Translation of "Zeit vergeudet" in English
Dabei
haben
wir
zweifellos
keine
Zeit
vergeudet.
We
certainly
have
not
wasted
time.
Europarl v8
Die
öffentlich
als
Phase
der
Besinnung
bezeichnete
Zeit
wurde
vergeudet.
The
time
publicly
designated
as
a
period
of
reflection
was
wasted.
Europarl v8
Er
weiß,
wie
er
seine
Zeit
vergeudet.
He
knows
how
to
waste
his
time.
Tatoeba v2021-03-10
Hätte
er
keine
Zeit
vergeudet,
wäre
er
bereits
fertig.
If
he
hadn't
wasted
time,
he'd
be
finished
by
now.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
deine
Zeit
vergeudet
habe!
Forgive
me
for
wasting
your
time.
Tatoeba v2021-03-10
Gott
vergebe
mir
für
die
Zeit,
die
ich
vergeudet
habe!
God
forgive
me
for
the
time
I've
wasted.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
schon
viel
zu
viel
Zeit
vergeudet
worden.
Too
much
time
has
been
wasted
already.
News-Commentary v14
Ich
habe
nicht
meine
ganze
Zeit
vergeudet.
I
haven't
wasted
all
my
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nun
genug
Zeit
vergeudet.
Now,
we
have
wasted
enough
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
ihn
tötet,
haben
wir
nur
Zeit
vergeudet!
If
you
kill
him
it'll
be
a
waste
of
time.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
auch
weniger
Zeit
unproduktiv
vergeudet
werden.
Less
time
would
be
wasted
unproductively.
TildeMODEL v2018
Ich
wollte
euch
bloß
sagen,
dass
ihr
eure
Zeit
vergeudet.
Just
dropped
by
to
tell
you
you're
wasting
your
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
so
viel
Zeit
vergeudet...
If
we
hadn't
wasted
all
this
time...
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
dass
ich
so
viel
Ihrer
Zeit
vergeudet
habe.
I'm
sorry
to
have
wasted
so
much
of
your
time.
OpenSubtitles v2018
Hab
noch
nie
unnötig
so
viel
Zeit
vergeudet
gesehen.
I
never
saw
so
much
time
spent
on
nothin'.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
hoffen,
dass
ich
meine
Zeit
vergeudet
habe.
I
hope
not,
that
I
have
wasted
my
time.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
hätte
ich
meine
Zeit
vergeudet.
It
is
as
though
my
time
has
been
wasted.
OpenSubtitles v2018
Und
es
wird
endlos
viel
Zeit
vergeudet.
And
time
will
be
wasted
with
no
end.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Zeit
mit
dir
vergeudet.
I
wasted
my
time
with
you.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
Ihre
Zeit
vergeudet
habe,
Mr.
Sanders.
Sorry
to
have
taken
up
your
time,
Mr.
Sanders.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
deine
Zeit
vergeudet
habe.
I'm
sorry.
I-I-I,
I'm
sorry
I
wasted
your
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zu
viel
Zeit
vergeudet,
nach
meiner
Frau
zu
suchen.
I've
spent
far
too
much
time
looking
for
my
wife.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zu
viel
Zeit
vergeudet.
I've
wasted
too
much
time.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
Ihre
Zeit
vergeudet
zu
haben.
I'm
sorry
to
have
wasted
your
time.
OpenSubtitles v2018
Frank,
wir
haben
schon
genug
Zeit
vergeudet.
LIEUTENANT:
Frank,
we
wasted
enough
fucking
time,
here.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
hell,
und
wir
haben
schon
zu
viel
Zeit
vergeudet.
It's
getting
light,
and
we've
wasted
too
much
time
already.
OpenSubtitles v2018
Aaron
Gage
hat
keine
Zeit
vergeudet
und
mir
direkt
eine
Abfindung
geschickt.
Aaron
Gage
didn't
waste
any
time
sending
over
a
severance
package.
OpenSubtitles v2018