Translation of "Zehn nach eins" in English

Pünktlich zehn Minuten nach eins, geht jede Nacht unweigerlich die Alarmanlage los.

Zehn Entscheidungen wurden nach einer eingehenden Untersuchung (Phase II) erlassen.

Ich verstand, dass die Menschen nach zehn Jahren ein Ende herbeisehnten.

Ohne Kühlsystem erreicht der Kern nach zehn Minuten einen kritischen Punkt.

Künftig müssen Banken innerhalb von zehn Tagen nach Eingang einer Beschwerde reagieren.

Berichten zufolge ereignete sich die Explosion etwa zehn Minuten nach einem Erdbeben.

Zehn Minuten nach einem Kreislaufstillstand gibt es üblicherweise kaum Überlebenschancen.

Auf dem ersten Satz Reifen trat nach zehn Runden ein starkes Übersteuern auf.

Gibt es für die nächsten zehn Jahre eine Bucket List?

Zehn Minuten nach einem Kreislaufstillstand gibt es übli-cherweise kaum Überlebenschancen.“

Emirates lädt die zehn Finalisten nach Dubai ein …

Grundsätzlich wird innerhalb von zehn Kalendertagen nach Einreichung eines zulässigen Visumantrags über den Antrag entschieden.

Kärcher garantiert je nach Gerät die Ersatzteilversorgung für bis zu zehn Jahre nach Produktionsende eines Modells.

Die EU investiert in den nächsten zehn Jahren eine Milliarde Euro in die QUANTUM FLAGSHIP-Initiative.

Damit unsere Kunden auch nach zehn Jahren ein Produkt besitzen, das optisch modern ist.

Bei rund der Hälfte der mittelständischen Unternehmen steht innerhalb der nächsten zehn Jahre eine Nachfolgeregelung an.

Ursprünglich eine Band mit vier Mitgliedern, legten sie nach zehn Jahren eine Pause ein.

Zehn Jahre nach einem verheerenden Ereignis weltweit, hat die Gesamtbilanz der Strom ist dramatisch verschoben.

Diese Verteilung erfolgt zeitnah, im Abstand von üblicherweise höchstens zehn Minuten nach Empfang einer Nachricht.

Gemäss Prognosen wird innerhalb der nächsten zehn Jahre ein durchschnittliches jährliches Wachstum von 4.3% erwartet.

Bei der Kernenergie wird erst nach zehn Jahren ein Nettoertrag erreicht, der die Kosten für den Bau eines Kernkraftwerks übersteigt.

Schweden, Estland, Lettland und Litauen haben ihre Anträge auf Inanspruchnahme des Fonds innerhalb der in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 gesetzten Frist von zehn Wochen nach einer durch Sturm verursachten Katastrophe gestellt.

Die Automobilindustrie, die einen der Grundpfeiler der Industrie in Europa darstellt, muß sich bereits in den nächsten zehn Jahren einer Umstrukturierung unterziehen.

Ist der Betriebsinhaber aus Gründen, die mit den natürlichen Lebensumständen seines Bestandes oder seiner Herde zusammenhängen, nicht in der Lage, die Tiere, für die eine Beihilfe beantragt wird, während des vorgeschriebenen Haltungszeitraums zu halten, finden die in den Artikeln 59 und 60 vorgesehenen Kürzungen und Ausschlüsse keine Anwendung, wenn er die zuständige Behörde innerhalb von zehn Arbeitstagen nach Feststellung einer Reduzierung der Zahl seiner Tiere hierüber schriftlich in Kenntnis gesetzt hat.

Die Unterlagen sind innerhalb von zehn Tagen nach Eingang einer Anforderung durch die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats vorzulegen.

Im Gegensatz zu einer derartigen Expansionspolitik schlägt die Kommission vor, daß wir im Rahmen der Europäischen Union in den nächsten zehn Jahren eine Politik der Konditionierung der Bepflanzung und der Rebflächen fortsetzen.