Translation of "Zeitlich definiert" in English

The speed can also be derived from the filling levels of time-defined, successive, web-related individual measurements.

Both stages are limited in time, with legal deadlines for the Commission's de cision.

This detection can be carried out in a manner controlled by a synchronization and trigger unit 63, or initiated in a temporally defined manner.

Military resources are only one tool among many others, and, generally speaking, their deployment is clearly defined, limited in time, and coordinated with civilian action.

The requirements on the separating member 3x between the medium voltage storage capacitor 1 and the high voltage transformer 4x are in particular that it is controllable in a time-defined manner, switches very rapidly and is of very low impedance in the through-connected state, so as to once again avoid losses here.

Since the stored analog or digital signal sequence, whose range is defined by a tracking window interval, covers a major signal range, more elaborate analyses can be carried out to determine the reliability value.

In addition, it is possible to heat usually colder areas of the charge in the electric arc furnace, particularly in the bay and door area, in a preferential time-defined manner.

According to a preferred implementation of the process, provision is made that the winding ends are short-circuited with each other only for a defined time.

The accuracy of the training and TDC detection in “operation” can be raised by defining the course of the pressure inside the cylinder with a time lag in relation to the TDC during the system training, so that the TDC falls into the compression phase and the knowledge-based system is trained for a TDC in this phase, and this deliberate systematic error is then cancelled by the unchanged, trained, knowledge-based system.

To control the power supply to a load with defined timing, the load current through the load is usually, in the case of so-called phase angle control, switched on with the aid of thyristors or triacs only at a certain phase angle after a zero crossing of the main AC voltage by a control pulse, and switches off again by itself at the next zero crossing.

A single-ended flow converter according to claim 2, characterized in that said second switch (K1) is thereby dimensioned such that, when said second switch is switched on, the voltage rises according to a time function and said switch-over means (K2) is not actuated until immediately before the rated voltage is reached.

Preventive Maintenance (PM) is defined as scheduled work done on a system to identify and fix any occurring issues before they become problems.

As is also the case for the aforementioned coating or nanocoating, the substrate can break down in a temporally defined manner, for example in that it reacts with a component of the air (for example nitrogen, oxygen, argon, carbon dioxide or hydrogen) or with UV radiation in a controlled manner.

On the sides of the measuring device, e.g., a surveying rod, a corresponding receiving unit can be provided for receiving the pseudo-satellite signals, wherein—similarly to a GNSS system—a position of the measuring device is derivable from a number of simultaneously received signals or signals which are offset in a defined manner with respect to time, in particular time-synchronous signals.

Furthermore, the states of the analog blocks at the crossover points (m,n) can weigh the analog high-voltage inputs at crossover points (m,n?) where n?>n with the states from sequentially preceding analog low-voltage outputs at crossover points (m,n) and/or use them with a temporal offset in a defined manner.

In addition, the availability of the modes of operation can be defined in terms of time so that for example a direct connection can only be made available at specific predefinable times.

The ending of the etching step can be defined in terms of time, whereby the termination is effected through neutralization at the end of the etching time.

The control or regulation is carried out according to a temporally defined selectable irradiation time of the sample with light at a constant selectable light intensity and wavelength or with a specifiable wavelength spectrum and a defined temperature within the fluid circuit through which fluid flows.

Such parameters can also be defined in the form of a mathematical function of any kind or in the form of a given time profile.

In certain applications it can be advantageous when the microwave generating devices and the voltage supplies of the plasma electrode can be operated synchronized in time.

The activation of active bridge rectifier 1 if load shedding is detected may be carried out in such a way that the phase windings of generator 2, which are each connected via one of AC voltage terminals u through y to half-bridges U through Y of active bridge rectifier 1, are short-circuited in a chronologically defined way.

A vacuum is created and the sheet to be conveyed is lifted at the trailing edge and held for a defined period of time.

The activation of active bridge rectifier 1 if load shedding is detected may be carried out in such a way that the phase windings of generator 2, which are each connected via one of AC voltage terminals u, v, and w to half-bridges U, V, and W of active bridge rectifier 1, are short-circuited in a chronologically defined way.

It is thereby possible to adjust the characteristic in a spatially defined manner (related to the position of the piston) and/or in a temporally defined manner.

Sound waves are injected into the solid and/or the receiving layer or into the composite structure such that at one point sufficient energy is introduced (preferably at the edge) in order to exceed the required limit stress, by means of which in turn the crack is initiated in a temporally defined manner.

Since the current phasing, respectively, the voltage phasing in the resonant circuit of the VCOs are well defined, induction field superposition is particularly easy to realise using the current invention.

This is possible, for example, by briefly diverting the water jets from their generated direction by moving an object into the flow direction of the water jets in a time-defined manner, the object consequently modifying the trajectory of the water jets, possibly for a brief moment.

The linear decrease of the desired value for the reactive power results from the fact that a desired value decrement constant over time is defined, as is depicted in the description for FIG.