Translation of "Ist nicht möglich" in English
Ohne
Wasser
ist
Fortschritt
nicht
möglich.
There
is
no
progress
without
water.
Europarl v8
Ohne
diese
Personenfreizügigkeit
ist
Europa
nicht
möglich.
Without
free
movement,
there
is
no
Europe.
Europarl v8
Das
ist
nicht
möglich,
Herr
Zasada.
That
is
not
possible,
Mr
Zasada.
Europarl v8
Ohne
Haushalts-,
wirtschaftliche
und
soziale
Konvergenz
ist
eine
Währungsunion
nicht
möglich.
There
will
no
monetary
union
unless
there
is
budgetary,
economic
and
political
convergence.
Europarl v8
Ein
politisch
integriertes
Europa
mit
der
Türkei
als
Mitglied
ist
nicht
möglich.
A
politically
integrated
Europe
including
Turkey
as
a
member
is
not
possible.
Europarl v8
Eine
Abstimmung
über
ein
Nichts
ist
nicht
möglich!
It
is
impossible
to
take
a
vote
on
nothing.
Europarl v8
Angesichts
der
Formulierung
dieses
Artikels
ist
das
jedoch
nicht
möglich.
Given
the
way
the
article
is
formulated
I
do
not
believe
this
can
be
the
case.
Europarl v8
Angesichts
einer
solchen
Intransigenz
ist
das
doch
nicht
möglich.
As
long
as
Turkey
persists
with
these,
it
will
not
be
possible.
Europarl v8
Es
ist
nicht
möglich,
den
Kontoinhaber
eines
Personenkontos
zu
ändern.
It
is
not
possible
to
change
the
account
holder
of
a
person
holding
account.
DGT v2019
Daher
ist
es
nicht
möglich,
die
Auswirkungen
etwaiger
Wechselkursschwankungen
zu
bewerten.
Therefore,
the
effect
of
any
exchange
rates
fluctuation
cannot
be
estimated.
DGT v2019
Hier
trennen
sich
unsere
Wege
-
ein
mittlerer
Standpunkt
ist
nicht
möglich.
This
is
where
our
paths
diverge
-
no
middle
ground
is
possible.
Europarl v8
Es
ist
nicht
möglich,
alle
in
einem
Block
zusammenzufassen.
It
is
not
possible
to
combine
it
all
into
one
block.
Europarl v8
Es
ist
nicht
mehr
möglich,
den
weltweiten
Klimawandel
zu
verleugnen.
It
is
no
longer
possible
to
deny
global
climate
change.
Europarl v8
Somit
ist
es
nicht
möglich
gewesen,
die
gewünschten
Regulierungsziele
zu
erreichen.
As
a
consequence,
it
has
not
been
possible
to
achieve
the
desired
regulatory
aims.
Europarl v8
Ohne
eine
freie
Medienlandschaft
ist
Transparenz
nicht
möglich.
Transparency
is
not
possible
without
a
free
media.
Europarl v8
Rein
mathematisch
ist
es
nicht
möglich,
diese
Sicherheit
zu
garantieren.
Mathematically
speaking,
it
is
not
possible
to
guarantee
this
safety.
Europarl v8
Bei
der
Finanzierung
der
Strukturfonds
ist
dies
nicht
möglich.
Structural
funding
does
not
allow
that.
Europarl v8
Es
tut
mir
leid,
das
ist
nicht
möglich.
I
am
sorry,
but
that
is
impossible.
Europarl v8
Er
ist
nicht
nur
möglich,
sondern
vor
allem
höchst
wünschenswert.
It
is
not
only
possible,
but
also
highly
desirable.
Europarl v8
Die
Integration
der
Türkei
in
einen
europäischen
Superstaat
ist
nicht
möglich.
It
is
impossible
to
integrate
Turkey
into
a
European
superstate.
Europarl v8
Eine
Verlängerung
über
diesen
Zeitraum
hinaus
ist
nicht
möglich.
No
extension
shall
be
possible
beyond
this
period.
DGT v2019
Deshalb
ist
es
nicht
möglich,
die
Mieten
für
möblierten
Wohnraum
direkt
einzubeziehen.
Therefore,
rentals
for
furnished
dwellings
cannot
be
used
directly.
DGT v2019
Angesichts
der
Eigenkapitalausstattung
der
Europäischen
Investitionsbank
ist
nicht
mehr
möglich.
Given
the
EIB's
capital
base,
no
more
money
can
be
forthcoming.
Europarl v8
Das
ist
bis
jetzt
nicht
möglich,
die
Daten
kommen
in
Papierform.
Until
now
that
has
been
impossible,
as
data
comes
in
paper
form.
Europarl v8
Ist
es
nicht
möglich,
ihre
Speicherzeiten
auf
eine
angemessenere
Zeitdauer
zu
verkürzen?
Is
it
not
possible
to
reduce
their
retention
period
to
a
more
reasonable
length
of
time?
Europarl v8
Dies
ist
ohne
Effizienzsteigerung
nicht
möglich.
This
is
impossible
without
increasing
efficiency.
Europarl v8
Das
bisherige
Vorgehen
in
den
vergangenen
Jahren
ist
nicht
mehr
möglich.
The
path
pursued
in
previous
years
is
no
longer
viable.
Europarl v8
Einzeln
auf
diese
Fragen
einzugehen
ist
nicht
möglich,
dazu
fehlt
die
Zeit.
There
is
insufficient
time
to
comment
on
these
questions
individually.
Europarl v8
Das
ist
z.
Zt.
nicht
möglich.
Currently,
that
is
not
possible
today.
Europarl v8