Translation of "Ungünstiger termin" in English
Nach
der
enttäuschenden
Resonanz
der
sechsten
Durchführung,
den
wir
auf
den
späten
und
ungünstigen
Termin
während
der
Fußball-Weltmeisterschaft
2006
zurückführen,
haben
wir
das
Turnier
jetzt
deutlich
früher
angesetzt.
After
the
disappointing
number
of
entries
of
the
sixth
tournament
that
we
blame
on
the
late
and
unsuited
date
during
the
soccer
world
cup
2006
we
have
fixed
the
tournament
this
year
to
an
earlier
date.
ParaCrawl v7.1
So
kann
der
Benutzer
den
Zeitpunkt
für
die
Migration
verschieben,
falls
der
Termin
ungünstig
liegen
sollte.
This
means
that
they
have
the
opportunity
to
postpone
the
migration
if
the
scheduled
date
is
inconvenient.
ParaCrawl v7.1
Der
ungünstige
Termin
am
Donnerstagabend
und
der
nicht
zentrale
Austragungsort
Hoogstede
verhinderten
sicherlich
eine
bessere
Beteiligung
als
die
angetretenenen
zwölf
Starter,
zumal
gerade
aus
der
Niedergrafschaft
nicht
die
erhoffte
Resonanz
kam.
The
unfavorable
date
on
thursday
evening
and
the
not
central
venue
Hoogstede
surely
prevented
a
better
participation
than
the
twelve
starters,
particularly
since
even
from
the
clubs
near
Hoogstede
the
hoped
resonance
was
not
shown.
ParaCrawl v7.1