Translation of "Zeit totzuschlagen" in English
Die
Männer
des
Dorfes
versuchen
die
Zeit
totzuschlagen.
The
men
of
the
village
bowl
to
kill
time.
Wikipedia v1.0
Manche
lesen
Bücher,
um
die
Zeit
totzuschlagen.
Some
people
read
books
to
kill
time.
Tatoeba v2021-03-10
Manche
Menschen
lesen,
um
die
Zeit
totzuschlagen.
Some
people
read
books
to
kill
time.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Möglichkeit,
die
Zeit
totzuschlagen.
That's
one
way
to
kill
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
die
Zeit
totzuschlagen.
Just...
trying
to
pass
the
time.
OpenSubtitles v2018
Du
schaust
dirjeden
Tag
Reality-TV
an,
um
deine
Zeit
totzuschlagen.
You're
watching
every
day
reality
TV,
to
kill
your
time,
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
einfach
etwas
Zeit
totzuschlagen.
We
just...
we
had
some
time
to
kill.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
also
angerufen,
um
die
Zeit
totzuschlagen...
Oh,
so,
he
called
me
to
kill
time.
Just
kidding.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
musste
etwas
tun,
um
Zeit
totzuschlagen.
Yeah,
well,
i
had
to
do
something
to
pass
the
time.
You
have
any
idea
what
you
put
me
through,
OpenSubtitles v2018
Gibt
schlim-
mere
Städte,
um
die
Zeit
totzuschlagen.
There
are
worse
cities
to
kill
time.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schlimmer,
als
die
Zeit
totzuschlagen.
This
is
worse
than
killing
time.
OpenSubtitles v2018
Sinnlos,
auf
dieser
Müllhalde
zu
sitzen
und
die
Zeit
totzuschlagen.
There's
no
sense
sitting
around
a
dump
like
this,
wasting
our
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
Karten,
um
die
Zeit
totzuschlagen.
We
played
cards
to
kill
time.
Tatoeba v2021-03-10
Das
wird
helfen,
die
Zeit
totzuschlagen.
Help
pass
the
time
between
data-streams.
OpenSubtitles v2018
Da
gibts
nichts
mehr
hier
oben
als
die
Zeit
totzuschlagen.
Ain't
nothing
to
do
up
in
here
but
serve
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlenderte
entlang
der
Straßen,
um
die
Zeit
totzuschlagen.
I
strolled
along
the
streets
to
kill
time.
Tatoeba v2021-03-10
Mancher
liest
nur
Bücher,
um
die
Zeit
totzuschlagen.
Some
read
books
just
to
pass
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versuchte,
die
Zeit
totzuschlagen.
I
was
trying
to
kill
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bummelte
durch
die
Straßen,
um
die
Zeit
totzuschlagen.
I
strolled
along
the
streets
to
kill
time.
Tatoeba v2021-03-10
Spielen
wir,
um
die
Zeit
totzuschlagen,
ein
paar
Videospiele.
Let's
play
some
video
games
to
kill
time.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Spiel
ist
perfekt
für
die
Zeit
totzuschlagen.
The
game
is
perfect
for
killing
time.
ParaCrawl v7.1
Nicht
die
ganze
Zeit
herumzualbern
oder
mit
den
Leuten
die
Zeit
totzuschlagen.
Not
just
act
stupidly
all
the
time
or
waste
time
with
people.
ParaCrawl v7.1