Translation of "Zeitlich nicht möglich" in English

I do not have the time to answer questions via email or phone.

Often, it's time not possible to transport the package to the delivery point.

Expressing regret that there had not been time to reply to all of the questions raised, he thanked the EESC for having invited him to speak.

It is important, however, that they should be interpreted with care, since a pilot exercise, on a limited time scale, cannot describe links with other economic, environmental or institutional sectors.

Since the concentrations of SiO2, active silicate and sodium ions, the pH and the particle size are constantly altering during the course of a batch process, transposition of this method of working to a continuous method of working with the operational parameters remaining unchanged over the course of time, as is characteristic of continuous processes, is not possible and accordingly is neither performed nor described.

The Commission does not of course intend — there is simply not the time — to include this text in the 23 September draft.

If you can't you can take an appointement with a member of our Game Master Team. To do so please provide us the following information:

But then how can you keep samples for later analysis, if a timely testing is not possible?

We will send you a notification if this is no longer possible timewise or if there is no Heinemann Shop in the new departure area.

Constant production monitoring through performance tests is, however, completely impossible for reasons of time, quite apart from the costs that this would cause.

Conversely the data with the lowest priority might not be transmitted at all, namely when the transmission becomes irrelevant as a result of the transmission of the higher-priority data.

Since all my projects are run purely hobbly, it is not possible to develop all apps separately.

But, as a result, there was not enough time left to conclude our talks with the insurer for fiscal 2018.

The volunteers compile the game and upload it on their own time, and sometimes they cannot do this in a timely fashion (or at all, at times).

As polysilicon production at Charleston reached full capacity only in early December 2018, there was not enough time to conclude talks with the insurer for 2018.

Should you be interested in our workshop program, but cannot complete our basic curriculum because your doctoral research is at an advanced stage, please nevertheless contact the iGRAD Office and enquire about whether participation is possible.

Rather, we propose a healthy partnership based on sharing together whatever we possess of resources, technology and know-how. The transfer of technology is vital for enabling us to overcome the greatest challenge of our time, namely to improve the quality of life and make everyone secure and certain of his future.

Do you want to prepare for particular exams, presentations, business meetings or other demands at work? Or is it simply impossible for you to attend a regular group course because of time constraints?

A personal visit is certainly advantageous. A visit, i.e. personal contact provides you with more information than a web page, no matter how informative it is. Whatever decision you make, we will of course understand if you do not have the time to visit us in person.

If you can't afford to spend a night in nature, The Predator Center in Kuusamo offers a possibility, to get to know Sulos pets on daytime. Of course, there are reindeers in Hossa, and often they can be spotted in daily life, but in Reindeer park in Hossa you can get to know more about reindeers, even in various forms.

Unfortunately, it´s not possible to list all of them because of time reasons.

But unfortunately, as you will have appreciated, we did not have the time.

Sadly it is for different reasons not possible to portray all of them in detail.

I would draw your attention in particular to recitals D and F of the resolution - which time does not allow me to read out - and I would ask you to read them carefully.

Yesterday due to the constraints of time, it was not possible for all of us who wanted to speak to speak.

Mr SMITH wondered whether discussion and possible adoption of the Opinion could not be deferred so as to allow those Members, like himself, who had not had time to read the Section's Opinion in detail, to appreciate fully the implications of what the Section's Opinion was proposing, particularly as regards employment.

In what way were the amended action programme on the position of women and the associated reso lution adopted by the European Parliament on 12 May 1982 and taken over by the Commission of the European Communities incorporated into the proposal discussed by the Social Affairs Coun cil on 27 May 1982; did the Council adopt the proposal in its entirety and if not, what parts were amended?

It is very clear to me that the Northern Ireland Agreement has to be accepted in its entirety; there is no question of' cherrypicking.

Our semi-intensive courses cater for those students who wish to learn German quickly, but are not in a position to participate in an intensive course five days a week due to time constraints.

Since the differences in the accounts cannot be resolved and a single chronological sequence cannot be assigned, it would be futile to dwell on this issue.

This option is particularly meaningful if a matching of the offset lines 60, 61 and of the impedance inverter 62 is not possible, for example, for reasons of time.

The faulty triggering warning signal F can be outputted to the driver in the shown embodiment additionally or alternatively, for example when preventing a faulty stopping signal SS based on time reasons is no longer possible, from the signal evaluating device 30 directly via an acoustic or optical indicating device 5 located in the driver's cabin 4 of the harvester.