Translation of "Zeichnerisch dargestellt" in English

Zeichnerisch dargestellt ist im Zusammenhang mit der Maschinendarstellung die Herstellung einer konkaven Linsenfläche.
The manufacture of a concave lens surface is illustrated in the drawing in connection with the machine illustration.
EuroPat v2
Die zuvor beschriebenen Schritte des zweiten Verfahrensabschnitts sind zeichnerisch nicht dargestellt.
The above-described steps of the second process cycle are not graphically represented.
EuroPat v2
Die hier erörterten Alternativen eines Folien-Andrückens sind zeichnerisch nicht dargestellt.
The alternatives discussed here for pressing down the sheeting are not illustrated in the drawing.
EuroPat v2
Es wurde aus Vereinfachungsgründen jedoch nicht zeichnerisch dargestellt.
However, for reasons of simplification it is not represented in the drawing.
EuroPat v2
Komponenten der Schaltanlage sind zeichnerisch durch Blöcke dargestellt.
Components of the switchgear assembly are represented by blocks in the drawing.
EuroPat v2
Diese Stellung ist in der Figur 8b zeichnerisch dargestellt.
This position is shown in the drawing of FIG. 8 b .
EuroPat v2
Die Schwellwerteinrichtung zur Umschaltung von Feinsteuerung auf Grobsteuerung ist nicht zeichnerisch dargestellt.
The threshold provision for the switching of the fine control to the coarse control is not shown in the drawing.
EuroPat v2
In dieser schematischen Figur sind nicht alle getriebeinternen Wälzlager zeichnerisch dargestellt.
Not all of the roller bearings inside the transmission are shown in this schematic drawing.
EuroPat v2
Das Bauelement ist nicht zeichnerisch dargestellt und auch nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung.
The component is not depicted, nor is it an object of the present invention.
EuroPat v2
Ausführungsformen mit üblichen Gelenkkonstruktionen sind ebenfalls möglich, aber zeichnerisch nicht dargestellt.
Embodiments having standard joint constructions are likewise possible, but are not diagrammatically represented.
EuroPat v2
Dieser Flüssigkeitsvorrat ist aus Gründen besserer Übersichtlichkeit zeichnerisch nicht mit dargestellt.
For reasons of clarity, this fluid supply is not shown in the drawing.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße elektrische Klemmenmodul ist nachfolgend in bevorzugten Ausführungsbeispielen beschrieben und zeichnerisch dargestellt.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The locking device according to the invention is described below in preferred embodiments.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung wurde vorstehend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele beschrieben und zeichnerisch dargestellt.
This invention was described and illustrated in drawings above using preferred exemplary embodiments.
EuroPat v2
Der zugehörige Antrieb zum Verschieben der Einheiten ist zeichnerisch nicht dargestellt.
The associated drive for displacing the units is not represented in the drawing.
EuroPat v2
Zur Vereinfachung sind diese Teile der Mechanik nicht zeichnerisch dargestellt.
For sake of simplification, these parts are not shown in the Figures.
EuroPat v2
Auf dem FDC sind die Phasen des Hebens einer Hantel zeichnerisch dargestellt.
On the FDC a cycle of phases of jerking the bar-bell is drawn.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Ausführungsform ist zeichnerisch nicht dargestellt, ähnelt jedoch sehr stark der in Fig.
Such an embodiment is not illustrated, but is very similar to the embodiment shown in FIG.
EuroPat v2
In der Zeichnung sind diese Verhältnisse aus Gründen der besseren Darstellung zeichnerisch übertrieben groß dargestellt.
To make the drawing clearer, these relationships are shown exaggerated in size.
EuroPat v2
Weitere Abstützungen sind am rückwärtigen Ende der Holme 28 vorgesehen (zeichnerisch nicht dargestellt).
Further supports (not illustrated) are mounted on the rear end of the guide columns 28.
EuroPat v2
Sonderprogramme im Zusammenhang mit Schnell-Stop-Manövern und Umsteuermanövern (wobei nicht alle erforderlichen Komponenten zeichnerisch dargestellt sind)
Special programs in connection with quick stop maneuvers and reversing maneuvers (not all the components required are shown in the drawing)
EuroPat v2
Zeichnerisch nicht dargestellt ist eine Einrichtung mit einer Seitenwand, die zumindest einen Knick aufweist.
Not shown in the drawings is a device with a side wall, which has at least one buckle.
EuroPat v2
Der Ringkolben 51 kann ebenfalls ein Entlüftungselement enthalten, was hier zeichnerisch nicht dargestellt ist.
The ring piston 51 can likewise contain a venting element, which is not shown in the drawing here.
EuroPat v2
In der Hauptkammer selbst kann ein statisches Mischelement angeordnet sein, was zeichnerisch nicht dargestellt ist.
A static mixing element can be arranged in the main chamber itself, which is not shown in the drawing.
EuroPat v2
Es ist jedoch nicht zeichnerisch dargestellt, dass die hier dargestellte Steganordnung genau umgekehrt sein kann.
However, it is not shown in the drawings in which the partition arrangement shown here is exactly reversed.
EuroPat v2
Der Zusammenhang zwischen dem Detektionssignal und der tatsächlichen Fokuslage ist in dieser US-Schrift zeichnerisch dargestellt.
The correlation between the detected signal and the actual focus position is depicted graphically in this US document.
EuroPat v2
Die Ethylendimerisierung findet in einer vierten Reaktionsstufe statt, die nicht zeichnerisch dargestellt ist.
The ethylene dimerization takes place in a fourth reaction stage which is not shown in the figure.
EuroPat v2
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der externe Speicher als Teil des Laptops R zeichnerisch dargestellt.
In the present embodiment the external storage device is shown in graphics as part of the laptop R.
EuroPat v2

Related phrases

visuell dargestellt verständlich dargestellt näher dargestellt schraffiert dargestellt
zeichnerisch dargestellt nachvollziehbar dargestellt dargestellt zeichnerisch
ist dargestellt entsprechend dargestellt