Translation of "Zeit schinden" in English
Ich
versuche,
Zeit
zu
schinden.
I'm
trying
to
buy
time.
TED2020 v1
Duncan
versucht
Zeit
zu
schinden,
wird
jedoch
in
den
Keller
gesperrt.
Mac
tries
to
stall
for
time,
but
is
locked
in
the
cellar.
Wikipedia v1.0
Du
versuchst
nur,
Zeit
zu
schinden.
You're
just
stalling
for
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß,
dass
er
Zeit
schinden
muss.
Tom
knows
he
has
to
buy
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versuche
lediglich,
etwas
Zeit
zu
schinden.
I'm
just
trying
to
buy
some
time.
Tatoeba v2021-03-10
Du
willst
Zeit
schinden,
nicht
wahr?
You're
stalling,
aren't
you?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
damit
nur
Zeit
schinden.
Tom
is
doing
that
just
to
buy
time.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
Mr.
Northcross,
ich
versuche
nicht,
Zeit
zu
schinden.
No,
Mr.
Northcross,
I'm
not
trying
to
stall
for
time.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
auf,
Zeit
zu
schinden.
Stop
stalling
for
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wehrlos
und
wollen
Zeit
schinden.
You're
defenseless
and
just
playing
for
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Zeit
schinden,
oder?
We
have
to
stall
for
time,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
versuchst
nur,
Zeit
zu
schinden,
damit
du
da
rauskommen
kannst.
You're
just
trying
to
buy
time
so
you
can
get
out
of
this.
OpenSubtitles v2018
Du
versuchst,
Zeit
zu
schinden.
Just
trying
to
run
out
the
clock.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
verloren
und
wissen
es,
und
wollen
nur
Zeit
schinden.
They've
lost,
they
know
it,
and
they're
just
trying
to
stall.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Zeit
schinden
willst,
stirbt
Jace.
You
try
to
stall...
with
a
flick
of
my
finger,
Jace
dies.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
Zeit
schinden,
indem
wir
unser
Kapital
investieren.
Perhaps
buy
some
time
by
investing
your
capital.
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchen,
Zeit
zu
schinden.
They're
buying
time.
OpenSubtitles v2018
Der
will
doch
nur
Zeit
schinden
mit
seinem
Auftritt.
He
just
wants
to
gain
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Zeit
schinden,
um
mich
von
der
Beschneidung
zu
erholen.
No,
I
just
needed
time
to
recover
from
the
circumcision.
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
eine
sicherere
Idee,
um
Zeit
zu
schinden?
Anyone
else
know
a
safer
way
to
buy
more
time?
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
Zeit
schinden,
damit
man
das
Handy
orten
kann.
He
was
just
playing
for
time
so
they
could
trace
the
call.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
versucht
er
keine
Zeit
zu
schinden.
At
least
he's
not
stalling.
OpenSubtitles v2018
Also
lasst
uns
ruhig
rumsitzen
und
auf
Zeit
schinden.
So,
let's
just
sit
quietly
and
run
out
the
clock.
OpenSubtitles v2018
Hoffen
wir,
Carter
und
Allison
können
etwas
Zeit
schinden.
Let's
hope
Carter
and
Allison
can
buy
us
some
time.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
also
viele
Unschuldige
gestorben,
damit
du
etwas
Zeit
schinden
konntest?
Wait,
so
a
bunch
of
innocent
people
died
so
you
could
buy
yourself
some
time?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nur
versucht,
Zeit
zu
schinden.
Stop
this.
You
were
just
trying
to
buy
time.
OpenSubtitles v2018