Translation of "Zeit und lust" in English
Wenn
du
Zeit
und
Lust
hast,
warum
nicht?
If
you
have
the
time
and
you
want
to,
why
not?
OpenSubtitles v2018
Danach
gab
es
keine
Zeit
und
Lust
dahin
wiederzukehren.
Later
there
was
neither
time
nor
inclination
to
return
to
it.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
die
Zeit
und
Lust
sein.
It
would
be
the
time
and
desire.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einfachsten
Ebene
braucht
es
Engagement,
Zeit,
Lust
und
Mut.
On
the
simplest
level,
it
takes
commitment,time,desire,
and
courage.
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
jeder
hat
Zeit
und
Lust,
diesen
zu
mähen.
But
not
everyone
has
the
time
or
the
desire
to
mow
it.
ParaCrawl v7.1
Wer
Zeit
und
Lust
hat,
kann
sich
gerne
um
die
Umsetzung
kümmern.
If
anyone
has
time
and
motivation,
feel
free
to
take
care
of
the
implementation.
CCAligned v1
Und
das
dann,
wenn
SIE
Zeit
und
Lust
haben!
And
then
when
YOU
have
time
and
desire!
CCAligned v1
Du
hast
Zeit
und
Lust
aktiv
mitzuhelfen?
Do
you
have
time
and
desire
to
actively
help?
CCAligned v1
Dann
wird
halt
gespielt,
solange
die
User
Zeit
und
Lust
haben.
One
battle
will
decide
who
will
domintate
and
win
it.
ParaCrawl v7.1
Wer
Zeit
und
Lust
hat
kann
sich
jetzt
anmelden:
hier!
Whoever
has
the
time
and
appetite
can
register
now:
here!
ParaCrawl v7.1
Wer
Zeit
und
Lust,
hat
kann
das
Zentrum
Moskaus
besuchen.
Who
has
time
and
feels
like
can
visit
the
zoo
in
the
centre
of
Moscow.
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
eine
oder
mehrere
Stunden
teilnehmen,
je
nach
Zeit
und
Lust.
Each
person
can
participate
for
one
hour
or
several
hours,
depending
on
time
and
interest.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Zeit
und
Lust
haben,
können
diese
Pfannkuchenkochen
eine
köstliche
Sahnesauce.
If
you
have
time
and
desire,
these
pancakes
can
becook
a
delicious
cream
sauce.
ParaCrawl v7.1
Toll,
wenn
man
abends
nicht
viel
Zeit
und
Lust
aufs
kochen
hat.
Perfect
if
I
have
not
much
time
to
cook.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
Buchläden
bestehen
weiterhin
für
diejenigen,
die
Zeit
und
Lust
zum
Stöbern
haben.
Bookshops
survive
for
those
who
have
the
time
and
inclination
to
browse.
TildeMODEL v2018
Winter
kommt
und
Schnee
wird
fallen,
doch
jetzt
ist
Zeit
für
Lust
und
Gefallen.
Winter
will
fall
and
snow
will
come,
but
now
it's
time
to
have
some
fun.
OpenSubtitles v2018
Dafür
kenne
ich
ein
echt
hervorragendes
Restaurant
-
falls
du
Zeit
und
Lust
hast.
But
I
know
an
excellent
French
restaurant
-
if
you
got
the
time
and
desire.
OpenSubtitles v2018
Sehr
stabil
und
ein
perfekter
Trainingspartner
-
wer
hat
schon
immer
Zeit
und
Lust.
Very
stable
and
a
perfect
training
partner
-
who
always
has
the
time
and
inclination.
ParaCrawl v7.1
Perfekt
für
alle,
die
keine
Zeit
und
Lust
für
ein
aufwändiges
Karnevalskostüm
haben!
Perfect
for
those
who
don't
have
the
time
or
the
desire
for
an
elaborate
Halloween
costume!
ParaCrawl v7.1
Es
muss
nicht
immer
die
Zeit
und
Lust
mit
zu
täuschenSuche
nach
ungewöhnlichen
Produkten.
It
does
not
always
have
the
time
and
desire
to
fool
withsearch
for
unusual
products.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
hört
man
seine
Radioprogramme
wann
immer
man
Zeit
und
Lust
dazu
hat.
In
the
future
one
hears
its
radio
programs
whenever
one
time
and
desire
has
in
addition.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Aufenthalt
in
Nepal
verlängern,
wenn
Sie
Zeit
und
Lust
dazu
haben.
You
can
extend
your
Nepal
stay
if
you
have
time
and
desire
too.
ParaCrawl v7.1
Sabéis,
nur
Zeit
und
Lust,
ein
Auto
zu
montieren
ist
auch
erforderlich.
Sabéis,
only
time
and
desire
to
assemble
a
car
is
needed
as
well.
ParaCrawl v7.1
Keine
Zeit
(und
Lust),
die
kostbaren
Wochenenden
in
Einrichtungshäusern
zu
verbringen?
No
time
(and
no
desire)
to
spend
the
weekends
in
furniture
stores?
CCAligned v1
Und
du
wirst
eine
Menge
Zeit
und
Lust
zum
Blättern
durch
die
Frauen
profile.
And
you
are
going
to
take
a
lot
of
time
and
pleasure
to
browse
through
the
women
profiles.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlt
an
allen
Enden
an
Zeit,
Lust
und
vor
allem
fehlt
es
an
Motivation.
It
is
missing
at
all
ends
of
time,
desire,
and
above
all
there
is
a
lack
of
motivation.
ParaCrawl v7.1