Translation of "Zeitlichen engpässen" in English
Auf
Grund
von
zeitlichen
Engpässen
werden
Werkzeugprüfungen
oft
an
externe
Dienstleister
übergeben.
Due
to
time
constraints,
tool
inspections
are
often
outsourced
to
external
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Trotz
einer
solchen
Rationalisierung
des
Abtransports
kann
es
zu
zeitlichen
Engpässen
kommen,
wenn
viele
Transportbewegungen
in
kurzer
Zeit
erforderlich
sind,
zumal
in
der
Regel
nur
ein
einziges
Transportfahrzeug
auf
der
zugehörigen
Führungsbahn
fahren
kann.
Although
the
transport
from
the
machine
can
thus
be
rationalized,
there
may
be
bottlenecks
of
time
if
numerous
transport
movements
are
to
be
performed,
particularly
because
only
a
single
truck
can
travel,
as
a
rule,
on
the
associated
track.
EuroPat v2
Mit
steigender
Komplexität
und
zunehmenden
zeitlichen
Engpässen
wird
es
jedoch
immer
wichtiger,
eine
helfende
Hand
direkt
vor
Ort
zu
haben.
However,
with
growing
complexity
and
increasing
time
bottlenecks,
it
is
becoming
more
and
more
important
to
have
a
helping
hand
onsite.
ParaCrawl v7.1
Offiziell
begründet
wird
dies
mit
Anpassungen
an
den
Systemen
des
Clearinghauses
der
Börse,
LCH.Clearnet,
die
nicht
rechtzeitig
fertig
geworden
seien
und
nun
den
zeitlichen
Engpass
bedeuten
würden.
The
official
explanation
of
this
is
that
the
adjustments
to
the
system
of
the
Exchange
clearing
house
LCH.Clearnet,
have
not
been
fully
carried
out
and
would
probably
not
be
ready
in
time.
ParaCrawl v7.1