Translation of "Zahlungen leisten" in English
Deshalb
war
es
scheinbar
unerheblich,
ob
die
Kreditnehmer
die
Zahlungen
leisten
konnten.
Ultimately,
loans
were
made
to
many
borrowers
who
simply
could
not
afford
to
make
their
payments.
Wikipedia v1.0
Nur
wenige
Regierungen
weigern
sich,
überhaupt
Zahlungen
zu
leisten.
Few
governments
refuse
to
pay
at
all
in
any
form.
News-Commentary v14
Diese
Verordnung
sollte
präzisieren,
welche
Arten
von
Zahlungen
Anweisungsbefugte
leisten
können.
This
Regulation
should
define
the
typology
of
payments
which
may
be
made
by
authorising
officers.
TildeMODEL v2018
Im
Prinzip
müssten
alle
Mitgliedstaaten
Zahlungen
leisten
und
Zahlungen
erhalten.
In
principle,
all
Member
States
would
have
to
both
pay
and
receive.
TildeMODEL v2018
Bei
Überschreitung
der
in
dem
Protokoll
vereinbarten
Fangmengen
sind
zusätzliche
Zahlungen
zu
leisten.
Any
additional
catches
in
excess
of
the
fishing
opportunities
set
out
in
the
Protocol
are
subject
to
additional
payments.
TildeMODEL v2018
Hören
Sie,
können
Sie
ein
paar
Zahlungen
leisten?
Yeah,
fleas
are
the
worst.
Listen...
are
you
ready
to
make
some
payments?
OpenSubtitles v2018
Um
Zahlungen
zu
leisten,
sagen
Sie
"Zahlung".
To
make
a
bill
Payment,
say
"Payment".
OpenSubtitles v2018
Mein
Bruder
konnte
seine
Zahlungen
nicht
leisten.
My
brother
can't
make
his
payments.
OpenSubtitles v2018
Die
Unternehmen
hatten
diese
Zahlungen
zu
leisten,
weigerten
sich
aber
zunächst.
A
dispute
arose
between
the
Com
mission
and
certain
sugar
firms
liable
to
such
payments
who
had
initially
refused
to
pay
them.
EUbookshop v2
Ermächtigung
der
Verwaltung,
Ausgaben
zu
leisten
(Zahlungen)
und
Verpflichtungen
einzugehen.
Actual
expenditure
(payments)
and
commitments
to
expenditure.
EUbookshop v2
Pro
Abrechnungszeitraum
sind
zwei
Zahlungen
zu
leisten.
Two
payments
must
be
made
for
each
ac
counting
period.
EUbookshop v2
Es
ist
nicht
teuer,
solange
ich
die
Zahlungen
leisten
kann.
Not
cheap
but
could
make
payments
on
time.
OpenSubtitles v2018
Zahlungen
sind
zu
leisten
in
bar
oder
per
Überweisung.
Payments
are
to
be
made
in
cash
or
by
remittance.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
die
Sicherheit,
Ihre
Versicherung
elektronische
Zahlungen
zu
leisten.
We
offer
the
confidence
to
make
your
Insurance
Electronic
payments.
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
Zahlungen
über
automatisiert
leisten
und
on-line-Form
sichern.
You
can
make
your
payments
via
an
automated
and
secure
online
form.
ParaCrawl v7.1
Aber
Sie
können
viel
mehr
tun
als
Zahlungen
leisten.
And
you
can
do
much
more
than
just
making
payments.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Vereinbarung
wird
Fairchild
außerdem
Zahlungen
an
Infineon
leisten.
As
part
of
the
agreement,
Fairchild
will
make
payments
to
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
wirklich
Gerangel
um
die
Zahlungen
zu
leisten.
I
had
to
really
scramble
to
make
those
payments.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Internetverbindung
haben,
können
Sie
maximal
fünf
Zahlungen
leisten.
If
there
is
no
network
coverage,
you
can
still
make
up
to
5
contactless
payments.
CCAligned v1
Kann
ich
für
mein
Konto
jährliche
Zahlungen
leisten?
Can
I
pay
for
my
account
annually?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
Zahlungen
an
KSP
leisten?
How
can
I
make
payments
to
KSP?
CCAligned v1
Wie
viel
kostet
es,
wiederkehrende
Zahlungen
zu
leisten?
How
Much
Does
it
Cost
to
Make
Recurring
Payments?
CCAligned v1
Ich
weiß,
dass
es
NFC
hat,
aber
kann
ich
Zahlungen
leisten?
I
know
it
has
NFC,
but
can
I
make
payments?
CCAligned v1