Translation of "Zeile von unten" in English
Das
ist
die
neunte
Zeile
von
unten.
This
is
the
ninth
line
from
the
bottom.
EuroPat v2
Hierbei
läuft
der
Abtaststrahl
Zeile
für
Zeile
von
unten
nach
oben.
In
so
doing
the
scanning
beam
runs
line
for
line
from
below
to
above.
EuroPat v2
Beim
behandelten
Beispiel
wird
dadurch
vom
Decoder
die
neunte
Zeile
von
unten
im
Schiebewerkfeld
ausgewählt.
In
the
example
considered,
the
ninth
line
from
the
bottom
in
the
shift
array
is
thereby
selected
by
the
decoder.
EuroPat v2
Diese
Daten
stehen
gegen
Ende
der
Zykluszeit
T4
am
Ausgang
des
ODER-Tores
24
zum
Einschreiben
in
den
Arbeitsspeicher
28
bereit,
wie
die
vierte
Zeile
von
unten
in
Fig.
Toward
the
end
of
cycle
time
T4,
these
data
are
available
at
the
output
of
OR
gate
24
for
writing
into
local
store
28,
as
shown
by
the
fourth
row
from
the
bottom
in
FIG.
EuroPat v2
Wenn
der%
K
die
Zeile%
D
von
oben
(unten)
im
oberen
(unteren)
Teil
der
Grafik
kreuzt,
wird
ein
Verkaufs-
(Kauf-)
Signal
gegeben.
If
the
%K
crosses
the
%D
line
from
above
(below)
at
the
upper
(lower)
part
of
the
graph
a
sell
(buy)
signal
is
given.
ParaCrawl v7.1
Eingabe
der
Zahl
j
in
der
Spalte
i
bedeutet
das
Platzieren
einer
Dame
in
der
j-ten
Zeile
(von
unten
gezählt)
der
i-ten
Spalte
(von
links
gezählt)
des
Schachbretts
("eigene
Eingabe").
Input
of
j
in
column
i
means:
a
queen
is
placed
in
row
j
(counted
from
below)
of
column
i
(counted
from
the
left)
of
the
board
("user's
input").
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
oder
mehrere
Klicks
in
die
Schaltfläche
ZEILE"-"
können
von
unten
nach
oben
entsprechende
Sequenz-Splitting-Zeilen
wieder
entfernt
werden.
By
one
or
several
clicks
on
the
button
LINE“?”
corresponding
sequence
splitting
lines
can
be
deleted
from
low
to
high.
EuroPat v2
Für
das
vorliegende
Beispiel
trifft
also
die
elfte
Zeile
von
unten
der
Tabelle
III
zu
(siehe
Hervorhebung
durch
Ellipse),
so
dass
also
eindeutig
festgestellt
wird,
dass
sich
der
Rotor
2
gegen
den
Uhrzeigersinn
dreht
(Spalte
R
=
ccw,
counter-clockwise)
und
ein
Zählimpuls
erfolgen
muss
(Spalte
P
=1).
Thus,
for
the
present
example,
the
eleventh
line
from
the
bottom
of
Table
III
applies
(see
emphasis
by
ellipse),
so
that
it
is
thus
clearly
determined
that
rotor
2
is
rotating
counter-clockwise
(column
R=ccw,
e.g.,
counter-clockwise)
and
a
counting
pulse
must
take
place
(column
P=1).
EuroPat v2
Auch
die
Anordnung
einer
Reihe
von
Schall-Eliminations-Einheiten
ist
erwähnt
und
gezeigt
(Seite
1,
rechte
Spalte,
7,
Zeile
von
unten).
The
arrangement
of
a
series
of
sound
elimination
units
is
also
mentioned
and
shown
(page
1,
right
column,
line
7
from
below).
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
der
Vergleichsschaltung
erschließt
sich
dem
Fachmann
klar
und
eindeutig
durch
die
auf
Seite
16,
Zeile
6
von
unten,
bis
Seite
18,
erster
Absatz,
der
ursprünglichen
Beschreibung
enthaltenen
Angaben.
To
the
skilled
person,
the
functional
principle
of
the
comparing
device
is
clearly
and
unambiguously
indicated
by
the
information
on
pages
16
(sixth
line
from
the
bottom)
to
18
(first
paragraph)
of
the
original
description.
ParaCrawl v7.1
Diese
Batchdatei
kann
mehrere
Befehlszeilen
enthalten,
wobei
Zeile-für-Zeile,
von
oben
nach
unten,
ein
bestimmter
Befehl
ausgeführt
werden
kann.
The
batch
file
can
contain
multiple
lines
of
commands,
with
line-by-line,
from
top
to
bottom,
a
special
command
can
be
executed.
ParaCrawl v7.1
Wie
ausgeführt,
trifft
diese
Voraussetzung
sowohl
für
das
SAN-MA
Terpolymerisat
als
einzige
Alternative
des
S-MA
Copolymerisats
(vgl.
Patentanspruch
und
S.
2,
Zeile
4/5
von
unten)
als
auch
für
den
Pfropfkautschuk
ABS
zu
(vgl.
Seite
6,
Abs.
4).
II).
As
stated,
this
requirement
applies
both
to
the
SAN-MA
terpolymer
as
the
only
alternative
to
the
S-MA
copolymer
(see
patent
claim
and
page
2,
4th
and
5th
lines
from
below)
as
also
to
the
acrylate
rubber
based
graft
polymer
(see
page
6,
paragraph
4).
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
dieser
Reihenfolge
sind
die
Zeilen
von
oben
nach
unten
aufsteigend
sortiert.
The
rows
are
sorted
in
an
increasing
manner
from
the
top
to
bottom
according
to
this
sequence.
EuroPat v2
Wie
Makro
zu
dem
Einfügen
von
Zeile
unter
Tabelle
in
Excel
verwenden?
How
to
use
macro
to
insert
row
below
table
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Die
Primärwicklungen
einer
Zeile
von
Tastentransformatoren
sind
unter
sich
in
Reihe
geschaltet
und
über
einen
als
Kontakt
dargestellten
Schalter
3
an
einen
Generator
5
anschaltbar.
The
primary
windings
of
a
row
of
key
transformers
are
connected
in
series
and
can
be
connected
via
a
switch
3
illustrated
as
a
contact
to
a
generator
5.
EuroPat v2
Jede
der
vier
Spalten
(von
rechts
nach
links)
und
der
vier
Zeilen
(von
oben
nach
unten)
hat
einen
Namen.
Rather
they
follow
all
the
correct
call
from
all
the
four
Imams
and
they
are
known
as
Ahl
al-Hadith
(strict
followers
of
the
Quran
and
Hadith).
WikiMatrix v1
Die
erfindungsgemäß
aufgebaute
Schaltung
gestattet
somit
das
gleichzeitige
Einschreiben
von
Information,
die
aus
einer
Zeile
von
Speicherzellen
ausgelesen
wird,
in
eine
andere
Zeile
von
Speicherzellen
unter
Beibehaltung
der
Spalten.
The
invention
thus
permits
writing
of
information
into
one
row
of
cells
while
information
is
being
read
from
another
row
of
cells.
EuroPat v2
Wenn
angenommen
wird,
daß
bei
der
Abtastung
der
einzelnen
Röntgenaufnahmen
die
Zeilen
von
unten
nach
oben
aufeinanderfolgen,
dann
liegen
die
ersten
Zeilen
in
dem
Teil
der
Röntgenaufnahme,
in
dem
sich
auch
das
mit
Kontrastmittel
gefüllte
Gefäß
23
befindet.
Assuming
that
the
lines
succeed
one
another
from
the
bottom
upwards
during
the
scanning
of
the
individual
X-ray
images,
the
first
lines
will
be
situated
in
the
part
of
the
X-ray
image
in
which
the
vessel
23
filled
with
contrast
medium
is
also
situated.
EuroPat v2
Der
Selektionsbereich
wird
mit
den
Funktionsparametern
für
die
Zeilen-
bzw.
Spaltenbereiche
definiert,
wobei
Zeilen
von
oben
nach
unten
und
Spalten
von
links
nach
rechts
gezählt
werden.
The
selection
area
is
defined
with
the
text
row
and
column
range
function
parameters,
whereas
row
zero
refers
to
the
top
of
the
popup
area
and
column
zero
refers
to
the
left
of
the
popup
area.
ParaCrawl v7.1
Weil
ich
dem
Raum
am
besten
benutzen
wollte
habe
ich
die
Zeilen
von
dem
Text
unten
durch
einander
gemischt.
To
make
better
use
of
the
space
available
I
have
mixed
the
lines
of
the
bottom
text.
ParaCrawl v7.1
Der
Clippingbereich
wird
mit
den
Funktionsparametern
für
die
Zeilen-
bzw.
Spaltenbereiche
definiert,
wobei
Zeilen
von
oben
nach
unten
und
Spalten
von
links
nach
rechts
gezählt
werden.
The
clipping
area
is
defined
with
the
text
row
and
column
range
function
parameters,
whereas
row
zero
refers
to
the
top
of
the
popup
area
and
column
zero
refers
to
the
left
of
the
popup
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Schreibrichtung
war
traditionell
wie
im
Chinesischen
mit
Zeilen
von
oben
nach
unten,
ist
durch
westlichen
Einfluß
aber
zu
waagerechten
Zeilen
von
links
nach
rechts
geworden.
Traditionally,
the
writing
direction
complied
with
the
Chinese
one
and
created
rows
from
top
to
bottom,
but
western
influence
caused
a
gradual
change
to
horizontal
lines,
written
left
to
right.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beispielsweise
eine
Datenspalte
wie
im
folgenden
Screenshot
gezeigt
haben,
nimmt
jede
Kundeninformation
3-Zeilen
von
oben
nach
unten
als
Name,
Telefon
und
Adresse
auf.
For
example,
if
you
have
a
column
of
data
as
shown
as
following
screenshot,
each
customer’s
information
takes
up
3
rows
from
up
to
down
as
name,
Telephone
and
address.
ParaCrawl v7.1
Die
X-Werte
(Spalten)
laufen
von
links
nach
rechts,
die
Y-Werte
(Zeilen)
von
oben
nach
unten.
The
x
values
(columns)
increase
from
left
to
right,
the
y
values
(rows)
increase
from
top
to
bottom.
ParaCrawl v7.1