Translation of "Zeitnah bearbeiten" in English
Wir
werden
die
Anfrage
zeitnah
bearbeiten
und
uns
bei
Ihnen
melden.
We
will
process
the
request
quickly
and
get
in
touch
with
you.
CCAligned v1
Wir
haben
Ihre
Nachricht
erhalten
und
werden
diese
zeitnah
bearbeiten.
We
received
your
message
and
will
process
it
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
sind
bestrebt,
alle
Aufträge
zeitnah
zu
bearbeiten.
We
aim
to
process
all
orders
in
a
timely
manner.
CCAligned v1
Um
Ihre
Anfrage
reibungslos
und
zeitnah
zu
bearbeiten,
befolgen
Sie
die
folgenden
drei
grundlegenden
Schritte:
In
order
to
process
your
enquiry
smoothly
and
promptly,
follow
three
basic
steps
provided
below:
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
Ihre
Beschwerde
zeitnah
bearbeiten
und
beantworten
können,
benötigen
wird
von
Ihnen
folgende
Informationen:
We
will
need
the
following
information
from
you
so
that
we
can
process
and
respond
to
your
complaint
promptly:
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
allen
Besuchern
am
Stand
und
wir
werden
alle
Anfragen
zeitnah
bearbeiten.
Thank
you
for
your
visit
at
our
stand
-
we
will
answer
all
requests
in
time.
ParaCrawl v7.1
Per
Email
erreichen
Sie
uns
auch
weiterhin,
wir
tun
alles
um
Ihre
Email
zeitnah
zu
bearbeiten.
You
can
still
send
us
an
email,
we
do
everything
to
process
your
email
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
das
unten
stehende
Formular
so
vollständig
wie
möglich
aus,
damit
wir
Ihre
Anfrage
bestmöglich
und
zeitnah
bearbeiten
können.
Please
fill
out
the
form
below
as
comprehensively
as
possible
so
we
can
process
your
request
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
Wir
stehen
im
ständigen
Kontakt
zu
zahlreichen
heimischen
Kräuteranbauern
und
Wildsammlern,
daher
ist
es
uns
möglich
Ihre
Anfragen
zeitnah
zu
bearbeiten.
We
are
in
constant
contact
with
numerous
domestic
farmers
and
herbalists,
therefore
it
is
possible
for
us
to
process
your
inquiries
quite
soon.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitteilung
soll
Empfehlungen
geben,
wie
man
Sammelanträge
so
erstellt,
dass
sie
–im
Interesse
des
Antragstellers
wie
auch
des
EPA–
reibungslos,
effizient
und
zeitnah
zu
bearbeiten
sind.
This
notice
aims
to
provide
recommendations
on
how
to
prepare
bulk
requests
so
they
can
be
processed
smoothly,
efficiently
and
promptly
for
the
benefit
of
both
the
requester
and
the
EPO.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
unserer
modernen
Logistik
und
dem
speziell
an
die
Bedürfnisse
des
Versandhandels
angepasste
Warenwirtschaftssystems
sind
wir
in
der
Lage,
alle
eingehenden
Bestellungen
zeitnah
zu
bearbeiten
und
zu
versenden.
Thanks
to
our
modern
logistics
and
our
merchandise
management
system,
adapted
to
our
mail
order
sailing,
we
are
in
the
position
to
process
and
ship
all
our
orders
received,
very
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
Ihren
Antrag
möglichst
zeitnah
bearbeiten
können,
wären
wir
Ihnen
dankbar,
wenn
Sie
uns
die
nachstehenden
Informationen
mitteilten:
In
order
to
allow
us
to
process
your
request
as
soon
as
possible,
please
provide
the
following
information:
CCAligned v1
Für
umfangreichere
Optimierungen
halten
wir
für
Sie
darüber
hinaus
ausreichend
Spezialisten
für
die
Bereiche
Programmierung,
Mechanik
und
Elektrik
bereit,
die
Ihr
Anliegen
zeitnah
bearbeiten.
In
case
of
more
extensive
optimizations
specialists
in
programming,
mechanics
and
electrics
are
available
to
further
process
your
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen,
schnell
zu
erledigende
Anfragen
und
Korrekturen
möglichst
zeitnah
zu
bearbeiten
und
die
Einträge
von
großen
(Gruppen-)Ausstellungen
etc.,
die
häufig
mit
aufwändigen
Recherchen
verbunden
sind,
nach
und
nach
einzuarbeiten.
We
try
to
process
requests
and
corrections
that
can
be
done
quickly
as
soon
as
possible
and
to
incorporate
entries
concerning
large
(group)
exhibitions,
etc.,
which
often
require
extensive
research,
little
by
little.
ParaCrawl v7.1
Sollten
unsere
Kunden
und
Interessenten
einmal
einen
Grund
zur
Unzufriedenheit
verspüren,
werden
wir
Sorge
dafür
tragen,
alle
Anliegen
konstruktiv
und
zeitnah
zu
bearbeiten
und
wenn
möglich
auch
zufriedenstellend
zu
lösen.
Should
our
clients
or
other
interested
parties
feel
dissatisfied
for
any
reason,
we
will
ensure
that
all
concerns
are
dealt
with
constructively
and
promptly
and,
if
possible,
resolved
satisfactorily.
ParaCrawl v7.1
Servicecamp
hilft
Ihnen
dabei,
Tickets
stets
im
Blick
zu
behalten,
Anfragen
zu
sortieren,
zu
priorisieren
und
zeitnah
zu
bearbeiten.
Servicecamp
helps
you
maintain
an
overview
of
all
tickets,
sort
and
prioritise
queries,
and
handle
them
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Partner
verpflichtet
sich,
alle
Kontaktanfragen
zeitnah
zu
bearbeiten
und
die
in
den
Servicemails
zugesandten
Profile
sowie
im
Matchmaker
speziell
empfohlene
Kandidatenprofile
mindestens
einmal
pro
Woche
mit
seinen
laufenden
Aufträgen
abzugleichen.
The
partner
undertakes
to
process
all
contact
requests
promptly
and
to
compare
profile
sent
in
service
profiles
and
the
specially
recommended
candidate
profile
in
Matchmaker
with
current
job
offers
at
least
once
per
week
.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
uns
Ihre
Nachricht
übersandt
haben,
werden
wir
diese
zeitnah
bearbeiten
und
auf
Sie
zurückkommen.
Once
you
have
sent
us
your
message,
we
will
process
it
promptly
and
come
back
to
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1