Translation of "Zeitliche zusammenhänge" in English
Sie
können
zeitliche
und
räumliche
Zusammenhänge
von
komplexen
Daten
schneller
und
besser
erkennen.
You
can
identify
temporal
and
local
connections
of
complex
data
more
readily.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gibt
es
zeitliche
Zusammenhänge,
die
mit
dem
Wachstum
der
höheren
Wasserpflanzen
zusammenhängen.
There
are
temporal
correlations
with
the
growth
of
the
more
sophisticated
water
plants.
ParaCrawl v7.1
Problematisch
ist
ferner,
dass
zeitkritische
Überlegungen,
etwa
eine
Korrelierung
mit
der
Absolutzeit
nicht
vorgenommen
werden,
daher
sind
beispielsweise
im
Falle
einer
Fahrerflucht
zeitliche
Zusammenhänge
nicht
nachzuweisen.
A
further
problem
is
that
no
critical
time
considerations,
such
as
a
correlation
with
the
absolute
time,
are
taken
into
account,
so
that
in
the
event
of
a
hit-and-run
accident,
for
example,
no
interrelations
in
time
can
be
proved.
EuroPat v2
Ziel
dieser
Timeline
ist
es,
die
prüfungsrelevanten
Daten
der
"Introduction
to
Medieval
English
Studies"
kurz
und
knapp
zusammenzufassen
und
insbesondere
zeitliche
Zusammenhänge
leichter
erkennen
zu
können.
The
goal
of
this
timeline
is
to
summarize
the
contents
of
the
"Introduction
to
Medieval
English
Studies"
in
a
brief
and
concise
manner,
and
to
display
them
in
a
way
that
allows
easier
recognition
of
temporal
relations.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellungen
in
den
Figuren
3a
bis
6c
sind
nicht
maßstäblich,
sondern
sollen
nur
qualitativ
zeitliche
Zusammenhänge
aufzeigen.
The
representations
in
FIGS.
3
a
through
6
c
are
not
true
to
scale,
but
rather
are
intended
to
only
qualitatively
point
out
temporal
relationships.
EuroPat v2
Der
Mensch
ist
so
organisiert,
daß
er,
wenn
die
Dinge
auf
seine
Sinne
Eindrücke
machen,
diese
in
räumliche
oder
zeitliche
Zusammenhänge
bringt.
The
human
being
is
organized
in
such
a
way
that,
when
the
things
make
impressions
on
his
senses,
he
then
brings
these
impressions
into
spatial
or
temporal
relationships.
ParaCrawl v7.1
Die
zeitlichen
Zusammenhänge
bei
der
Entfernungsmessung
sind
aus
dem
Impulsdiagramm
von
Fig.
The
time
relationships
in
the
distance
measurement
are
indicated
in
the
pulse
diagram
in
FIG.
EuroPat v2
Das
Verständnis
zeitlicher
und
räumlicher
Zusammenhänge
wird
dadurch
stark
eingeschränkt.
This
division
has
limited
an
understanding
of
relationships
in
space
and
time.
ParaCrawl v7.1
Hier
bleibt
der
zeitliche
Zusammenhang
zwischen
dem
Auftreten
der
einzelnen
Symptome
(Signale)
vollends
unberücksichtigt.
The
temporal
connection
between
the
appearance
of
the
individual
symptoms
(signals)
remains
completely
unconsidered.
ParaCrawl v7.1