Translation of "Termin eingetragen" in English
Im
Kalender
wird
zum
Aktionsdatum
ein
ganztägiger
Termin
eingetragen.
An
all-day
date
is
entered
in
the
calendar
on
the
activity
date.
ParaCrawl v7.1
Im
Kalender
wird
zum
Wiedervorlagedatum
ein
ganztägiger
Termin
eingetragen.
An
all-day
date
is
entered
in
the
calendar
on
the
ToDo
date.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsordnung
und
Bierathlon-Termin
aktualisiert
(eingetragen
am
26.02.2014)
Standing
orders
and
Bierathlon
date
updated
(entered
at
26.02.2014)
ParaCrawl v7.1
Im
Kalender
wird
zum
Wiedervorlagedatum
ein
Termin
eingetragen.
A
date
is
entered
in
the
calendar
on
the
ToDo
date.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
noch
kein
Termin
im
Kalender
eingetragen.
No
event/appointment
was
entered
yet.
ParaCrawl v7.1
Im
Kalender
wird
zum
Aktionsdatum
ein
Termin
eingetragen.
A
date
is
entered
in
the
calendar
on
the
activity
date.
ParaCrawl v7.1
Wenn
für
eine
Wiedervorlage
eine
Uhrzeit
erfasst
ist,
dann
wird
in
Microsoft
Outlook
trotzdem
ein
ganztägiger
Termin
zum
Wiedervorlagedatum
eingetragen.
If
a
time
has
been
entered
for
a
ToDo,
an
all-day
date
is
still
entered
on
the
ToDo
date
in
Microsoft
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
neulich
einen
Termin
im
Terminkalender
eingetragen
habe,
kam
mir
der
Gedanke
über
denselben
Ursprung
dieses
praktischen
Heftes
und
der
Astrologie.
As
I
entered
a
date
in
my
appointment
calendar
the
other
day,
a
thought
about
common
origin
of
that
practical
notebook
and
astrology
came
to
my
mind.
ParaCrawl v7.1
Termin-Kalender:
Ein
Kalender
des
aktuellen
Monats
wird
angezeigt
und
Tage,
an
denen
ein
Termin
eingetragen
ist,
erscheinen
fett.
Events:
A
calendar
of
the
current
month
is
shown.
Days
on
which
an
event
appears,
are
shown
in
bold.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsordnung
und
Bierathlon-Termin
aktualisiert
(eingetragen
am
26.02.2014)
Soeben
wurde
die
Geschäftsordnung
auf
Basis
eines
Vorstandschaftsbeschlusses
vom
05.02.2014
aktualisiert.
Standing
orders
and
Bierathlon
date
updated
(entered
at
26.02.2014)
The
standing
orders
of
the
association
have
been
updates
based
on
a
decision
by
managing
board
from
05.02.2014.
ParaCrawl v7.1
Wird
bei
Terminen
keine
Uhrzeit
eingetragen,
wird
dies
als
ganztägiges
Ereignis
interpretiert.
If
no
time
is
set,
this
is
interpreted
as
an
all
day
event.
CCAligned v1
Kerwa-Termine
jetzt
unter
Termine
zu
finden
(eingetragen
am
14.08.2013)
Parish
Fair
dates
now
available
on
homepage
(entered
at
14.08.2013)
ParaCrawl v7.1
Kerwa-Termine
2017
online
(eingetragen
am
08.08.2017)
Parish
Fair
Dates
2017
online
(entered
at
08.08.2017)
ParaCrawl v7.1
Kerwa-Termine
2017
online
(eingetragen
am
08.08.2017)
Die
Kerwa-Termine
2017
sind
nun
online:
Parish
Fair
Dates
2017
online
(entered
at
08.08.2017)
Parish
Fair
Dates
2017
are
now
online:
ParaCrawl v7.1
Termine
2018
online
(eingetragen
am
20.01.2018)
Die
Termine
2018
sind
nun
online.
Dates
2018
online
(entered
at
20.01.2018)
The
dates
2018
are
now
online.
ParaCrawl v7.1
Termine
2015
online
(eingetragen
am
09.11.2014)
Die
BGV-Termine
2015
sind
nun
unter
dem
Menüpunkt
Termine
online.
Dates
2015
online
(entered
at
09.11.2014)
The
BGV
dates
2015
are
now
online
in
the
menu
item
Dates.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
auf
der
Arbeit
als
auch
im
privaten
Alltag
werden
Notizen
geschrieben,
Termine
eingetragen
oder
Nachrichten
auf
Zetteln
hinterlassen.
Both
at
work
and
at
home,
notes
are
written,
dates
set
or
messages
left
on
adhesive
notes.
ParaCrawl v7.1
Durch
Antippen
der
Schaltflächen
24,
25
kann
die
Terminsequenz
verändert
werden,
indem
der
in
der
betreffenden
Zeile
eingetragene
Termin
23
in
der
Reihenfolge
nach
oben
bzw.
nach
unten
verschoben
wird.
The
appointment
sequence
can
be
changed
by
touching
button
areas
24,
25,
in
that
the
appointment
23
entered
in
the
relevant
row
can
be
moved
up
or
down
in
the
sequence.
EuroPat v2
Möchten
Sie,
dass
Ihr
Username
automatisch
zusätzlich
im
Termintitel,
bei
von
Ihnen
eingetragenen
Terminen,
erscheint,
so
wählen
Sie
die
entsprechende
Option
aus.
You
would
like
your
user
name
appears
automatically
in
the
appointment
title
with
dates
entered
by
you,
in
addition
you
have
to
select
that
option.
ParaCrawl v7.1