Translation of "Zeit und raum" in English
Also
haben
sich
Zeit
und
Raum
mit
der
Zeit
deswegen
verdichtet.
So
over
time,
time
and
space
have
compressed
because
of
this.
TED2013 v1.1
Mein
inneres
Ich
liegt
außerhalb
von
Zeit
und
Raum.
My
inside
self
is
outside
of
time
and
space.
TED2020 v1
Forschung
und
Entwicklung
muss
mehr
Zeit,
Geld
und
Raum
gegeben
werden.
More
time,
money
and
scope
are
needed
for
research
and
development.
TildeMODEL v2018
Bei
ihrem
Anblick
verlor
ich
das
Gefühl
für
Zeit
und
Raum.
Seeing
her,
I
flew
through
time
and
space.
OpenSubtitles v2018
Lass
Zeit
und
Raum
dich
nicht
aufhalten,
du
gehst
nach
Transsylvanien.
Don't
let
time
or
space
detain
ya.
Here
you
go
to
Transylvania.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwebte
in
Zeit
und
Raum.
I
was
floating
in
time
and
space.
OpenSubtitles v2018
Der
Deal
sollte
Sarah
mehr
Zeit
und
Raum
verschaffen.
The
deal
that
was
cut...
was
to
buy
Sarah
time
and
space.
OpenSubtitles v2018
Zeit
und
Raum
zerfetzen
sich
selbst.
Time
and
space
is
tearing
itself
apart.
OpenSubtitles v2018
Die
gewaltigsten
Krieger
um
durch
Zeit
und
Raum
zu
navigieren.
The
most
formidable
warriors
to
navigate
time
and
space.
OpenSubtitles v2018
Sie
beansprucht
ohnehin
schon
genug
Zeit
und
Raum.
Just
don't
tell
her
they're
back.
She's
occupying
enough
space
and
time
as
it
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
existiere
jenseits
von
Zeit
und
Raum.
I
am
beyond
time
and
space.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
nur
etwas
Zeit
und
Raum.
I
just
need
some
time,
some
space.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
ihm
Zeit
und
Raum
dafür.
I'm
giving
him
time
and
space
to
do
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
verschmelze
mit
Zeit
und
Raum.
I
am
fusing
with
all
time
and
space.
OpenSubtitles v2018
Diese
Maschine
kam
zu
uns,
irgendwoher
aus
Zeit
und
Raum.
The
machine
came
to
us
from
across
time
and
space.
OpenSubtitles v2018
Veteranen
brauchen
viel
Zeit
und
Raum.
Vets
need
a
lot
of
time
and
space.
OpenSubtitles v2018
Die
Verzerrung
von
Zeit
und
Raum
und
ihre
Wirkung
auf
Pflanzen
ist
beträchtlich.
Distortion
of
time
and
space
and
its
effect
on
plants
is
considerable,
right?
OpenSubtitles v2018
Der
Meister
von
Zeit
und
Raum
ist
einer
meiner
Freunde,
The
Master
of
Time
and
Space
is
a
friend
of
mine,
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Emma
die
Zeit
und
den
Raum
geben
sich
zu
beruhigen.
We
need
to
give
Emma
the
time
and
space
to
cool
down.
OpenSubtitles v2018
Etwas
das
Zeit
und
Raum
mir
immer
wieder
offenbart
haben.
Something
time
and
space
have
revealed
to
me
over
and
over
again.
OpenSubtitles v2018
Zeit
und
Raum
haben
sich
miteinander
verbunden.
Time
and
space
loop
in
on
themselves
here.
OpenSubtitles v2018
Wie
ein
Pfeil,
der
durch
Zeit
und
Raum
fliegt.
Like
an
arrow
flying
through
time
and
space.
OpenSubtitles v2018
Stell
dir
Zeit
und
Raum
flüssig
vor,
statt
linear.
Instead
of
linear,
think
of
space-time
as
being
fluid...
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
ihm
etwas
Zeit
und
ein
wenig
Raum.
I'm
giving
him
some
time
and
a
little
space.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
Zeit
und
Raum
kontrollieren
könnte...
If
you
could
control
time
and
space...
OpenSubtitles v2018
Er
könnte
überall
in
Zeit
und
Raum
sein.
He
could
be
anywhere
in
time
and
space.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
jedes
Gefühl
für
Zeit,
Ort
und
Raum
verloren.
I
had
no
notion
of
time,
place
or
space.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Herr
über
Zeit
und
Raum.
I
am
the
master
of
time
and
space.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
selbst
die
Struktur
von
Zeit
und
Raum
beugen
sehen.
I've
seen
him
bend
the
very
fabric
of
time
and
space.
OpenSubtitles v2018
Der
Hüter
existiert
außerhalb
Zeit
und
Raum.
The
Keeper
exists
outside
time
and
place.
OpenSubtitles v2018