscheidung
über
eine
solche
Maßnahme
eingeräumt.
This
preliminary
requirement
leaves
infrastructure
operators
no
flexibility
to
take
decisions
on
such
measures
in
real
time.
Europarl v8
Derartige
Programmverzögerungen
sollten
überwiegend
durch
besondere
Maßnahmen,
durch
die
vorgeschlagenen
öffentlichen
Verwaltungsstrukturen,
durch
eine
disziplinierte
Programmabwicklung,
durch
klare
Aufsichtsbefugnisse
und
durch
zeitnahe
politische
Entscheidungen
abgemildert
werden.
Most
of
these
programme
delays
should
be
mitigated
by
specific
actions,
by
the
proposed
public
governance
measures,
by
disciplined
programme
management
and
oversight
decisions,
and
by
timely
political
decisions.
TildeMODEL v2018
Diese
daraus
gewonnen
Erkenntnisse
werden
wir
nun
in
kontinuierlichen
Datenanalysen
regelmäßig
aktualisieren,
um
auf
der
Datenbasis
zeitnah
die
richtigen
Entscheidung
treffen
zu
können.“
The
gained
knowledge
will
be
updated
by
continuous
data
analyses
so
that
we
are
able
to
make
decisions
in
a
timely
manner.”
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
Benutzern
Informationen
zu
erhalten,
welche
sie
für
einen
Datenvergleich
von
entwickelten
und
aufstrebenden
Märkten
sowie
für
intelligente,
zeitnahe
und
präzise
Entscheidungen
benötigen.
It
provides
all
the
information
you
need
to
easily
compare
data
on
developed
and
emerging
markets
and
make
decisions
that
are
smart,
timely,
and
accurate.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
solch
einem
MDM
System
sind
effiziente
und
standardisierte
Analysen,
ein
Monitoring
und
eine
Dokumentation
notwendig,
um
schnellstmögliche
Entscheidungen,
zeitnahe
Validierungen
von
Design-
und
Prozessänderungen,
frühzeitige
Problemerkennungen
in
der
Fertigung
und
high-level
Management
Reports
zu
ermöglichen.
On
top
of
such
a
MDM
System
efficient
and
standardized
analysis,
monitoring
and
reporting
capabilities
are
necessary
to
enable
real-time
decision
support,
timely
validations
of
design
updates
and
process
changes,
early
detection
of
production
line
issues
and
high-level
management
reports.
ParaCrawl v7.1
Dem
Schiedsrichter
19
kann
die
Information,
ob
das
Torerkennungssystem
ein
Tor
detektiert
hat,
für
seine
Entscheidung
zeitnah
zur
Verfügung
gestellt
werden.
The
referee
19,
for
making
a
decision,
may
promptly
be
provided
with
the
information
whether
the
goal
detection
system
has
detected
a
goal.
EuroPat v2