Translation of "Zeit zum durchatmen" in English

But we haven't had a chance to catch our breath.

We need some time to breathe, make a plan.

The time to take a breath expired when my son died.

We are not catching a break today.

Relax – our services are at work for you

They don’t allow themselves time to take a deep breath.

David Kuestner and Daniel Erdelmeier hardly have time to catch their breath.

Afterwards, the professionals will scarcely have time to catch their breath.

Daniel Abt and Lucas di Grassi have hardly any time to relax.

Yet the prevailing austerity does not give Greek society time to stop and think.

Enjoy the holidays and take time to relax and be joyful.

And now that I have a little breathing room, I want to figure out what kind of magic I was dealing with just in case

With the end of the year fast approaching, the Shuttle Europe team is taking a bit of time out to draw breath and enjoy a few days in the company of family and friends.

After the estuary on the Inn, there is time to breathe again - or we continue in the tempo, flipping the boats, go swimming in the small rapids, drive to eddylines, ...

Sometimes we need to "disconnet", in order to take a relaxing moment...

If your loved one does something that makes you mad, take a moment to yourself to breathe and control your anger.

A good tax consultant is always aware of the minute details of legal regulations currently in force, but if we had time to take a deep breath, we could simplify the tax system and decrease administration with some simplifications and by fixing systemic errors, as well as debating tax strategy proposals.

However, the team from Kempten has no time to take a breather: the next generation Formula E had its first run two and a half weeks ago.

He wasn't yet sure if he will leave the half time place as the sixth again or stay another 12 hours to give his team more time to relaxe.

Finally... He thought he could have a bit of breathing room, until another dilemma came about!

Using relevant images in your blog posts is a great way to break up content and provide breathing space to the reader.

The first monsters were called Peeeeeps and looked like little rats, but the warriors didn't had time to breath, because GM Logi summoned Champion Nightmares, Gremlins, Cave Bugs and all sorts of weird stuff from heaven down to earth, even cows that looked like angry sheep.

All in all the conclusive movie, whose high pacing doesn't give you any time to breathe, is only overshadowed by a sudden ending.

Meanwhile, team manager Küpper returned to the pits in the smaller V4 after having completed 12 laps and changed to Benjamin Weidner who hardly had any time to take a breath between his turns.

The Audi squad will not have time to take a deep breath after the season opener as the next DTM race is on the calendar for next weekend.

Eerily creping, slightly dissonant sounds touch the dark soul of the listener during the title track and pave the way for the collage The Omnipresence to catch some breath.

Now the contemplative track Vaipunut offers time to catch breath in its fragile build-up, only supported by keyboards, acoustic guitars and a spoken voice.

By focusing on positive behaviours and taking time out to pause and relax, you can reduce the impact stress has on your life.

If you do feel that you or your work is being attacked, take your time to breathe before writing heated replies.