Translation of "Vergeudet" in English
Hier
werden
lediglich
die
Gelder
von
Steuerzahlern
vergeudet.
This
is
just
a
waste
of
taxpayers'
money.
Europarl v8
Hier
wird
meiner
Meinung
nach
eine
Gelegenheit
vergeudet.
This
is
a
missed
opportunity
as
far
as
I
am
concerned.
Europarl v8
Die
Europäische
Kommission
vergeudet
nie
eine
gute
Krise.
The
European
Commission
never
wastes
a
good
crisis.
Europarl v8
Leider
wurde
das
riesige
Potenzial
dieses
Wandels
vergeudet.
Sadly,
the
huge
potential
of
that
change
has
been
wasted.
Europarl v8
Diese
Zeit
wurde
leider
Gottes
vergeudet!
Shamefully,
this
time
was
squandered.
Europarl v8
Die
Monate
gehen
vorbei,
intellektuelle
Fähigkeiten
werden
vergeudet.
Months
are
slipping
past;
brain-power
is
being
wasted.
Europarl v8
Mit
anderen
Worten,
so
vergeudet
man
wöchentlich
50
Millionen
ECU.
In
other
words,
50
million
ECU
a
week
are
being
wasted.
Europarl v8
Dabei
haben
wir
zweifellos
keine
Zeit
vergeudet.
We
certainly
have
not
wasted
time.
Europarl v8
Diese
Vielfalt
ist
ein
Reichtum,
der
nicht
vergeudet
werden
darf.
This
diversity
is
a
wealth
that
should
not
be
squandered.
Europarl v8
Die
öffentlich
als
Phase
der
Besinnung
bezeichnete
Zeit
wurde
vergeudet.
The
time
publicly
designated
as
a
period
of
reflection
was
wasted.
Europarl v8
Bereitgestellte
Ressourcen
wurden
vergeudet
und
armen
Ländern
wurde
nicht
geholfen.
The
resources
used
were
wasted
and
poor
countries
were
not
helped.
Europarl v8
Verdammt,
du
hast
25
Jahre
vergeudet.
Shit,
you've
missed
25
years.
TED2013 v1.1
Er
weiß,
wie
er
seine
Zeit
vergeudet.
He
knows
how
to
waste
his
time.
Tatoeba v2021-03-10
Hätte
er
keine
Zeit
vergeudet,
wäre
er
bereits
fertig.
If
he
hadn't
wasted
time,
he'd
be
finished
by
now.
Tatoeba v2021-03-10
Entschuldige,
dass
ich
deine
Zeit
vergeudet
habe!
Forgive
me
for
wasting
your
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
man
dem
Esel
den
Kopf
wäscht,
vergeudet
man
Seife.
Those
who
wash
the
donkey's
head
waste
soap.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
ihr
vergeudet
eure
Zeit.
I
think
you're
wasting
your
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Tag,
an
dem
man
nicht
lacht,
ist
vergeudet.
A
day
without
laughter
is
a
day
wasted.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
seine
ganze
Erbschaft
vergeudet.
Tom
squandered
his
entire
inheritance.
Tatoeba v2021-03-10
Gott
vergebe
mir
für
die
Zeit,
die
ich
vergeudet
habe!
God
forgive
me
for
the
time
I've
wasted.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
schon
viel
zu
viel
Zeit
vergeudet
worden.
Too
much
time
has
been
wasted
already.
News-Commentary v14
Das
sind
vier
Milliarden
Stunden,
die
allein
in
diesem
Land
vergeudet
werden.
This
is
four
billion
hours
wasted
in
this
country
alone.
TED2013 v1.1
Dies
macht
sie
unwirksam
und
vergeudet
Ressourcen.
This
undermines
their
effectiveness
and
wastes
resources.
TildeMODEL v2018
Wer
seine
Energie
mit
Lernen
vergeudet,
ist
ein
Narr.
A
man
who
wastes
his
energy
on
knowledge
is
a
fool.
OpenSubtitles v2018