Translation of "Zeichnen lassen" in English
Sie
möchten
Ihren
Hund
zeichnen
lassen?
You
want
a
personal
drawing
of
your
dog?
CCAligned v1
Wir
haben
ein
Bild
für
Magic-Challenge
zeichnen
lassen.
A
picture
for
Magic-Challenge
has
been
drawn.
ParaCrawl v7.1
Er
zielte
darauf
ab,
das
Licht
selbst
"zeichnen
zu
lassen".
He
aimed
at
making
the
light
"to
draw".
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Interesse
bekommen,
sich
ein
Bild
Ihrer
Wahl
zeichnen
zu
lassen?
Have
you
got
interest
to
let
draw
a
picture
of
your
choice?
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Eingabe
von
wenigen
Parametern
kann
man
die
Basiskonstruktion
zeichnen
lassen.
After
editing
a
few
parameters
the
basic
image
could
be
drawn.
ParaCrawl v7.1
A:
Mit
Hilfe
einer
Parameterfunktion
können
Sie
Graph
einen
Kreis
zeichnen
lassen.
A:
You
need
to
use
a
parametric
function
to
draw
a
circle.
ParaCrawl v7.1
Jemand
mit
einer
Architektur-Ausbildung...
..könnte
diese
Illustrationen
interpretieren
und
alles
zeichnen
und
herstellen
lassen.
Somebody
trained
with
an
architectural
background
could
interpret
those
illustrations
and
get
the
stuff
drawn
up
and
made.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
den
Computer
die
"Best-Fit"
Linie
der
Daten
zeichnen
zu
lassen.
That
is,
make
the
computer
draw
the
best-fit
line
to
the
data.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Harmonie
der
Proportionen
zwischen
Höhe
und
Breite
könnte
ein
perfektes
Kreis
innerlich
zeichnen
lassen.
The
perfect
harmony
of
proportions
between
heigth
and
width
could
let
a
perfect
circle
be
drawn
inside.
ParaCrawl v7.1
Einen
ovalen
Rahmen
in
gold
und
silber
um
die
Motive
zeichnen,
trocknen
lassen.
Draw
an
oval
frame
around
the
motifs
in
gold
and
silver,
let
them
dry.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
ein
Lächeln
ins
Gesicht
zeichnen,
lassen
Sie
sich
von
uns
abschalten.
Let
us
put
a
smile
on
your
face,
let
us
help
you
switch
off.
ParaCrawl v7.1
Wäre
ich
eine
Verteilung
der
Oberfläche
zeichnen
Moleküle--lassen
Sie
mich
hier
ein
wenig
Diagramm
zu
zeichnen.
If
I
were
to
draw
a
distribution
of
the
surface
molecules--
let
me
draw
a
little
graph
here.
QED v2.0a
Vielmehr
wollen
wir
meistens
von
einem
beliebigen
Graphen
G
entscheiden,
ob
er
planar
ist,
und
wenn
ja,
dann
wollen
wir
eine
planare
Einbettung
davon
zeichnen
lassen.
In
most
cases,
we
rather
want
to
decide
whether
a
given
graph
G
is
planar,
and
if
it
is,
we
want
to
have
a
planar
embedding
of
it
drawn.
ParaCrawl v7.1
Hervorzuheben
ist
aber
besonders
noch
das
perfekt
aufeinander
abgepasste
Zusammenspiel:
die
Dynamik
des
Laut-
und
Leisespielens
bis
in
die
feinsten
Nuancen,
das
Ritardando,
also
das
allmähliche
Langsamerwerden
im
Tempo
sowie
die
Fähigkeit,
das
Instrument
bei
allen
drei
Komponisten
völlig
anders
klingen
zu
lassen,
zeichnen
diese
beiden
jungen
Pianistinnen
als
wahre
Meisterinnen
des
Zusammenspiels
am
Piano
aus.
But
something
which
should
be
especially
emphasized
is
the
perfect
interplay
between
these
two
artists:
the
dynamics
of
sound
and
quiet
play,
even
in
the
finest
nuances,
the
Ritardando,
the
gradual
slowing
in
tempo
as
well
as
the
ability
to
make
the
instrument
sound
completely
different
with
all
three
composers
characterize
these
two
young
pianists
as
true
masters
of
interplay
at
the
piano.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
sogar
von
Karikaturisten
Ihr
Porträt
zeichnen
lassen,
was
ein
schönes
Souvenir
für
zu
Hause
ist.
You
can
even
have
your
portrait
drawn
by
caricaturists,
which
makes
a
nice
souvenir
to
bring
back
home.
ParaCrawl v7.1
Ein
leicht
pulsierender
orangener
Punkt
auf
dem
Bildschirm,
darauf
konzentrieren,
Papier
auf
Schoß,
leicht
vom
TV
wegdrehen,
aber
Punkt
noch
fokussieren,
„Energie
auf
außerirdische
Intelligenz
konzentrieren“,
Liebe,
Hoffnung,
bla
bla,
entpannen,
die
Alien-Intelligenz
nimmt
Kontakt
auf,
einfach
die
Hand
bewegen
und
zeichnen
lassen,
instinktgesteuert
–
jetzt
Bild
anschauen:
„Welche
Botschaft
haben
Sie
vom
Außerirdischen
empfangen?“
A
slightly
pulsing
orange
disc
on
the
screen,
concentrate,
paper
on
your
lap,
slightly
turn
away
from
the
TV
but
keep
the
disc
focused,
“concentrate
energy
on
alien
intelligence”,
love,
hope,
bla
bla,
relax,
the
alien
intelligence
establishes
contact,
just
move
the
hand
and
let
it
draw,
controlled
by
instinct
–
now
look
at
the
drawing:
“Which
message
did
you
receive
from
the
aliens?”
ParaCrawl v7.1
Die
Via
Tiburtina
hat
der
Konsul
Marco
Valerio
Massimo
zeichnen
lassen
um
die
Adria
bis
nach
Pescara
zu
erreichen.
Via
Tiburtina
draw
was
made
by
the
consul
Marcus
Valerius
Maximus
as
a
way
to
reach
the
Adriatic
coast
to
Pescara.
ParaCrawl v7.1
Thema:
[2-42]
Kann
ich
mit
dem
Schreiblaser
Bilder
auf
eine
Disc
zeichnen
lassen?
Subject:
[2-42]
Can
I
draw
pictures
on
a
disc
with
the
recording
laser?
ParaCrawl v7.1
F:
Wie
kann
ich
Graph
den
negativen
Ast
zu
f(x)=sqrt(x+2)
zeichnen
lassen?
Q:
How
can
I
draw
the
negative
part
of
f(x)=sqrt(x+2)?
ParaCrawl v7.1