Translation of "Zeit- und kostenaufwand" in English
Allerdings
hat
sich
an
dem
Zeit-
und
Kostenaufwand
für
Unternehmensgründungen
kaum
etwas
geändert.
However,
there
has
been
little
progress
towards
reducing
the
time
and
costs
for
start-ups.
TildeMODEL v2018
Der
Targetwechsel
ist
bei
den
bekannten
Vorrichtungen
mit
hohem
Zeit-
und
Kostenaufwand
verbunden.
In
the
known
devices,
a
target
change
is
associated
with
a
large
time
and
cost
outlay.
EuroPat v2
Dies
ist
mit
Zeit-
und
Kostenaufwand
verbunden.
This
is
time
consuming
and
expensive.
EuroPat v2
Dies
bringt
natürlich
einen
ganz
erheblichen
Arbeits-,
Zeit-
und
Kostenaufwand
mit
sich.
Of
course,
this
entails
very
considerable
outlay
in
terms
of
labor,
time
and
cost.
EuroPat v2
Derartige
Ein-
und
Ausbauarbeiten
sind
jedoch
mit
einem
hohen
Zeit-
und
Kostenaufwand
verbunden.
But
such
assembly
and
disassembly
works
are
associated
with
great
expenditure
of
time
and
costs.
EuroPat v2
Se
bstverständlich
erfordert
die
Vorbereitung
eines
Vorschlags
einen
gewissen
Zeit-
und
Kostenaufwand.
Of
course,
preparation
of
a
proposal
is
both
costly
and
time-consuming.
EUbookshop v2
Der
Zeit-
und
Kostenaufwand
für
die
Entwicklung
neuer
Produkte
sollte
dementsprechend
sinken.
The
development
time
and
cost
for
new
products
should
be
accordingly
reduced.
TildeMODEL v2018
Was
einen
erhöhten
Zeit-
und
Kostenaufwand
infolge
weiterer
Verfahrensschritte
nach
sich
ziehen
kann.
This
can
result
in
an
increased
time
and
cost
expenditure
as
a
result
of
further
method
steps.
EuroPat v2
Minimiert
die
Zeit
und
den
Kostenaufwand
für
Andrucke
und
Fehldrucke.
Minimizes
the
time
and
cost
of
proofs
and
misprints
CCAligned v1
Dadurch
profitieren
Sie
von
flexiblen
Lösungen
und
reduzieren
Ihren
Zeit-
und
Kostenaufwand.
As
a
result,
you
benefit
from
flexible
solutions
and
reduce
the
time
and
expense
for
installation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
bedeutet
dies
einen
hohen
Zeit-
und
Kostenaufwand.
In
practice,
this
costs
a
great
deal
of
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
kann
unter
Umständen
einen
erheblichen
Zeit-
und
Kostenaufwand
mit
sich
bringen.
The
latter
may
in
some
circumstances
entail
considerable
time
and
cost.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
verringert
sich
der
Zeit-
und
Kostenaufwand
für
unsere
Kunden.
This
means
our
customers
can
save
time
and
cost.
ParaCrawl v7.1
Einige
andere
dagegen
werden
bei
der
Implementierung
einen
höheren
Zeit-
und
Kostenaufwand
erfordern.
The
implementation
of
some
others,
however,
will
be
more
time-consuming
and
costly.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
einen
erhöhten
Zeit-
und
damit
auch
Kostenaufwand
für
das
Krankenhauspersonal.
This
takes
more
time
for
the
hospital
personnel
and
thus
also
involves
more
costs.
EuroPat v2
Andererseits
begrenzen
der
erforderliche
Zeit-
und
Kostenaufwand
die
Dicke
nach
oben.
On
the
other
hand,
the
time
and
expense
required
place
upper
limits
on
the
thickness.
EuroPat v2
Die
Virusvermehrung
in
embryonierten
Hühnereiern
ist
mit
hohem
Zeit-
und
Kostenaufwand
verbunden.
Virus
multiplication
in
embryonic
chicken
eggs
is
connected
with
high
costs
and
time
demands.
EuroPat v2
Nicht
zuletzt
erfordert
die
Abscheidung
einer
dicken
Schicht
einen
hohen
Zeit-
und
Kostenaufwand.
Not
least,
depositing
a
thick
layer
requires
a
high
input
of
time
and
cost.
EuroPat v2
Dies
ist
mit
einem
nicht
unbeträchtlichen
Zeit-
und
Kostenaufwand
verbunden.
This
conversion
is
associated
with
a
considerable
outlay
in
terms
of
time
and
costs.
EuroPat v2
Der
Zeit-
und
Kostenaufwand
des
Fügeprozesses
ist
groß.
The
expenditure
of
time
and
costs
for
the
joining
procedure
is
great.
EuroPat v2
Es
ist
intelligenter
und
reduziert
den
Zeit-
und
Kostenaufwand
für
Netzwerk-Mitarbeiter.
It
is
smarter
and
reduces
the
time
and
cost
for
network
people
to
maintain.
CCAligned v1
Der
Zeit-
und
Kostenaufwand
für
die
Bliskfertigung
kann
deutlich
reduziert
werden.
The
time
and
cost
investment
for
blisk
manufacture
can
be
significantly
reduced.
EuroPat v2
Diese
Maßnahmen
sind
jedoch
mit
einem
zusätzlichen
Zeit-
und
Kostenaufwand
verbunden.
These
measures
are
however
associated
with
additional
expenditure
of
time
and
costs.
EuroPat v2
Sie
sind
sehr
leistungsfähig
und
lassen
sich
mit
geringem
Zeit-
und
Kostenaufwand
integrieren.
They
are
very
powerful
and
can
be
integrated
quickly
and
at
low
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
Prozessintegration
reduziert
deutlich
den
Zeit-
und
Kostenaufwand
in
der
Herstellung
von
Kleinbehältern.
Process
integration
substantially
reduces
the
time
and
cost
overheads
in
the
production
of
small
containers.
ParaCrawl v7.1
Dies
erspart
aufwändige
Zollverfahren
und
senkt
den
Zeit-
und
Kostenaufwand.
This
removes
complex
customs
procedures
and
reduces
effort
and
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Dies
minimiert
den
Zeit-
und
Kostenaufwand
im
Projekt.
This
minimizes
time
and
cost
spent
on
the
project.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wurde
der
Zeit-
und
Kostenaufwand
für
Hardware
und
Installation
deutlich
reduziert.
This
served
to
significantly
reduce
the
effort
and
costs
required
for
hardware
and
installation.
ParaCrawl v7.1
Diese
bringt
jedoch
einen
nicht
zu
unterschätzenden
Zeit-
und
Kostenaufwand
mit
sich.
However,
this
entails
an
expenditure
of
time
and
money
that
should
not
be
underestimated.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
die
vorgeschriebene
Compliance-Validierung
Ihrer
Computersysteme
bei
optimalem
Zeit-
und
Kostenaufwand.
Assures
the
necessary
validation
of
computer
systems'
compliance
in
optimal
time
and
cost.
ParaCrawl v7.1