Translation of "Zeitlich vor" in English

Der starke Zuwachs liegt zeitlich also vor Anwendung des ermäßigten MwSt-Satzes.
The marked increase therefore occurred before the measure was introduced.
TildeMODEL v2018
Dadurch ist ein Aufheizen des Motoröls zeitlich vor dem Getriebeöl gewährleistet.
This ensures heating of the engine oil before the transmission oil is heated.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt der Zuordnungsschritt zeitlich vor dem Speicherschritt.
The association step preferably ensues temporally before the storage step.
EuroPat v2
Der Mauerpfeffer blüht jetzt überall in der Natur zeitlich vor seinen größeren Verwandten.
The stonecrop flowers everywhere in nature now, before its taller relatives.
ParaCrawl v7.1
In einer anderen Ausgestaltung liegt der Aufbewahrungs-Zeitraum zeitlich vor dem ersten Ausführungs-Durchlauf.
In another embodiment, the storage period is located before the first execution pass in time.
EuroPat v2
Alle aufgedruckten Informationen werden zeitlich vor dem Druckzeitpunkt festgelegt.
All printed-on information is chronologically fixed to the point in time before the printing.
EuroPat v2
Entsprechend kann der variable Zeitpunkt zeitlich vor dem festen Zeitpunkt liegen.
Correspondingly, the variable point in time can lie temporally before the fixed point in time.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird das Referenzsignal zeitlich vor oder nach dem Signal erfasst.
Possibly, the reference signal is detected at a time before or after the signal.
EuroPat v2
Das erste Zeitfenster kann vollständig zeitlich vor dem zweiten Zeitfenster liegen.
The first time window may be situated entirely before the second time window chronologically.
EuroPat v2
Die Anregungswerte sind zeitlich vor und nach dem Sprung konstant.
The excitation values are constant in terms of time before and after the step.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt der Aufnahmevorgang zeitlich unmittelbar vor dem Spulvorgang.
Preferentially the receiving process is effected temporally directly preceding the winding process.
EuroPat v2
Darüber hinaus könnte der erste Abtastzeitpunkt t1 auch zeitlich vor dem Nulldurchgang liegen.
Furthermore, the first sampling instant t 1 could also lie temporally before the zero crossing.
EuroPat v2
Dieses erste Trägersubstrat 3 wird zweckmäßigerweise zeitlich vor dem zweiten Trägersubstrat 4 gefertigt.
This first supporting substrate 3 is conveniently produced before the second supporting substrate 4 in time.
EuroPat v2
Gemäß einem Ausführungsbeispiel ist das Intervall zeitlich vor dem Hauptmaximum angeordnet.
According to one embodiment, the interval is arranged in time before the main maximum.
EuroPat v2
Das Bauwerk wurde zeitlich vor den üblicherweise voher stattfindenden Strassenbauarbeiten vorgezogen.
The building was erected before the other roadworks that would most commonly precede this stage.
CCAligned v1
Die Erwartung (die nicht stattfand) lag zeitlich vor dem Kommen.
The expectation (which did not occur) would have preceded his coming.
CCAligned v1
Liegt das Ablaufdatum zeitlich vor der Systemzeit, ist die Sitzungskennung verfallen.
If the expiry date is chronologically before the system time, the session identification has expired.
EuroPat v2
Der chinesische Kalender beginnt zeitlich ebenfalls vor der Sintflut.
The Chinese calendar also started before Noah's flood.
ParaCrawl v7.1
Die Entrückung der Braut geschieht zeitlich vor der "Stunde der Versuchung".
The bride will be caught up before the "hour of trial".
ParaCrawl v7.1
Häufig findet die Kühlung der Mesosphäre zeitlich vor der Erwärmung der Stratosphäre statt.
Cooling of the mesosphere frequently takes place before the stratosphere warms up.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vors zeitlich vor vor vor zorn
zeitlich liegt zeitlich vor Warnung vor vor-gmbh
vor allem vor dem hintergrund vor fertigstellung