Translation of "Zeitnahe abwicklung" in English
Für
die
Streitbeilegung
empfiehlt
der
Bericht
eine
effiziente
und
zeitnahe
Abwicklung
im
Rahmen
des
Verständigungsverfahrens
und
des
Schiedsübereinkommens.
In
the
phase
of
dispute
resolution,
the
report
recommends
efficient
and
timely
resolution
in
the
framework
of
MAPs
and
the
Arbitration
Convention.
TildeMODEL v2018
Kontinuierliche
Anstrengungen,
um
die
richtigen
Anreize
für
eine
zeitnahe
Abwicklung
der
Verfahren
und
außergerichtliche
Einigungen
zu
schaffen
und
durchzusetzen,
insbesondere
bei
geringfügigen
Forderungen,
sind
notwendig,
um
diese
Mängel
–
die
die
Geschäftstätigkeit
und
Kroatiens
Attraktivität
für
ausländische
Direktinvestitionen
beeinträchtigen
–
zu
beheben.
Continued
effort
to
create
and
enforce
the
right
incentives
to
resolve
proceedings
in
a
timely
manner
and
to
promote
out-of-court
settlements,
especially
in
the
case
of
small
claims,
is
needed
to
address
these
issues,
as
they
hamper
business
activity
and
reduce
Croatia's
attractiveness
for
foreign
direct
investment.
TildeMODEL v2018
Der
einheitliche
Abwicklungsmechanismus
mag
kein
perfektes
Konstrukt
sein,
doch
wird
er
eine
zeitnahe
und
effektive
Abwicklung
grenzübergreifend
tätiger
Banken
im
Euroraum
ermöglichen
und
damit
seinen
Hauptzweck
erfüllen.
The
Single
Resolution
Mechanism
might
not
be
a
perfect
construction
but
it
will
allow
for
the
timely
and
effective
resolution
of
a
cross
border
bank
in
the
eurozone
thus
meeting
its
principal
objective.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich
erhalten
Sie
einen
unverbindlichen
Kostenvoranschlag
für
Ihre
Maßnahmen
und
wir
besprechen
mit
Ihnen
die
Chancen
und
Optionen,
um
eine
zeitnahe
Abwicklung
zu
garantieren.
Of
course,
you
will
receive
a
nonbinding
quotation
for
your
measures
and
we
will
discuss
with
you
the
opportunities
and
options
to
guarantee
a
timely
processing.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellungen
von
Ersatz-Rollformwerkzeugen
profitieren
Sie
von
der
zeitnahen
Abwicklung
über
unseren
Ersatzteilvertrieb:
In
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Rollenkonstruktion
werden
Ersatz-Rollformwerkzeuge
mit
den
technischen
Neuheiten
von
heute
und
Erfahrungswerten
aus
der
Vergangenheit
nach
Ihren
Wünschen
ausgearbeitet.
With
orders
of
spare
roll
forming
dies,
you
benefit
from
prompt
processing
by
our
spare
parts
sales
team:
in
close
cooperation
with
roll
design,
replacement
roll
forming
dies
are
manufactured
incorporating
today's
technical
improvements,
while
the
benefits
of
past
experience
are
framed
and
incorporated
according
to
your
wishes.
ParaCrawl v7.1