Translation of "Zeitliche folge" in English
Die
zeitliche
Folge
dieser
Impulse
ist
in
dem
Diagramm
gemäß
Fig.
The
sequence
in
time
of
these
pulses
is
indicated
in
the
graph
of
FIG.
EuroPat v2
Dennoch
Bahre
zeigt
keine
zeitliche
Folge
von
Blähungen.
Nonetheless,
stretcher
does
not
show
temporal
result
from
bloating.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
tut
Bahre
zeitliche
Folge
von
Blähungen
enttäuschen.
However,
extender
does
not
show
temporal
arise
from
bloating.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
extender
zeitliche
Folge
von
Blähungen
enttäuschen.
However,
extender
does
disappoint
temporal
result
from
bloating.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Bildpunkt
aller
Kameras
entsteht
so
eine
zeitliche
Folge
von
unterschiedlichen
Helligkeitswerten.
A
temporal
sequence
of
different
brightness
values
thus
results
for
each
pixel
of
all
the
cameras.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Folge
stellt
das
Basalratenprofil
dar.
The
temporal
sequence
represents
the
basal
rate
profile.
EuroPat v2
Das
zeitliche
Folge
der
abgespielten
Klänge
erleichtert
das
Hören
zusätzlich.
The
timing
of
the
sounds
played
makes
this
easier
to
hear
as
well.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
ist
zeigen
Bahre
nicht
zeitliche
Folge
von
Blähungen.
Nonetheless,
extender
does
disappoint
temporal
arise
from
bloating.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
extender
zeigt
keine
zeitliche
Folge
von
Blähungen.
However,
stretcher
does
not
show
temporal
result
from
bloating.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
tut
extender
zeitliche
Folge
von
Blähungen
enttäuschen.
Nevertheless,
stretcher
does
not
reveal
temporal
result
from
bloating.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
extender
nicht
offenbaren
zeitliche
Folge
von
Blähungen.
Nevertheless,
extender
does
not
reveal
temporal
result
from
bloating.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
zeigt
Bahre
nicht
zeitliche
Folge
von
Blähungen.
However,
stretcher
does
not
show
temporal
result
from
bloating.
ParaCrawl v7.1
Die
zeitliche
Folge
solcher
Blöcke
ist
in
den
folgenden
Figuren
3
und
4
veranschaulicht.
The
temporal
sequence
of
such
blocks
is
illustrated
in
FIGS.
3
and
4.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
eine
zeitliche
Folge
von
Clock-Signalen,
die
dem
Clock-Eingang
42
zugeführt
werden.
FIG.
3
shows
a
time
sequence
of
clock
signals
fed
to
the
clock
input
42.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Folge
der
Additionen
ist
angenähert
doppelt
so
groß
wei
die
Taktfrequenz
des
Bandspreizungskodes.
The
time
sequence
or
rate
of
the
additions
is
approximately
twice
as
high
as
the
clock
rate
of
the
bandspreading
code.
EuroPat v2
Die
Entscheidung
für
den
Austragungsort
des
nächsten
Pensionierten-Anlasses
hat
eine
zeitliche
Verschiebung
zur
Folge.
The
decision
on
the
venue
for
the
next
retirees'
event
will
mean
a
change
in
timing.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Verfahren
wird
eine
zeitliche
Folge
von
Aufnahmebildern
von
einem
zu
beobachtenden
Objekt
erfaßt.
In
the
process,
a
temporal
sequence
of
recorded
images
of
an
object
to
be
observed
is
acquired.
EuroPat v2
Die
Empfindungsinhalte
sind
mir
gegeben,
nicht
aber
ihre
räumliche
Aneinanderreihung
oder
zeitliche
Folge.
The
contents
of
sensation
are
given
me,
but
not
their
spatial
interrelationships
nor
temporal
sequence.
ParaCrawl v7.1
Die
runde
Form
verleiht
dem
Gebiet
einen
hohen
Formfaktor
(0,7)
und
ein
hohes
Kreisförmigkeitsverhältnis
(0,55),
was
eine
zeitliche
Abflusskonzentration
zur
Folge
hat
und
somit
schnell
zu
Hochwassern
führen
kann.
Because
of
its
round
shape
the
area
has
a
high
aspect
ratio
of
0.7
and
a
high
circularity
ratio
of
0.55
which
leads
to
temporal
runoff
concentration
and
thus
can
quickly
lead
to
flooding.
Wikipedia v1.0