Translation of "Voller termine" in English
Ich
habe
einen
Nachmittag
voller
Termine
vor
mir.
I
have
plenty
of
appointments
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Denn
unser
Alltag
ist
voller
wunderbarer
Termine
und
schöner
Erinnerungen!
Because
our
everyday
life
is
full
of
wonderful
appointments
and
wonderful
memories!
ParaCrawl v7.1
Die
Osterwoche
2017
in
Tarifa
Spanien
ist
voller
Termine
im
heißen
Nachtleben.
The
Holy
Week
2017
in
Tarifa
Spain
is
full
of
appointments
with
the
hot
nightlife
here.
ParaCrawl v7.1
Ein
weit'rer
Tag
geht
irgendwie
zu
Ende,
voller
Termine,
Pflichten
und
voll
Hast.
Another
day
is
coming
to
an
end
somehow,
having
been
full
of
duties,
dates
and
rushing.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tag
voller
Termine...
und
du
schickst
einen
Brief,
dass
du
dich
umbringen
wirst,
-
und
machst
es
dann
nicht.
A
whole
day
full
of
appointments
and
you
send
a
letter
that
you're
going
to
kill
yourself
and
then
don't.
OpenSubtitles v2018
Moderne
Fitness-
und
Wellnesseinrichtungen
mit
Sauna
und
Dampfbad
bieten
Entspannung
nach
einem
Tag
voller
geschäftlicher
Termine
oder
Erkundungstouren.
Modern
fitness
and
wellness
facilities
including
a
sauna
and
a
steam
bath
offer
relaxation
after
a
day
of
doing
business
or
sightseeing.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tag
voller
Termine
und
wichtiger
Aufgaben
sollte
daher
einfach
mal
mit
körperlicher
Bewegung
wie
einem
Spaziergang
oder
mit
dem
Rad
statt
mit
dem
Auto
begonnen
werden
–
wer
weiß,
vielleicht
meistern
Sie
die
alltäglichen
Herausforderungen
einfacher
als
gedacht.
A
day
full
of
meetings
and
important
decisions
could
be
started
with
a
walk
or
with
the
bike
instead
of
the
car.
Who
knows-
maybe
you
can
master
the
challenges
easier
than
you
thought.
ParaCrawl v7.1
Und
"einfach
so"
macht
man
heutzutage,
in
einer
Welt
voller
Termine
und
Verpflichtungen,
schon
mal
gar
nichts.
And,
in
a
world
full
of
appointments
and
obligations,
it's
almost
impossible
to
do
something
"just
because".
ParaCrawl v7.1
Die
Tage
sind
voller
Termine,
es
ist
wichtig,
den
Überblick
zu
behalten
und
alles
im
Griff
zu
haben.
My
days
are
full
of
appointments,
so
it
is
important
that
I
am
able
to
keep
an
overview
and
have
everything
under
control.
ParaCrawl v7.1
Voller
Stundenplan,
Termine
über
Termine,
wenig
Zeit
zum
Verschnaufen
–
so
sieht
für
viele
das
Semester
aus.
A
full
schedule,
appointments
and
little
time
to
rest
–
for
many,
that's
what
the
semester
is
like.
ParaCrawl v7.1
Cathy,
seine
Frau,
wirft
einen
Blick
in
Harrys
Terminkalender,
der
in
der
nächsten
Woche
voller
Termine
ist
…”
Cathy,
his
wife,
is
looking
at
Harry’s
diary,
which
has
a
very
full
schedule
for
the
following
week…
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Tag
voller
geschäftlicher
Termine
oder
Erkundungstouren
in
Budapest
können
Sie
im
Wellness-
und
Fitnessbereich
mit
einer
Sauna,
einem
Laufband
und
einem
Ergometer
entspannen.Sie
können
während
der
Happy
Hours
im
Hotel
erfrischende
Getränke
genießen.
The
wellness
and
fitness
area
with
a
sauna,
a
treadmill
and
an
ergometer
invites
you
to
unwind
after
a
day
of
doing
business
or
sightseeing
in
Budapest.
You
can
enjoy
refreshing
drinks
during
the
Happy
Hours
in
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
voll
viele
Termine.
He
has
accomplished
many
appointments.
OpenSubtitles v2018