Translation of "Zeit zu schinden" in English
Ich
versuche,
Zeit
zu
schinden.
I'm
trying
to
buy
time.
TED2020 v1
Duncan
versucht
Zeit
zu
schinden,
wird
jedoch
in
den
Keller
gesperrt.
Mac
tries
to
stall
for
time,
but
is
locked
in
the
cellar.
Wikipedia v1.0
Du
versuchst
nur,
Zeit
zu
schinden.
You're
just
stalling
for
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versuche
lediglich,
etwas
Zeit
zu
schinden.
I'm
just
trying
to
buy
some
time.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
Mr.
Northcross,
ich
versuche
nicht,
Zeit
zu
schinden.
No,
Mr.
Northcross,
I'm
not
trying
to
stall
for
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
nur
so
tun,
um
zeit
zu
schinden.
We
only
pretended
to
want
to
help
you
so
that
we
could
slow
your
work
down.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
auf,
Zeit
zu
schinden.
Stop
stalling
for
time.
OpenSubtitles v2018
Du
versuchst
nur,
Zeit
zu
schinden,
damit
du
da
rauskommen
kannst.
You're
just
trying
to
buy
time
so
you
can
get
out
of
this.
OpenSubtitles v2018
Du
versuchst,
Zeit
zu
schinden.
Just
trying
to
run
out
the
clock.
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchen,
Zeit
zu
schinden.
They're
buying
time.
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
eine
sicherere
Idee,
um
Zeit
zu
schinden?
Anyone
else
know
a
safer
way
to
buy
more
time?
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
versucht
er
keine
Zeit
zu
schinden.
At
least
he's
not
stalling.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nur
versucht,
Zeit
zu
schinden.
Stop
this.
You
were
just
trying
to
buy
time.
OpenSubtitles v2018
Jules,
hör
auf
Zeit
zu
schinden.
Jules,
quit
stalling.
OpenSubtitles v2018
Zhang
Liang
versucht,
Zeit
zu
schinden.
Zhang
Liang
is
buying
time
OpenSubtitles v2018
Verstell
ma'
das
Zahlenschloss
um
noch
ein
bisschen
Zeit
zu
schinden.
Mix
up
the
combination
lock.
We
can
play
for
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
mithelfen,
Zeit
zu
schinden.
We
just
need
to
help
buy
some
time.
That's
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
Zeit
zu
schinden!
I'm
tryin'
to
buy
some
time
here!
OpenSubtitles v2018
Versuch
nicht,
Zeit
zu
schinden.
You
better
not
be
stalling!
OpenSubtitles v2018
Es
versucht
nur
Zeit
zu
schinden,
damit
seine
Männer
dich
finden.
It's
just
trying
to
buy
time
for
its
men
to
find
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
mal,
sie
versuchen
bloß
Zeit
zu
schinden.
See,
they're
just
trying
to
stall
for
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
nur
nach
einer
Frau
verlangt,
um
Zeit
zu
schinden.
She
only
asked
for
a
woman
to
waste
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
versuchen,
sie
aufzuhalten
und
ein
bisschen
Zeit
zu
schinden.
I'll
stay,
slow
them
down,
buy
time.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
versprochen,
um
Zeit
zu
schinden.
I
just
told
him
that
to
buy
some
time.
OpenSubtitles v2018
Um
Zeit
zu
schinden,
bestellt
er
mehr
Kaffee...
To
save
time
he
decides
to
order
more
coffee...
ParaCrawl v7.1
Wenn
Angeklagte
nervös
sind,
sagen
sie
solche
Sachen,
um
Zeit
zu
schinden.
Bunny,
I
never
knew
anyone
could
be
so
exasperating.
OpenSubtitles v2018