Translation of "Nicht möglich ist" in English
Wir
wissen,
dass
ohne
Finanzierung
der
weltweite
Klimaschutz
nicht
möglich
ist.
We
know
that
global
climate
protection
is
not
possible
without
financing.
Europarl v8
Das
möchten
wir
heraushaben,
weil
es
einfach
gar
nicht
möglich
ist.
We
should
like
it
removed,
because
it
is
simply
impossible.
Europarl v8
Meine
Antwort
lautet,
daß
dies
rein
verfahrenstechnisch
nicht
möglich
ist.
My
reply
is
that
from
a
strictly
procedural
standpoint,
this
is
not
possible.
Europarl v8
Wenn
beides
nicht
möglich
ist,
kann
er
Vertragsauflösung
bzw.
Preisreduzierung
verlangen.
If
neither
of
these
is
possible
he
can
insist
on
the
cancellation
of
the
contract
or
a
price
reduction.
Europarl v8
Sollte
dies
nicht
möglich
sein,
ist
der
Arbeitnehmer
aus
der
Stichprobe
auszuschließen.
Where
it
is
not
feasible
to
adjust
the
employee’s
monthly
earnings
so
that
the
estimated
figure
corresponds
to
a
full
month’s
earnings,
then
the
employee
should
be
excluded
from
the
sample.
DGT v2019
Das
ist
nicht
möglich,
das
ist
nicht
sinnvoll.
This
is
not
possible,
nor
would
it
make
sense.
Europarl v8
Falls
dies
nicht
möglich
ist,
Angabe
der
Anzahl.
If
this
is
not
possible,
by
numbers.
DGT v2019
Wenn
dies
nicht
möglich
ist,
gehen
wir
keinen
gemeinsamen
Weg!
And
if
that
is
not
possible,
we
will
go
our
separate
ways!
Europarl v8
Ich
weiß
nicht,
ob
das
möglich
ist.
I
do
not
know
if
that
is
possible.
Europarl v8
Ich
kann
sagen,
dass
dies
nicht
möglich
ist.
I
can
tell
you
now
that
they
will
not
be
able
to.
Europarl v8
Wir
in
der
britischen
Unabhängigkeitspartei
haben
erkannt,
dass
das
nicht
möglich
ist.
In
the
UK
Independence
Party
we
have
recognised
that
this
will
not
be
possible.
Europarl v8
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
das
nicht
möglich
ist.
That
proved
impossible.
Europarl v8
Doch
ich
stelle
fest,
dass
das
nicht
immer
möglich
ist.
I
realise,
however,
that
it
is
not
always
possible.
Europarl v8
Sollte
das
nicht
möglich
sein,
ist
eine
Revision
vorzusehen.
Should
that
be
impossible,
provision
must
be
made
for
a
revision
of
the
Financial
Perspective.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Alternative,
weil
das
Graben
nach
Quellen
nicht
möglich
ist.
There
are
no
alternatives
as
well
digging
is
not
possible.
GlobalVoices v2018q4
Film:
Ich
weiß
nicht
wie
das
möglich
ist...
Voice
(Video):
I
don't
know
how
it's
possible
...
TED2020 v1
Speichern
im
Adressbuch
nicht
möglich:
das
Adressbuch
ist
gesperrt.
Cannot
save
to
address
book:
address
book
is
locked.
KDE4 v2
Ich
glaube
einfach
nicht,
dass
das
möglich
ist.
I
just
don't
think
it's
possible.
Tatoeba v2021-03-10
Falls
dies
nicht
möglich
ist,
sollten
sie
die
Tabletten
weniger
häufig
einnehmen.
If
this
is
not
possible,
they
should
take
the
tablets
less
often.
ELRC_2682 v1
Du
solltest
wissen,
dass
das
nicht
möglich
ist.
You
should
know
that's
impossible.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sollten
wissen,
dass
das
nicht
möglich
ist.
You
should
know
that's
impossible.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
solltet
wissen,
dass
das
nicht
möglich
ist.
You
should
know
that's
impossible.
Tatoeba v2021-03-10
Falls
Ihnen
dies
nicht
möglich
ist,
sollten
Sie
Ihren
Arzt
informieren.
If
you
are
unable
to
do
so,
you
should
inform
your
doctor
ELRC_2682 v1
Wenn
dies
nicht
möglich
ist,
sollte
eine
Sonnenschutz-Creme
verwendet
werden.
However,
if
this
is
not
possible
the
patient
is
recommended
to
use
a
sun-protection
cream.
EMEA v3
Beschädigte
Verpackungen
sind
zu
entsorgen,
da
eine
erneute
Sterilisation
nicht
möglich
ist.
Discard
damaged
packages
as
re-sterilisation
is
not
possible.
ELRC_2682 v1