Translation of "Zeit und geld" in English
Das
kostet
Nerven,
das
kostet
Zeit
und
das
kostet
Geld.
This
takes
its
toll
on
the
nerves,
takes
time
and
costs
money.
Europarl v8
Dies
erspart
dem
Verbraucher
Zeit
und
Geld.
This
will
save
the
consumer
both
time
and
money.
Europarl v8
Dadurch
kommt
es
zu
einer
erheblichen
Verschwendung
von
Zeit
und
Geld.
A
considerable
amount
of
time
and
money
is
wasted
as
a
result.
Europarl v8
Die
Ausführung
von
Politik
kostet
Zeit
und
Geld.
The
implementation
of
policy
costs
time
and
money.
Europarl v8
Dazu
müssen
Zeit,
Geld
und
Anstrengungen
investiert
werden.
That
requires
investing
finance,
time
and
effort.
Europarl v8
Das
kostet
Zeit
und
Geld,
Frau
Corbey.
That
takes
time
and
money,
Mrs
Corbey.
Europarl v8
Bekommt
man
mehr
Arzneimittel
weil
man
mehr
Zeit
und
Geld
ausgibt?
Are
you
getting
more
drugs
because
you
are
spending
more
time
and
more
money?
TED2013 v1.1
Für
die
Aufarbeitung
ist
jedoch
viel
Zeit
und
Geld
notwendig.
A
lot
of
time
and
money
will
be
required
to
restore
them.
Wikipedia v1.0
Das
wird
eine
enorme
Investition
an
Zeit
und
Geld
erforderlich
machen.
This
will
require
a
huge
investment
of
time
and
money.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Nationenbildung
kostet
etwas
-
Zeit,
Geld
und
Anstrengung.
Nation
building
comes
at
a
price--in
time,
money,
and
effort.
News-Commentary v14
Ein
Gericht
einzuschalten,
ist
nicht
einfach
und
kostet
Zeit
und
Geld.
Referring
cases
to
courts
is
not
easy
and
involves
an
investment
in
terms
of
time
and
money.
TildeMODEL v2018
Forschung
und
Entwicklung
muss
mehr
Zeit,
Geld
und
Raum
gegeben
werden.
More
time,
money
and
scope
are
needed
for
research
and
development.
TildeMODEL v2018
Gerichtsverfahren
können
Zeit
und
Geld
in
Anspruch
nehmen.
Formal
court
procedures
can
be
long
and
expensive.
TildeMODEL v2018
Nach
Ihnen,
da
Ihre
Zeit
und
Ihr
Geld
ihn
ermöglicht
haben.
I
ought
to
name
it
after
you
since
your
time
and
money
made
it
possible.
OpenSubtitles v2018
Und
Zeit
ist
Geld,
heißt
es.
And
time
is
money,
so
they
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Zeit
und
Geld
verschwendet.
I've
wasted
my
time
and
my
money.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
uns
viel
Zeit
und
Geld
kosten.
That's
gonna
cost
us
nothin'
but
time
and
money.
OpenSubtitles v2018
Wir
gaben
unsere
Zeit
und
Geld
dafür
her!
We
spent
all
our
time
and
money
getting
ready
for
this!
OpenSubtitles v2018
Hierdurch
sparen
die
Wirtschaftsbeteiligten
bei
der
Zollabwicklung
Zeit
und
Geld.
As
a
result,
traders
will
save
money
and
time
in
their
business
transactions
with
customs.
TildeMODEL v2018
Und
Zeit
ist
Geld,
wie
die
Engländer
sagen.
And
time
is
money
as
the
English
say.
OpenSubtitles v2018
Geburtstage
sind
eine
dumme
Verschwendung
von
Zeit
und
Geld.
Birthdays?
They're
a
stupid
waste
of
time
and
money.
OpenSubtitles v2018
Mit
viel
Zeit
und
Geld
stehen
deine
Chancen
bei
eins
zu
fünf.
If
you
have
time
and
money,
you
have
one
chance
in
a
hundred
to
succeed.
OpenSubtitles v2018
So
spare
ich
Zeit
und
Geld.
That
way
I
save
time
and
money.
OpenSubtitles v2018
Viel
Zeit
und
Geld
wurde
investiert,
um
Sie
auszuwählen,
Herr
Shaft.
A
good
deal
of
time
and
money
has
been
invested
in
selecting
you,
Mr.
Shaft.
OpenSubtitles v2018
Unzeitgemäße
Formalitäten
frustrieren
die
Bürger
und
kosten
sie
Zeit
und
Geld.
Obsolete
formalities
frustrate
citizens
and
cost
them
time
and
money.
TildeMODEL v2018
Zahlungsverzug
kann
viel
Zeit
und
Geld
kosten
und
Streitigkeiten
können
die
Kundenbeziehung
beeinträchtigen.
Late
payments
can
lead
to
high
costs
in
terms
of
time
and
money,
and
a
dispute
can
sour
relations
with
customers.
TildeMODEL v2018
Ich
verstehe
nicht,
warum
Sie
dafür
Zeit
und
Geld
verschwenden.
Come
on,
don't
waste
time,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Dazu
brauche
ich
Zeit
und
viel
Geld.
It's
going
to
take
time
and
a
lot
of
money.
OpenSubtitles v2018
Patente
bieten
den
Anreiz,
Zeit
und
Geld
zu
investieren.
Patents
are
an
incentive
to
invest
time
and
capital.
TildeMODEL v2018