Translation of "Zeitlich ungünstig" in English
Sie
kommt
vor
allem
dann
zum
Einsatz,
wenn
die
Datensätze
fehlende
Zeitabschnitte,
nicht-sinusförmige
Schwingungen,
ungünstige
zeitliche
Abdeckung
oder
andere
Nachteile
aufweisen,
die
eine
Fourier-Analyse
verhindern.
It
is
useful
for
data
sets
with
gaps,
non-sinusoidal
variations,
poor
time
coverage
or
other
problems
that
would
make
Fourier
techniques
unusable.
WikiMatrix v1
Bei
zeitvariablen
Prozessen
muss
für
die
zeitliche
Steuerung
kein
ungünstiges
"
worst
case
"-Szenario
vorgehalten
werden,
da
Anfang
und
Ende
des
Prozesses
sowie
sein
Zustand
für
die
Basisstation
klar
erkennbar
sind.
Thus,
in
time-variable
processes,
for
the
time
control
no
unfavorable
“worst
case”
scenario
must
be
provided,
because
the
base
station
is
able
to
clearly
recognize
the
beginning
and
end
of
the
process
and
its
state.
EuroPat v2
Bedingt
durch
zeitliche
Einschränkung
und
ungünstiges
Wetter
hatte
unser
erster
Halt
bei
Elephant
Island
Lücken
im
Netz
der
Beobachtung
gelassen.
Due
to
time
and
weather
limitations,
our
first
stay
at
Elephant
Island
had
left
some
gaps
in
the
survey
coverage.
ParaCrawl v7.1
Eine
bereits
von
Flynn
u.
a.
(IEEE
Journal
of
Quantum
Electronics,
vol
QE-2,
378
(1966))
dargestellte
Methode
der
Gaslaser-Impulserzeugung,
die
aktive
Güteschaltung
mittels
Drehspiegel,
ist
insbesondere
für
die
Materialbearbeitung
ungeeignet,
da
sie
ein
ungünstiges
zeitliches
Tastverhältnis
Laser
an/Laser
aus
und
damit
einen
beträchtlichen
Verlust
an
mittlerer
Strahlungsleistung
ergibt.
A
method
of
gas-laser
pulse
generation
disclosed
by
Flynn
et
al.
(IEEE
Journal
of
Quantum
Electronics,
vol.
QE-2,
378
(1966)),
the
active
Q-switching
by
means
of
a
rotating
mirror,
is
unsuitable
especially
for
material
processing,
since
it
results
in
an
unfavorable,
time-related
duty
ratio
of
laser
on
to
laser
off
and
thus
in
an
appreciable
loss
of
average
radiation
power.
EuroPat v2