Translation of "Zahn entfernen" in English

Ist es schmerzhaft, einen Zahn zu entfernen?
Is it painful to remove a tooth?
CCAligned v1

Wie schmerzhaft ist es, die Pulpa aus dem Zahn zu entfernen?
How painful is it to remove the pulp from the tooth?
CCAligned v1

Zementüberschüsse lassen sich leicht von der temporären Restauration und dem präparierten Zahn entfernen.
Excesses can easily be removed from the restoration and preparation.
ParaCrawl v7.1

Wir werden diesen Zahn leider entfernen müssen.
We will have to remove this tooth.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie den Zahn entfernen lassen, müssen Sie sich vergewissern,
Before you make the decision to remove a tooth,
ParaCrawl v7.1

Bony involvment erfordert der Zahnarzt den Zahn geschnitten und entfernen Sie es in Teilen.
Bony involvement, requires the dentist to cut the tooth and remove it in parts.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall wenn ein Grund der Erkrankung der kranke Zahn ist, es entfernen.
In that case if the painful tooth is a cause of illness, it delete.
ParaCrawl v7.1

Wenn es notwendig ist, den betroffenen Zahn zu entfernen, werden beide Verfahren gleichzeitig durchgeführt.
If it is necessary to eliminate the affected tooth, both procedures are performed simultaneously.
ParaCrawl v7.1

Wenn möglich, können wir den Zahn im Ganzen entfernen, wenn nicht, müssen wir ihn in Stücke teilen und dann entfernen.
When possible, the entire tooth is removed - if not, it has to be split and extracted in pieces.
ParaCrawl v7.1

Bei der Behandlung eines Zahnabszesses könnte es nötig sein, den Zahn zu entfernen und den betroffenen Bereich äußerst gründlich zu reinigen.
Treating a tooth abscess may involve removing the affected tooth and aggressively cleaning the affected area.
ParaCrawl v7.1

Dies sollte aber keine Angst - das Verfahren ist völlig schmerzlos und ermöglicht es Ihnen, den Zahn zu entfernen, ist viel einfacher und schneller sowie zu Komplikationen nach Zahnextraktion zu vermeiden.
Many sick people, hearing that he showed exactly like tooth extraction, very scared. However, this should not be afraid - the procedure is completely painless and allows you to remove the tooth is much easier and faster, as well as to avoid complications after tooth extraction.
ParaCrawl v7.1

Um einen so geschädigten Zahn zu erhalten, entfernen wir die Bakterien und Gewebereste aus dem Kanalsystem sowie allen Verästelungen und füllen und versiegeln den Wurzelkanal anschließend.
To save such a damaged tooth we first remove the bacteria and tissue residues from the canal system and all its ramifications and then fill and seal the root canal.
ParaCrawl v7.1

Falls du ein Organ transplantiert bekommen hast oder eine Chemotherapie durchmachst, kann selbst eine Vermutung einer Entzündung den Arzt dazu veranlassen, den Zahn zu entfernen.
If you are undergoing an organ transplant, chemotherapy, or heart surgery, even the threat of infection might motivate a doctor to extract a tooth.
ParaCrawl v7.1

In extremen Fällen kann es auch sein, dass der Zahnarzt den Zahn in Stücken entfernen muss.
In severe cases, the dentist may also need to remove the tooth itself in pieces.
ParaCrawl v7.1

Beseitigen Sie die Anwesenheit von Foci von krankheitserregenden Bakterien und toxische Produkte ihrer lebenswichtigen Funktionen und Gewebe Zerfall ist nur durch den Patienten Zahn zu entfernen.
Eliminate the presence of foci of disease-causing bacteria and toxic products of their vital functions and tissue decay is only possible by removing the patient's tooth.
ParaCrawl v7.1

Und wenn der Zahn wackelt oder ist zerbrochen, aber fällt nicht aus, die Hilfe des Tierarztes ist unbedingt nötig, damit es richtig ist, den kranken Zahn zu entfernen.
And if tooth is unsteady or is broken, but does not drop out, the help of the veterinarian is necessary surely correctly to extract a painful tooth.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie einen Zahn zu entfernen, wird der Arztgründliche Prüfung und Sie werden eine Reihe von Fragen, die ihm die notwendige für den Erfolg der Operation Informationen erhalten helfen.
Before you remove a tooth, the doctor willthorough examination and will ask you a series of questions that will help him get the necessary for the success of the operation information.
ParaCrawl v7.1

Man sollte deswegen über die Wurzelspitze nicht bohren, weil so infizierte Teilchen in den Raum um die Wurzelspitze gelangen können, was den Erfolg der ganzen Behandlung gefährdet und wir müssten dann den Zahn entfernen.
It is not allowed to go over the root end, because this way infected particles can get to the area around the end that can cause the failure of the treatment and the extraction of the teeth.
ParaCrawl v7.1

Die Lösung, wie man ein Baby Zahn Zahnarzt entfernen sollte mit großer Verantwortung angegangen werden, da es zu einer Vielzahl von Erkrankungen, wie unbeabsichtigte Verletzung der Integrität der Rudimente der bleibenden Zähne sowie die Bildung eines Kindes Malokklusion führen kann.
By the decision on removal of a baby tooth a dentist must be approached with great responsibility, as it can lead to a variety of disorders, such as unintentional violation of the integrity of the rudiments of permanent teeth, as well as the formation of a child's malocclusion.
ParaCrawl v7.1

Seine Whitening-Effekt ist, um die adsorbierten Flecken auf dem Zahn zu entfernen, die Wiederherstellung es Ihre natürliche Farbe und Glanz, ohne Beschädigung des Zahnschmelzes.
Its whitening effect is to remove the adsorbed stains on the tooth, restoring it your natural color and shine without damaging the enamel.
ParaCrawl v7.1

Die Ausnahmen sind i.d.R die Gangränzähne (eitrige Zähne), wo noch mehrere Sitzungen notwendig sind, um sämtliche Krankheitserreger aus dem Zahn zu entfernen, d.h. den Zahn "ruhigzustellen".
Exceptions are usually gangrenous teeth (purulent teeth), which require more sessions to ensure the complete removal of all pathogens.
ParaCrawl v7.1

Jetzt Zahnärzte versuchen, eine Zyste, ohne dass die betroffenen Zahn zu behandeln.Aber in manchen Fällen ist dies nicht vermeidbar.Wenn es notwendig ist, um den Zahn zu entfernen?
Now dentists are trying to treat a cyst without removing the affected tooth.But in some cases this is not avoidable.When it is necessary to remove the tooth?
ParaCrawl v7.1

Deine Mutter benutzt das, um die Haare von den Zähnen zu entfernen.
Your mother uses to make hair to remove from the teeth.
OpenSubtitles v2018

Warum tut den Zahn nach der Entfernung des Nervs weh?
Why tooth after removal of a nerve hurts?
CCAligned v1

Es hilft Ihnen, Flecken auf den Zähnen zu entfernen.
It helps you remove stains on your teeth.
ParaCrawl v7.1

Kann ich mehrere Zähne gleichzeitig entfernen?
Is it possible to remove several teeth at the same time?
CCAligned v1

Die zu entfernenden Zähne werden während der Implantation entfernt.
Teeth to be removed are removed during surgical procedure.
ParaCrawl v7.1

Manchmal kommt es vor, dass auch gesunde Zähne zu entfernen sind:
Sometimes even the removal of a healthy tooth becomes necessary:
ParaCrawl v7.1

Der Zahnlack lässt sich wieder mit Zahnpasta von den Zähnen entfernen.
The tooth varnish can be removed from the teeth with toothpaste.
ParaCrawl v7.1

Einfache Zahnentfernung: Der zu entfernende Zahn wird mit einer örtlichen Betäubung betäubt.
Simple tooth extraction: To remove a tooth, it is numbed with a local anesthetic.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie zusätzlich alles Metall aus Ihren Zähnen entfernen.
Also remove all metal from your mouth.
ParaCrawl v7.1

Du wurdest gerufen, um die verdorbenen Zähne zu entfernen, die die Affen haben.
You've been called to remove the rotten teeth the monkeys have.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin osteotomieren wir mit den Piezomed B6/B7 retinierte Zähne und entfernen nicht erhaltungsfähige Implantate.
We also use the Piezomed B6/B7 for osteotomy of impacted teeth and removing failed implants.
ParaCrawl v7.1

Wie spüle ich den Zahn nach der Entfernung, um die Heilung zu beschleunigen?
How to rinse the tooth after removal to speed up the healing?
CCAligned v1

Bei großen Fischen kriechen sie sogar ins geöffnete Maul um Nahrungsreste zwischen den Zähnen zu entfernen.
Even on large fish, they crawl into the open mouth to remove food particles between the teeth.
ParaCrawl v7.1

Nach der Röntgenaufnahme kann der Zahnarzt feststellen, welche Zähne zu entfernen oder wurzelbehandelt werden müssen.
Based on the x-ray your dentist is able to determine which tooth needs extraction or root canal treatment.
ParaCrawl v7.1

Warum tut den Zahn nach der Entfernung des Nervs und der Plombierung der Kanäle weh?
Why tooth after removal of a nerve and sealing of channels hurts?
ParaCrawl v7.1

Denken Sie daran, um die Plaque von den Zähnen zu entfernen, wenn Zahnseide.
Remember to remove plaque from your teeth when flossing.
ParaCrawl v7.1

Knabbere zwischen den Mahlzeiten Äpfel oder Karotten, um steckengebliebenes Essen aus deinen Zähnen zu entfernen.
Munch on apples or carrots between meals to help remove food that is stuck in your teeth.
ParaCrawl v7.1

Die Zahnpasten, die mit Arsentrioxid eine arsenhaltige Substanz enthalten, wurden angewendet, um geschädigte Nerven in der Zahnpulpa (im Inneren des Zahns) zu entfernen.
The dental pastes, which contain an arsenic-based compound, arsenic trioxide, have been used to remove the damaged nerves in the dental pulp (the inside of the tooth).
ELRC_2682 v1