Translation of "Zeit- und selbstmanagement" in English
Dies
hängt
vorrangig
von
Ihrem
persönlichen
Zeit-
und
Selbstmanagement
ab.
This
depends
primarily
on
your
personal
time
management
and
your
self-management.
ParaCrawl v7.1
Wo
und
wie
fange
ich
an
(Zeit-
und
Selbstmanagement)
Where
and
how
to
I
start?
(time
and
self-management)
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Zweifel
am
eigenen
Zeit-und
Selbstmanagement,
der
Vereinbarkeit
von
Wissenschaft,
Care
und
Kindern?
Do
you
have
doubts
about
your
own
time
management
and
self-management,
or
about
the
compatibility
of
academia,
care
and
children?
ParaCrawl v7.1
Beim
Kurs
"Erfolgsfaktor:
Zeit-
und
Selbstmanagement"
gibt
es
deshalb
auch
ein
Follow-up
nach
6
Wochen,
mit
Tandem-Übung.
The
course
"Success
factor:
Time
and
Self
Management"
therefore
has
a
follow-up
session
6
weeks
after
the
course
with
a
partner
exercise.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
für
das
Weiterbildungsstudium
müssen
Sie
an
anderer
Stelle
einsparen,
wodurch
gutes
Zeit-
und
Selbstmanagement
gefragt
ist.
You
have
to
steal
the
time
for
the
continuing
education
course
from
somewhere
else,
good
time
and
self-management
is
required.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
Trainingsprogramme
von
verschiedenen
Soft
Skills,
wie
Grundlagen
der
Kommunikation
oder
Zeit-
und
Selbstmanagement.
This
is
a
training
program
for
various
soft
skills,
such
as
principles
of
communications,
or
time
and
self-management.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
stehen
vier
Kurse
zur
Verfügung:
Kommunikation,
Zeit-
und
Selbstmanagement,
Eigene
Wirkung
und
Konfliktmanagement.
Four
courses
are
currently
being
offered:
Communication,
Time
and
Self
Management,
Self-Awareness,
and
Conflict
Management.
ParaCrawl v7.1
Wochenkurse
zu
Kommunikations-
und
Teamfähigkeit,
Umgang
mit
Konflikten
/
Mediation,
Moderation
und
Öffentlichkeitsarbeit,
Zeit-
und
Selbstmanagement,
Stressbewältigung
sowie
Führungskompetenzen
werden
als
anerkannte
Bildungsurlaubsseminare
angeboten.
Week
courses
to
team
ability
and
communication,
handling
conflicts/Mediation,
presentation
and
public
work,
time
and
self
management,
stress
accomplishment
as
well
as
guidance
authority
are
offered
as
recognized
education
vacation
seminars.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Vorträge,
Seminare
und
Workshops
zu
den
Themen
„Ernährung“,
„Rückenschule“
und
„Zeit-
und
Selbstmanagement“
kostenlos
für
alle
Mitarbeiter
der
im
BioPark
und
der
BioRegio
ansässigen
Firmen
angeboten.
There
will
be
free
lectures,
seminars,
and
workshops
on
the
themes
of
nutrition,
back
care
and
time
&
personal
management
for
all
employees
at
the
BioPark
and
from
companies
located
in
the
bioregion.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vortrag
wurde
von
Alexander
Beifuß
und
mir
im
Rahmen
des
Seminars
"Zeit-
und
Selbstmanagement"
gehalten,
welches
von
Ralf
Pieper
für
das
Modul
"Methodenkompetenz"
veranstaltet
wurde.
This
talk
was
held
by
Alexander
Beifuß
and
me
in
the
"Personal
and
Time
Management"
seminar
conducted
by
Ralf
Pieper
for
the
"methodical
skills"
module.
CCAligned v1
Unsere
Kollegen
sind
darin
natürlich
einsame
Spitze,
nicht
zuletzt
da
unser
Personalentwicklungsteam
in
der
Goodgame
Academy
auch
Kurse
für
Zeit-
und
Selbstmanagement
anbietet.
Of
course,
our
colleagues
cannot
be
rivaled
in
this
field,
not
least
because
our
staff
development
team
offers
courses
for
time
and
self
management
at
our
Goodgame
Academy.
ParaCrawl v7.1
Fachübergreifend
und
praxisnah
werden
Kompetenztrainings
angeboten,
die
wichtige
Qualifikationen
sowohl
für
das
Studium
als
auch
für
den
Beruf
vermitteln,
beispielsweise
Kurse
zum
Zeit-
und
Selbstmanagement,
Lernen
lernen
oder
Grundlagen
der
Existenzgründung.
The
Center
offers
cross-disciplinary
and
practical
skills
training
courses
that
impart
important
qualifications
for
both
study
and
work,
including
courses
on
time
and
self-management,
learning
how
to
learn,
or
the
fundamentals
of
setting
up
a
business.
ParaCrawl v7.1
Seminare
zur
Persönlichkeitsentwicklung,
z.B.
Teamarbeit,
Moderation
oder
Zeit-
und
Selbstmanagement,
aber
auch
Produkt-
und
IT-Schulungen,
ermöglichen
es
Dir,
Dich
über
die
allgemeinen
Fachinhalte
hinaus
zu
entwickeln
und
zu
profilieren.
Seminars
about
personality
development,
e.g.
teamwork,
presentation,
time-
and
self
management,
and
also
product-
and
IT
training,
enable
you
to
develop
and
improve
yourself
beyond
the
general
work
content.
ParaCrawl v7.1
Kenntnisse
im
Projekt-,
Zeit-
und
Selbstmanagement
werden
in
vielen
Berufsfeldern
ebenso
vorausgesetzt
wie
Führungs-
und
Kommunikationskompetenz.
Project,
time,
and
self
management
as
well
as
leadership
and
communication
skills
are
required
in
many
professional
areas.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreiches
erstes
Studienjahr
ist
auch
das
Ziel
der
Maßnahme
"Fokus
erstes
Studienjahr":
Neue
Workshop-Angebote
sollen
die
Studierenden
im
Studium
unterstützen
und
sie
im
Umgang
mit
Studienzweifeln
oder
Prüfungsstress,
im
Zeit-
und
Selbstmanagement
sowie
im
Erwerb
von
Lernstrategien
schulen.
A
successful
first
year
is
also
the
goal
of
the
"Fokus
erstes
Studienjahr"
option:
there
are
new
workshops
designed
to
support
the
students
with
their
studies
and
teach
them
how
to
cope
with
doubt,
time-management
and
self-management,
deal
with
general
and
examination
stress,
and
acquire
learning
strategies.
ParaCrawl v7.1
So
haben
sie
die
Möglichkeit,
ihren
fachlichen
Horizont
zu
erweitern,
sich
gegenseitig
mit
ihrer
Expertise
zu
unterstützen
und
sogar
neue
interdisziplinäre
Projektideen
zu
entwickeln.In
Workshops
sowie
in
der
jährlich
stattfindenden
Summer
School
sollen
darüber
hinaus
verschiedene
Schlüsselkompetenzen,
wie
Zeit-
und
Selbstmanagement
oder
das
Verfassen
wissenschaftlicher
Publikationen,
trainiert
werden.
This
interaction
provides
individuals
with
the
opportunity
to
expand
their
academic
horizons,
to
mutually
support
one
another
through
their
expertise
and
even
to
develop
new
interdisciplinary
project
ideas.In
workshops
as
well
as
in
the
annual
Summer
School,
students
can
moreover
learn
a
variety
of
core
competencies
such
as
time
management
and
self
management
or
how
to
write
scientific
publications.
ParaCrawl v7.1
In
Zeiten
abstrakter
Arbeit
und
Selbstmanagement
wird
in
den
kollektiven
Räumen
von
Aufständen
und
Camps
das
soziale
Miteinander
von
Menschen
zurückerobert
und
in
Form
von
Selbstorganisation
und
konsensualen
Entscheidungen
gelebt.
In
times
of
abstract
work
and
self-management,
the
social
cooperation
of
humans
is
recaptured
in
collective
spaces
in
forms
of
insurrections
and
camps
and
is
lived
through
self-organization
and
consensual
decision-making.
ParaCrawl v7.1