Translation of "Termine anpassen" in English
Dazu
gibt
es
folgenden
Verarbeitungsvorgang:
Termine
anpassen
.
The
following
processing
task
is
available
for
this
purpose:
Adjust
Dates
.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Ihnen
zuverlässige
Leistungen,
die
wir
jederzeit
flexibel
an
Ihre
Termine
und
Fristen
anpassen.
And
we
guarantee
reliable
services
adapted
to
your
delivery
deadlines.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zweifellos
unter
den
Erzeugern
Unternehmen,
die
die
Erzeugung
der
H-FCKW
bereits
mit
der
Produktion
der
Ersatzstoffe
kombinieren
und
sich
daher
an
die
vorverlegten
Termine
anpassen
können,
doch
gibt
es
seitens
der
Verwender
(oft
KMU)
auch
Investitionen
in
Geräte
und
Anlagen,
die
nicht
leicht
umstellbar
sind
und
erst
noch
amortisiert
werden
müssen.
No
doubt
some
firms
which
already
produce
both
HCFC
and
HCFC
substitutes
will
be
able
to
respect
the
tighter
deadlines.
TildeMODEL v2018
Die
alkalischen
Salze
in
Termine
anpassen
den
Säuregehalt
des
Blutes,
die
ergeben
sich
aus
der
Maßlosigkeit
Essen
von
Fleisch
und
Kohlenhydrate,
wodurch
eine
Menge
von
erblichen
Krankheiten
wie
diabetes,
Gicht,
Nierensteine,
Entzündungen
der
Gallenblase,
Bluthochdruck
und
Hämorrhoiden).
The
alkaline
salts
in
dates
adjust
the
acidity
of
blood
which
result
from
excessiveness
eating
of
meat
and
carbohydrates
which
causes
a
lot
of
hereditary
diseases
as
diabetes,
gout,
renal
stones,
gall
bladder
inflammations,
high
blood
pressure
and
hemorrhoids).
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
ergibt,
dass
bestimmte
Termine
in
zeitlicher
Hinsicht
nicht
eingehalten
werden
können,
wird
eine
Ausgabe
für
den
Fahrer
erzeugt,
damit
dieser
die
Termine
gegebenenfalls
entsprechend
anpassen
kann
und
weitere
Teilnehmer
an
den
Terminen
informieren
kann.
Should
it
turn
out
that
certain
appointments
cannot
be
kept
in
terms
of
time,
an
output
for
the
driver
is
generated
so
that
he
can
adjust
the
appointments
accordingly
and
can
inform
other
participants
in
the
appointments.
EuroPat v2
Die
Planungssätze
der
Ressourcenplanung
können
Sie
nachträglich
pflegen,
z.B.
Termine
von
Tätigkeiten
anpassen
oder
neue
Planungssätze
erfassen.
You
can
subsequently
update
the
planning
records
of
resource
planning,
e.g.,
adjust
the
dates
of
activities
or
enter
new
planning
records.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
mit
der
Festlegung
spezifischer
Termine
für
die
Anpassung
und
den
Abgleich
der
unterschiedlichen
Bildungs-
und
Ausbildungssysteme
der
Mitgliedstaaten
im
verabschiedeten
endgültigen
Text
der
föderale
Charakter
des
Parlamentsvorschlags
betont,
auch
wenn
darauf
verwiesen
wird,
dass
er
in
den
kommenden
Jahren
nicht
verbindlich
ist.
However,
the
final
text
adopted
accentuates
the
federalist
nature
of
the
European
Parliament's
proposal
by
setting
specific
dates
for
the
adaptation
and
correlation
of
the
various
education
and
training
systems
used
in
the
Member
States,
despite
specifying
its
non-binding
nature
for
the
next
few
years.
Europarl v8
Anders
als
bei
der
Berechnung
der
WAM
kann
mit
der
Berechnung
der
WAL
für
Wertpapiere
mit
variablem
Zinssatz
und
für
strukturierte
Finanzinstrumente
nicht
auf
die
Termine
der
Anpassung
an
den
Geldmarktzinssatz,
sondern
ausschließlich
auf
die
ausgewiesene
Endfälligkeit
des
Finanzinstruments
abgestellt
werden.
In
contrast
to
the
calculation
of
the
WAM,
the
calculation
of
the
WAL
for
floating
rate
securities
and
structured
financial
instruments
does
not
permit
the
use
of
interest
rate
reset
dates
and
instead
only
uses
a
financial
instrument's
stated
final
maturity.
DGT v2019