Translation of "Zeitlich staffeln" in English
Sie
kann
die
Einführung
der
Abrechnungspflicht
nach
Derivatkategorie
zeitlich
staffeln.
It
may
phase
in
the
introduction
of
the
clearing
duty
by
derivatives
category.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lassen
sich
die
Abläufe
in
der
Peripherieeinheit
2
zeitlich
staffeln.
In
this
manner,
the
sequences
in
peripheral
unit
2
are
able
to
be
time-stacked.
EuroPat v2
Das
Vermeiden
einer
Verlagerung
von
CO2-Emissionen
ist
ein
berechtigter
Grund,
den
Übergang
zur
vollständigen
Versteigerung
zeitlich
zu
staffeln,
und
die
gezielte
kostenlose
Zuteilung
von
Zertifikaten
an
die
Industrie
ist
gerechtfertigt,
um
das
tatsächliche
Risiko
einer
Zunahme
von
Treibhausgasemissionen
in
Drittländern,
deren
Industrie
keinen
vergleichbaren
CO2-Auflagen
unterliegt,
zu
vermeiden,
so
lange
von
anderen
führenden
Wirtschaftsnationen
keine
vergleichbaren
Klimaschutzmaßnahmen
getroffen
werden.
Avoiding
carbon
leakage
is
a
justification
to
postpone
full
transition,
and
targeted
free
allocation
of
allowances
to
industry
is
justified
in
order
to
address
genuine
risks
of
increases
in
greenhouse
gas
emissions
in
third
countries
where
industry
is
not
subject
to
comparable
carbon
constraints
as
long
as
comparable
climate
policy
measures
are
not
undertaken
by
other
major
economies.
TildeMODEL v2018
Derzeit
geht
die
Tendenz
vielmehr
dahin,
die
Schulferien
unter
Berücksichtigung
der
klima
tischen
Bedingungen
und
der
Kapazitäten
der
Tourismusindustrie
zeitlich
zu
staffeln.
There
is
no
provision
in
the
Accession
Agreements
of
Spain
and
Portugal
which
would
authorise
these
countries
to
postpone
the
application
of
the
provisions
of
this
directive.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
wird
es
den
öffentlichen
Stellen
durch
PPP
ermöglicht,
Infrastrukturen
für
öffentliche
Dienste
zu
schaffen
und
dabei
die
Belastung
durch
ihre
Investition
zeitlich
zu
staffeln
sowie
in
bestimmten
Fällen
außerbilanzielle
Engagements
zu
genehmigen.
In
addition,
PPPs
enable
public
authorities
to
create
public
service
infrastructure
while
staggering
the
burden
of
their
investment
over
time
and,
in
certain
cases,
allowing
off-balance
sheet
commitments.
EUbookshop v2
Sie
kann
die
Einführung
der
Pflicht,
über
einen
Handelsplatz
oder
ein
Handelssystem
zu
handeln,
nach
Derivatekategorie
zeitlich
staffeln.
It
may
phase
in
the
introduction
of
the
duty
to
trade
via
a
trading
venue
or
a
trading
facility,
according
to
derivative
category.
ParaCrawl v7.1