Translation of "Zeitlich unbegrenzt" in English

Abweichend von Artikel 5 wird die Zulassung zeitlich unbegrenzt erteilt.
By way of derogation from Article 5, the approval shall be for an unlimited period of time.
TildeMODEL v2018
Zudem steht die Finanzierung den Unternehmen zeitlich unbegrenzt zur Verfügung.
Regarding the moment in time from which the construction and operation of an airport became an economic activity, the gradual development of market forces in the airport sector does not allow for a precise date to be determined.
DGT v2019
Abweichend von Artikel 5 wird die Genehmigung zeitlich unbegrenzt erteilt.
By way of derogation from Article 5, the approval shall be for an unlimited period.
DGT v2019
Die Politik, um die es geht, ist zeitlich unbegrenzt.
The policy is for an indefinite period.
TildeMODEL v2018
Nach dieser ersten Erneuerung ist die Genehmigung als zeitlich unbegrenzt gültig anzusehen.
After this first renewal, the authorisation will be considered as valid for an unlimited period.
TildeMODEL v2018
Nach dieser ersten Verlängerung gilt die Genehmigung als zeitlich unbegrenzt gültig.
After this renewal, the marketing authorisation would be considered to be valid indefinitely.
TildeMODEL v2018
Die Wfa-Sonderrücklage steht der WestLB dagegen zeitlich unbegrenzt zur Verfügung.
By contrast, Wfa's special reserve is at WestLB's disposal without any time limit.
DGT v2019
Der Einsatz der Community Edition ist zeitlich unbegrenzt.
There is no time limit on the use of the Community Edition.
ParaCrawl v7.1
Wenn du einen Kommentar schreibst, wird dieser inklusive Metadaten zeitlich unbegrenzt gespeichert.
If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely.
ParaCrawl v7.1
Der Aufenthalt ist zeitlich unbegrenzt, er sollte jedoch 30 Minuten nicht überschreiten.
Staying there has no time limit, but it really shouldn’t exceed 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die handgeführten Maschinen können damit zeitlich nahezu unbegrenzt von einer Person verwendet werden.
Now hand -guided models can be used for an almost unlimited period of time by a single operator.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung der Personal Editions ist zeitlich unbegrenzt.
The use of Personal Editions is not time-limited.
ParaCrawl v7.1
Du kannst die Musik zeitlich unbegrenzt nutzen.
You can use the music without a time limit.
CCAligned v1
Die Lizenz ist zeitlich unbegrenzt und beinhaltet kostenlose Updates.
License is unlimited and contains free updates.
CCAligned v1
Das Recht des Kunden zur Verwendung des Bildes ist zeitlich unbegrenzt.
The right of the customer to use the image is for an unlimited period of time.
CCAligned v1
Kostenlose Demo-Version v0.37 (Lizenz: funktional stark eingeschränkt, dafür zeitlich unbegrenzt)
Free demo version v0.37 (license: functionally restricted, but unlimited trial period)
CCAligned v1
Testen Sie Railroad-Professional kostenlos, unverbindlich und zeitlich unbegrenzt!
Test Railroad-Professional for free, without obligation and unlimited in time!
CCAligned v1
Wenn du einen Anfrage stellst, wird dieser inklusive Metadaten zeitlich unbegrenzt gespeichert.
When you make a request, it will be stored indefinitely, including metadata.
CCAligned v1
Wenn Sie nichts eingeben, sind die Gutscheine zeitlich unbegrenzt gültig.
If nothing is entered, the coupons are indefinitely valid.
ParaCrawl v7.1
Diese können zeitlich unbegrenzt bei der Nationalbank eingetauscht werden.
These can still be exchanged at the National Bank, with no time limits.
ParaCrawl v7.1
Der PSP ist ein zeitlich unbegrenzt laufender Plan.
The PSP is an unlimited plan with no expiry date.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedschaft bei watchSea24 ist für Händler zeitlich unbegrenzt kostenlos.
For dealers membership of watchSea24 is free of charge for an unlimited period.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedschaft bei goldSea24 ist für Händler zeitlich unbegrenzt kostenlos.
For dealers membership of goldSea24 is free of charge for an unlimited period.
ParaCrawl v7.1
Thermoplastische Halbzeuge lassen sich außerdem zeitlich unbegrenzt lagern.
Thermoplastic semi-finished products can also be stored for an unlimited period of time.
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnung kann zeitlich unbegrenzt in der eigenen PR- Kommunikationsarbeit eingesetzt werden.
The award may be mentioned indefinitely in the competitor's own PR material.
ParaCrawl v7.1
Der Schutz einer Marke ist also zeitlich unbegrenzt möglich.
Thus, you may protect your trademark for an indefinite period of time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zeitliche distanz zeitlich zeitlich unbegrenzt zeitliche trennung
unbegrenzt zeitlich und örtlich unbegrenzt zeitlich und räumlich unbegrenzt räumlich und zeitlich unbegrenzt
zeitliche limitierung zeitlich unbegrenzte