Translation of "Zeitnah vor" in English

Please contact us before your departure.

Problems which cannot be solved over the telephone are dealt with promptly on site.

The final sales price of the Company's treasury shares will be determined shortly before the sale.

We will communicate further information regarding the schedule and possible changes in due time before to the event via e-mail.

If their petition is declared admissible, they want it dealt with in an efficient and timely way, and in this I particularly support the rapporteur on paragraphs 9, 10 and 12, where he calls on both the Commission and the committee to improve their timeliness.

The company monitoring is carried out shortly before or after issuing of the certificate and is repeated every three years.

The supplier is obliged to examine the goods prior and as close in time as possible to their handingover to Hahne to the same extent as Hahne is obliged to examine after taking delivery and to record the result of the examination in writing.

The Board of Management and Supervisory Board of Repower Systems AG will determine further details regarding the capital increase and the conditions of issuing shares, in particular the purchase price at which the new shares will be offered to shareholders, before the start of the subscription period.

Preferably, the reference spectra can be determined in investigations of the specific patient, preferably soon before a surgical operation.

Since the permeate which is used for final washing is preferably not stored for long periods of time but is produced shortly before it is required, recontamination can be excluded, despite the low temperatures.

In particular, the ascertainment step can be carried out immediately before subsequent measurement or machining of the workpiece.

Alternatively, it is, or course, also possible for the cleaning to be carried out by the user at the last possible moment before the spotting process.

First, preliminary investigations prior to a follow-up examination to be ordered on the part of the implantable therapeutic device may be performed close in time before a follow-up examination, so that the data thereby compiled is up to date but then need not be determined during the actual follow-up examination.

Our qualified service staff is available to you as a customer promptly on site for repairs, spare parts and maintenance of our machines and systems. Your satisfaction is our motivation.

To achieve optimal and reliably reproducible results, the profile parts should be cut within as short a time as possible before the TPE component is molded – the fresher the cutting, the better the adhesion.

Depending on the weather, we optimize the ski surface, proportions, edges and balance together with him just before the races.

Your report also has the character of expert - witness, when fulfilling the legal requirements appear in court in a timely manner and be ratified in court.

Whether it is your first purchase or a follow-up order, whether configuring control valves or updating firmware for automation components, GEMÜ staff or experienced commercial partners coordinate offers, orders and service assignments directly, promptly and locally.

The Board of Management and Supervisory Board of REpower Systems AG will de-termine further details regarding the capital increase and the conditions of issuing shares, in particular the purchase price at which the new shares will be offered to share-holders, before the beginning of the subscription period (expected to take place between the provisional dates of 24 March and 6 April 2006).

When this is done, important evidence and testimony can be promptly collected before it may be forever lost.

Its release is particularly timely now ahead of the Austrian EU presidency's planned Salzburg summit on 18 September, where the key topics on the agenda are internal security and migration.

Our media partner Swiss Radio DRS 2 will broadcast four of these performances shortly after the concerts but before Easter as part of its programming.