Translation of "Zeitliche abwicklung" in English
Aus
diesem
zusammengefaßten
Bericht
geht
hervor,
daß
in
bezug
auf
die
zeitliche
Abwicklung
solcher
Mitwirkung
bestimmte
Phasen
mit
verschiedener
Intensität
der
Mitwirkung
zu
erkennen
sind,
wie
nachstehend
ersichtlich
ist.
This
consolidated
report
suggests
that
in
terms
of
the
timing
of
such
part
icipation
we
see
particular
phases
associated
with
different
intensities
of
participation
as
the
figure
below
suggests.
EUbookshop v2
In
einer
Auswertung
ist
es
theoretisch
auch
möglich,
alle
gemessenen
Lichtschnitte
eines
Walzvorgangs
aneinander
zu
reihen
und
hiermit
eine
Darstellung,
insbesondere
eine
dreidimensionale
Darstellung,
der
gesamten
Umformung
als
zeitliche
Abwicklung
darzustellen.
In
an
evaluation,
it
is
theoretically
also
possible
to
line
up
all
the
measured
light
sections
of
a
rolling
procedure,
one
after
the
other,
and
to
thereby
represent
a
representation,
particularly
a
three-dimensional
representation,
of
the
total
forming
process
as
a
developed
view
over
time.
EuroPat v2
Um
eine
zeitlich
günstige
Abwicklung
der
mit
der
Gewährung
der
Pauschalvergütung
verbundenen
Finanzvorgänge
zu
gewährleisten,
ist
eine
Anzahlung
vorzunehmen.
Whereas,
in
order
to
improve
the
execution
of
the
financial
operations
involved
in
paying
the
standard
fee,
provision
should
be
made
for
a
payment
on
account;
JRC-Acquis v3.0
Um
eine
zeitlich
günstige
Abwicklung
der
mit
der
Gewährung
der
Pauschalvergütung
verbundenen
Finanzvorgänge
zu
gewährleisten,
sollte
eine
Anzahlung
vorgesehen
werden.
In
order
to
improve
the
execution
of
the
financial
operations
involved
in
paying
the
standard
fee,
provision
should
be
made
for
a
payment
on
account.
DGT v2019
Durch
den
erfindungsgemäßen
Einsatz
von
Timing-Anforderungen,
welche
vom
Master
an
das
Kommunikationsmodul
übertragen
werden
und
dessen
Zeitverhalten
bestimmen,
kommt
es
für
die
in
zeitlicher
Hinsicht
ordnungsgemäße
Abwicklung
der
Kommunikation
zwischen
Master
und
Slaves
nur
noch
auf
die
Latenzen
zwischen
Kommunikationsmodul
und
Slaves
an,
nicht
mehr
aber
auf
die
Latenzen
zwischen
dem
Master
und
dem
Kommunikationsmodul.
Using
timing
requirements
in
accordance
with
the
present
disclosure,
which
are
transmitted
from
the
master
to
the
communication
module
and
which
determine
the
time
response
of
the
latter,
means
that
the
only
latencies
which
matter
with
respect
to
a
correct
execution
of
the
communication
between
master
and
slaves
in
terms
of
time
are
the
latencies
between
the
communication
module
and
the
slaves,
but
no
longer
the
latencies
between
the
master
and
the
communication
module.
EuroPat v2
Die
Ziele
(darunter
auch
die
nachstehend
aufgeführten)
werden
allen
Ländern,
für
die
sie
in
Frage
kommen,
zur
Umsetzung
empfohlen,
allerdings
mit
entsprechender
Anpassung
an
die
Situation
des
jeweiligen
Landes
hinsichtlich
zeitlicher
Abwicklung,
Normen,
Prioritäten
und
Verfügbarkeit
von
Ressourcen
unter
Berücksichtigung
kultureller,
religiöser
und
sozialer
Aspekte,
im
Einklang
mit
der
Freiheit,
Würde
und
den
persönlichen
Wertvorstellungen
und
unter
Einbeziehung
ethischer
Aspekte.
Goals
(including
but
not
limited
to
those
listed
below)
are
recommended
for
implementation
by
all
countries
where
they
are
applicable,
with
appropriate
adaptation
to
the
specific
situation
of
each
country
in
terms
of
phasing,
standards,
priorities
and
availability
of
resources,
with
respect
for
cultural,
religious
and
social
aspects,
in
keeping
with
freedom,
dignity
and
personally
held
values
and
taking
into
account
ethical
considerations.
ParaCrawl v7.1
In
den
Segmenten
Vacuum
und
Advanced
Technologies
war
der
Umsatz
aufgrund
schwieriger
Marktbedingungen
und
der
zeitlichen
Abwicklung
von
Projekten
rückläufig.
Vacuum
and
Advanced
Technologies
Segment
sales
declined
due
to
challenging
market
environments
and
phasing
of
projects.
ParaCrawl v7.1