Translation of "Zeigt sich wie folgt" in English
Die
derzeitige
Lage
zeigt
sich
wie
folgt.
The
current
state
of
affairs
is
as
follows.
Europarl v8
Damit
zeigt
sich
der
Seitentitel
wie
folgt:
The
page
heading
will
therefore
be
displayed
as
follows:
CCAligned v1
Der
neueste
Stand
der
Erkenntnisse
im
Bereich
der
Parodontologie
zeigt
sich
wie
folgt:
The
latest
state
of
the
findings
in
the
field
of
periodontics
is
as
follows:
CCAligned v1
Ein
starker
Druckabfall
auf
70/50
zeigt
sich
wie
folgt:
A
sharp
drop
in
pressure
to
70/50
manifests
itself
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Backbone-Ausgestaltung
zeigt
sich
heute
wie
folgt:
Today’s
backbone
configuration
looks
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
sich
wie
folgt:
This
shows
up
as
shown
below:
ParaCrawl v7.1
Die
Wirksamkeit
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zeigt
sich
wie
folgt:
Während
bei
Ruß
A
die
Trockenverperlung
überhaupt
nicht
anspringt
und
nur
Staub
die
Perltrommel
verläßt,
kann
mit
Ruß
B
unter
vollkommen
gleichen
Perlbedingungen
eine
gut
brauchbare
Trockenperle
hergestellt
werden.
The
effectiveness
of
the
method
of
the
invention
is
shown
by
the
following:
since
dry
pelletizing
is
not
at
all
initiated
in
carbon
black
A,
and
only
dust
leaves
the
pelletizing
drum.
A
well
suited
dry
pellet
can
be
made,
however,
with
carbon
black
B
under
fully
identical
pelletizing
conditions.
EuroPat v2
Die
Entwicklung
der
repräsentativsten
Portfolios
unserer
Kunden
über
die
letzten
Jahre
zeigt
sich
wie
folgt
(ungewichtet,
nach
Abzug
sämtlicher
Kosten
und
Quellensteuern):
The
performance
of
the
most
representative
portfolios
of
our
clients
are
as
follows
(unweighted,
after
deduction
of
all
related
costs
and
withholding
taxes):
CCAligned v1
Der
Pragmatismus
der
Swiss
Champions
zeigt
sich
wie
folgt:
Digitalisierung
wird
dann
angegangen,
wenn
sie
dem
Kunden
Mehrwert
bietet
und
somit
dem
Unternehmen
strategisch
nützt.
The
pragmatism
of
the
Swiss
Champions
is
as
follows:
Digitisation
commences
once
it
offers
the
customer
added
value
and
is
therefore
of
strategic
benefit
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verallgemeinerung
zeigt
sich
das
Problem
wie
folgt:
Das
für
das
Verbinden
der
Teilprodukte
verwendete
Verfahren
und
das
nachträgliche
Verfahren
des
Zusammentragens
und
Verbindens
dieser
Teilprodukte
zum
Endprodukt
dürfen
einander
gegenseitig
nicht
behindern.
In
generalizing,
the
problem
is
that
the
process
used
for
joining
together
the
partial
products
and
the
subsequent
process
of
gathering
and
joining
said
partial
products
to
the
end
product
must
not
impede
one
another.
EuroPat v2
Die
positive
Wirkungsweise
nach
Einnahme
der
Kollagenpeptide
zeigte
sich
wie
folgt:
The
positive
effect
after
collagen
peptide
intake
shows
as
follows:
CCAligned v1
Ergebnisse
zeigten
sich
wie
folgt:
The
results
showed
that:
ParaCrawl v7.1
Um
einen
genaueren
Darstellung
der
Farben
sorgen,
haben
wir
Fotos
von
den
wahren
Stoffproben
entnommen,
laden
Sie
bitte
die
Farbfelder
zeigten
sich
wie
folgt
zu
vergrößern
oder
die
Farbfelder
in
sorgfältig
zu
prüfen
ihnen:
Chiffon#.
To
provide
a
closer
presentation
of
the
colors,
we
have
taken
photographs
of
the
true
fabric
swatches,
please
download
the
swatches
showed
as
follows
and
zoom
the
swatches
in
to
carefully
examine
them:
Chiffon#.
ParaCrawl v7.1