Translation of "Zeitnahes feedback" in English
Schließlich
ist
intensives
und
zeitnahes
Feedback
ein
zentraler
Baustein
des
Kurses.
Rigorous
and
timely
feedback
is
a
core
element
of
the
course.
ParaCrawl v7.1
Auch
sie
selbst
geben
offenes,
zeitnahes
und
faires
Feedback.
They
are
returning
also
an
open,
prompt
and
fair
feedback.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
zeitnahes,
unmittelbares
Feedback
bietet
sich
der
separate
Restaurant-Fragebogen
an.
The
separate
restaurant
questionnaire
is
also
suitable
for
immediate
feedback.
ParaCrawl v7.1
Millennials
fordern
für
ihre
Arbeit
ein
zeitnahes,
direktes
Feedback:
Millennials
demand
a
timely,
direct
feedback
for
their
work:
ParaCrawl v7.1
Zeitnahes
Feedback
ist
ein
wichtiger
Pluspunkt
des
Internet-basierten
Systems.
Real
Time
Feedback
is
a
major
attainment
of
the
Internet-based
data
collection.
ParaCrawl v7.1
Core
International
sichert
jedem
Kandidaten
höchste
Vertraulichkeit
während
des
gesamten
Projektablaufs
zu
und
gibt
ein
zeitnahes
und
umfassendes
Feedback.
Core
International
ensures
the
candidate
the
highest
level
of
confidentiality
during
the
entire
project
and
gives
immediate
and
comprehensive
feedback.
ParaCrawl v7.1
Wertschätzendes,
zeitnahes
und
anlassbezogenes
Feedback
zwischen
Führungskraft
und
Mitarbeiter
bildet
zugleich
die
Grundlage
für
eine
langfristige
vertrauensbasierte
Beziehung.
Appreciative,
timely
and
relevant
feedback
between
a
manager
and
an
employee
builds
the
basis
for
a
long-lasting
trust-based
relationship.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
regelmäßiges
und
zeitnahes
Feedback
über
den
aktuellen
Entwicklungstand
zu
bekommen,
wird
die
laufende
Software
den
Stakeholdern
meist
in
einer
Sandkastenumgebung
präsentiert
und
zur
Verfügung
gestellt.
In
order
to
receive
regular
and
time
near
feedback
about
the
current
state
of
development,
the
running
software
is
presented
to
the
stakeholders
and
released
to
a
sand
box
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
die
aussagekräftige
Darstellung
Ihres
Themenvorschlages
und
sichern
Ihnen
vertrauliche
Behandlung
und
ein
zeitnahes
Feedback
zu.
We
are
looking
forward
to
a
compelling
presentation
of
your
proposal
topic
and
assure
you
to
treat
your
topic
confidentially
and
to
give
you
a
prompt
feedback.
ParaCrawl v7.1
Um
die
langfristige
Performance
der
Probefahrten-Kampagnen
zu
erhöhen
ist
es
unabdingbar,
dass
der
Automobil-Hersteller
ein
regelmäßiges,
zeitnahes
und
detailliertes
Feedback
an
die
Agentur
verschickt,
damit
diese
die
Möglichkeit
hat,
die
Platzierungen
und
die
Netzwerke
zu
optimieren
und
eine
kontinuierliche
Verbesserung
der
Conversion
Rate
zu
gewährleisten.
In
order
to
improve
the
long
term
performance
of
test
drive
campaigns
it
is
indispensable
for
the
car
manufacturer
to
send
in
regular
intervals
a
contemporary
and
detailed
feedback
to
the
agency,
so
that
the
latter
has
the
possibility
to
optimize
the
placement
and
network
and
to
guarantee
a
constant
improvement
of
the
conversion
rate.
ParaCrawl v7.1
Das
professionelle
Ingenieurteam
von
Haoyi
kontrolliert
jedes
Projekt
streng
von
der
Konstruktion,
Fertigung,
Bemusterung,
Großserienproduktion
bis
hin
zum
Versand
und
zeitnahes
Feedback
an
die
Kunden.
Haoyi's
professional
engineering
team
strictly
control
each
project
from
the
design,
manufacture,
sampling,
large-scale
production
to
ship,
and
timely
feedback
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
dafür
zu
sensibilisieren,
klares,
wertfreies
und
zeitnahes
Feedback
zu
geben
und
auch
zu
erhalten.
The
goal
is
to
sensitize
people
to
the
giving
and
receiving
of
clear,
objective,
and
prompt
feedback.
ParaCrawl v7.1
Agile
Methoden
fördern
das
Projektmanagement
durch
zeitnahes
Feedback,
Lernen
aus
Erfahrung,
ein
hohes
Maß
an
Transparenz,
ein
konstruktives
Management
von
Änderungen
und
ein
geeignetes
Wertesystem.
Agile
methods
facilitate
the
project
management
using
prompt
feedback,
lessons
learned
from
experience,
a
high
level
of
transparency
as
well
as
constructive
management
and
a
fitting
value
system.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Login
kann
der
Kunde
seine
Einkäufe
inklusive
Kassenbelege
und
Gutscheine
einsehen
sowie
direkt
Kommentare
zum
Einkaufserlebnis
geben,
und
der
Händler
erhält
topaktuelle
Daten
und
zeitnahes
Feedback.
Having
logged
in,
the
customer
can
view
his
purchases,
including
receipts
and
vouchers,
and
comment
on
his
shopping
experience,
which
provides
the
retailer
with
up-to-the-minute
data
and
up-to-date
feedback.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
individueller
Entwicklung
liegt
für
uns
in
einer
aktiven
Feedbackkultur:
Wertschätzendes,
zeitnahes
und
anlassbezogenes
Feedback
zwischen
Führungskraft
und
Mitarbeiter
bildet
die
Grundlage
für
eine
langfristige
vertrauensbasierte
Beziehung,
die
eine
nachhaltige
Weiterentwicklung
ermöglicht.
The
basis
of
individual
development
for
us
lies
in
an
active
feedback
culture.
Appreciative,
timely
and
relevant
feedback
between
a
manager
and
an
employee
builds
the
basis
for
a
long-lasting
trust-based
relationship,
that
facilitates
sustained
further
development.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beispiele
zeigen
deutlich
die
Entwicklung,
die
Spiele
in
den
letzten
Jahren
genommen
haben
und
das
Potenzial,
welches
sie
bergen:
Sie
begeistern
Jung
und
Alt
durch
ihre
fantasievolle
Gestaltung,
geben
uns
zeitnahes
und
klares
Feedback,
motivieren
uns
mit
ständig
neuen
Herausforderungen
und
lassen
uns
gemeinsam
mit
anderen
Spielern
weltweit
verteilt
Abenteuer
meistern.
Those
examples
reveal
the
evolution
of
games
during
the
last
years
and
the
potential
that
lies
within:
They
inspire
young
and
old
through
their
imaginative
design,
they
provide
immediate
feedback,
motivate
us
to
engage
permanently
in
new
challenges
and
let
us
go
on
adventures
with
players
from
all
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
bekommen
Sie
zeitnah
Feedback
zu
Ihren
Gesprächen.
It
goes
without
saying
that
you
will
receive
feedback
soon
after
the
discussions.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
zeitnah
konstruktives
Feedback.
We
provide
constructive
feedback
in
a
timely
manner.
ParaCrawl v7.1
Als
Kandidat
können
Sie
von
uns
erwarten,
dass
wir
Sie
fair
und
ehrlich
behandeln
und
wir
Ihnen
zeitnah
Feedback
geben.
As
an
aspirant
you
can
expect
us
to
deal
with
you
in
a
fair
and
honest
way
and
our
feedback
will
reach
you
promptly.
CCAligned v1
Sowohl
positives
als
auch
negatives
Feedback
sollte
immer
zeitnah
(Kein
Samichlous-Feedback!)
und
möglichst
spezifisch
sein.
Both
positive
and
negative
Feedback
should
always
be
promptly
(No
Samichlous
Feedback!)
and,
if
possible,
be
specific.
CCAligned v1
Das
professionelle
Ingenieurteam
von
Haoyi
kontrolliert
jedes
Projekt
streng
von
der
Konstruktion,
Fertigung,
Bemusterung,
Großserienfertigung
bis
hin
zu
Lieferung
und
zeitnahem
Feedback
an
die
Kunden.
Haoyi's
professional
engineering
team
strictly
control
each
project
from
the
design,
manufacture,
sampling,
large-scale
production
to
ship,
and
timely
feedback
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
führen
Sie
die
offene
und
ehrliche
Kommunikation
der
Stellenanzeige
weiter,
in
dem
Sie
den
Kandidaten
zeitnah
Feedback
geben.
That
is
why
you
continue
the
open
and
honest
communication
of
the
job
posting,
in
which
you
give
the
candidate
timely
feedback.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wichtig
ist
es,
regelmäßig
und
zeitnah
Feedback
zu
geben,
um
die
bestmöglichen
Ergebnisse
zu
erzielen.
It’s
also
important
to
provide
feedback
on
a
regular
basis
starting
early
on
to
achieve
the
best
results.
ParaCrawl v7.1