Translation of "Zeit zum handeln" in English
Es
ist
höchste
Zeit
zum
Handeln.
It
is
high
time
that
we
did
something
about
it.
Europarl v8
Meine
Damen
und
Herren,
die
Zeit
zum
Handeln
ist
gekommen.
Ladies
and
gentlemen,
it
is
time
for
action.
Europarl v8
Wenn
es
um
Familien
geht,
ist
nun
die
Zeit
zum
Handeln
gekommen.
It
is
time
for
action
where
it
concerns
families.
Europarl v8
Jetzt
ist
es
Zeit
zum
Handeln,
und
dazu
gehören
auch
wirksame
Wirtschaftssanktionen.
Now
is
the
time
for
action,
including
effective
economic
sanctions.
Europarl v8
Damit
ist
jetzt
die
Zeit
zum
Handeln.
So
this
is
the
time
for
action.
Europarl v8
Die
Zeit
zum
Handeln
ist
gekommen.
The
time
has
come
to
act.
Europarl v8
Nun
ist
es
Zeit
zum
Handeln.
The
time
has
come
for
action.
Europarl v8
Höchste
Zeit
zum
Handeln
also,
damit
nicht
noch
mehr
Stellen
unbesetzt
bleiben.
High
time
to
act
then,
so
that
not
even
more
positions
remain
unfilled.
WMT-News v2019
Daher
ist
es
höchste
Zeit
zum
Handeln.
It
is
therefore
time
to
take
action.
TildeMODEL v2018
In
Europa
ist
jetzt
die
Zeit
zum
Handeln
gekommen.
That
is
why
I
insist
that
the
time
for
European
action
is
now.
TildeMODEL v2018
Jetzt
ist
die
Zeit
zum
Handeln.
The
time
to
act
is
now.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
aber
Zeit
zum
Handeln?
Ah,
you
got
time
to
argue
price,
though,
huh?
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
zum
handeln
ist
gekommen.
The
time
for
action
has
arrived.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
zum
Handeln
ist
da!
It's
time
for
you
to
act!
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
ist
reif
zum
Handeln.
I
have
no
comment
whatsoever
to
make
on
an
issue
of
that
kind
in
reply
to
Mr
Cryer.
EUbookshop v2
Die
Zahlen
sagen
uns,
es
ist
höchste
Zeit
zum
Handeln.
The
figures
tell
us,
it’s
high
time
for
action.
CCAligned v1
Die
Zeit
zum
Handeln
ist
jetzt,
da
sich
noch
enorme
Chancen
bieten.
The
time
to
act
is
now
-
while
a
huge
opportunity
remains
in
play.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Zeit
zum
Handeln,
meine
Freunde.
It
is
time
for
action,
my
friends.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
zum
Handeln
ist
da.
The
time
for
action
is
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Zeit
zum
Handeln
ist
auf
uns.
Note:
The
time
for
action
is
upon
us.
ParaCrawl v7.1
Forex
Trading
Sessions
-
Was
ist
die
beste
Zeit
zum
Handeln?
Forex
Trading
Sessions
-
What
is
the
best
time
to
trade?
CCAligned v1
Aliens
haben
in
Detroit
gelandet,
und
die
Zeit
zum
Handeln
ist
jetzt!
Aliens
have
landed
in
Detroit,
and
the
time
for
action
is
now!
ParaCrawl v7.1