Translation of "Zeit einteilen" in English
Ich
wollte
nur
wissen,
wie
ich
meine
Zeit
einteilen
soll.
I
just
wanted
to
know
how
to
arrange
my
own
schedule.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
die
Zeit
frei
einteilen
und
Jacob
von
der
Schule
abholen...
I
make
my
own
hours,
and
I'm
there
to
pick
up
Jacob
after
school,
so...
OpenSubtitles v2018
Solange
ich
die
Arbeit
erledige,
kann
ich
die
Zeit
einteilen.
As
long
as
I'm
getting
the
work
done...
I
can
make
my
own
hours.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
denke
ich
werde
mir
selbst
die
Zeit
einteilen.
You
know,
I
think
I'm
gonna
time
myself.
OpenSubtitles v2018
Erstmals
kann
ich
mir
selbst
die
Zeit
einteilen.
It's
the
first
time
I've
got
a
free
schedule.
OpenSubtitles v2018
Ihr
beide
seid
mir
genauso
wichtig,
aber
ich
muss
meine
Zeit
einteilen.
You're
both
equally
as
important,
but
my
time
has
to
be
split
up.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sich
die
Zeit
einteilen,
keiner
schießt
auf
mich.
Make
my
own
hours,
nobody
shoots
me
in
the
leg.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
die
Zeit
einteilen,
verdienst
gut,
lernst
Mädchen
kennen.
The
time
is
your
own.
You
make
good
money.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dir
deine
Zeit
besser
einteilen.
You
need
to
manage
your
time
more
efficiently.
OpenSubtitles v2018
Von
jetzt
an
werde
ich
meine
Zeit
etwas
besser
einteilen
können.
From
now
on,
I'll
be
able
to
gauge
the
time
a
little
better.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
diese
Zeit
einteilen,
gibt
es
drei
verschiedene
Bereiche.
If
we
divided
this
time,
we
could
divide
it
into
three
sections.
QED v2.0a
Wenn
Sie
Ihre
Zeit
neu
einteilen,
bekommen
Sie
alles
unter
einen
Hut.
If
you
allocate
your
time
in
a
new
way,
you
can
accommodate
everything.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
sich
also
seine
Zeit
einteilen,
um
befriedigende
Bedingungen
vorzufinden.
You
must
be
able
to
keep
to
a
schedule
to
have
satisfactory
conditions.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
muss
ich
meine
Zeit
besser
einteilen.
Above
all,
I
have
to
better
allot
my
time.
ParaCrawl v7.1
Sich
die
Zeit
frei
einteilen
zu
können
ist
Fluch
und
Segen
zugleich.
To
be
the
master
of
your
time
is
both
a
blessing
and
a
bane.
ParaCrawl v7.1
Wir
alle
müssen
unsere
Zeit
einteilen.
We
all
need
to
manage
our
time.
ParaCrawl v7.1
Warum
wir
unsere
Zeit
einteilen
sollten:
Why
we
should
organise
our
time:
CCAligned v1
Jetzt
müssen
Sie
sich
nur
noch
Ihre
Zeit
gut
einteilen…
Now
you
just
have
to
use
your
time
wisely…
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Zeit
gut
einteilen?
How
Can
I
Manage
My
Time?
ParaCrawl v7.1
Wie
soll
ich
meine
Zeit
einteilen,
damit
ich
sie
gewinnbringend
nutze?
How
should
I
manage
my
time
so
that
I
can
make
the
most
of
it?
ParaCrawl v7.1
Jetzt
müssen
Sie
sich
nur
noch
Ihre
Zeit
gut
einteilen...
Now
you
just
have
to
use
your
time
wisely...
ParaCrawl v7.1
Stell
dir
vor,
du
kannst
dir
deine
Zeit
frei
einteilen.
Imagine
you
can
spend
your
time
wherever
and
on
whatever
you
want
to.
ParaCrawl v7.1
So
kannst
du
deine
Energie
und
Zeit
besser
einteilen.
This
will
help
you
manage
your
energy
and
time.
ParaCrawl v7.1
Als
Single
kann
ich
mir
die
Zeit
frei
einteilen.
When
I'm
single,
I
can
plan
my
own
time.
ParaCrawl v7.1
Als
Unternehmer
habe
ich
die
relative
Freiheit,
mir
selbst
meine
Zeit
einteilen
zu
können.
As
an
entrepreneur,
I
have
the
relative
freedom
of
being
able
to
decide
how
to
divide
my
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
ihre
Zeit
frei
einteilen,
sind
flexibel
und
es
gibt
keine
feste
Arbeitszeit.
You
can
divide
your
time
freely,
are
flexible
because
there
are
no
fixed
working
hours.
CCAligned v1
Wenn
Du
Dir
Deine
Zeit
nicht
sinnvoll
einteilen
kannst,
bist
Du
zum
Scheitern
verurteilt.
If
you
can’t
manage
your
time
effectively,
you’re
bound
to
fail
as
an
entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
möchten
heute
auch
außerhalb
des
Büros
arbeiten
und
ihre
Zeit
selbstständig
einteilen
können.
Today's
employees
want
to
work
remotely
and
organise
their
time
to
suit
themselves.
ParaCrawl v7.1