Translation of "Zwangsarbeit leisten" in English

Die Menschen müssen Zwangsarbeit leisten und werden zwangsweise umgesiedelt.
People are being obliged to carry out forced labour and are being forcibly resettled.
Europarl v8
Nahezu 6 Millionen müssen Zwangsarbeit leisten, anderthalb Millionen werden Opfer von Menschenhändlern.
Nearly 6 million are in forced labour; one and a half million become victims of human traffickers.
Europarl v8
Alle jüdischen Männer im Alter von 12 bis 60 müssen Zwangsarbeit leisten.
All Jewish men, 12 to 60, are to perform forced labor.
OpenSubtitles v2018
Parks Vater wurde wegen Schmuggels festgenommen und musste Zwangsarbeit leisten.
Park's father was arrested for illegal trading and subjected to hard labor.
WikiMatrix v1
Er musste für das NS-Regime in Hamburg Zwangsarbeit leisten, Lager Norderstraße.
He had to perform forced labor for the Nazi regime in the Norderstrasse camp in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die Gefangenen mussten Zwangsarbeit leisten – zunächst nur für den Lagerbetrieb selbst.
The prisoners had to perform forced labour, initially for the camp operations themselves.
ParaCrawl v7.1
Außerdem musste sie im Fertigungsbereich des Arbeitslagers intensive Zwangsarbeit leisten.
They also forced her to do the most intensive slave labour in the manufacturing unit.
ParaCrawl v7.1
Die Praktizierenden mussten auch Zwangsarbeit leisten.
The practitioners were also subjected to forced labor.
ParaCrawl v7.1
Beide jungen Frauen mussten in einem metallverarbeitenden Betrieb Zwangsarbeit leisten.
The two young women had to do forced labour in a metal processing factory.
ParaCrawl v7.1
Sie erlitt finanzielle Verluste und musste Zwangsarbeit leisten.
She also suffered financial losses and was made to do forced labour.
ParaCrawl v7.1
Dort müssen sie unter unmenschlichen Bedingungen in Fabriken Zwangsarbeit zu leisten.
There they have to work as factory labourers under inhuman conditions.
ParaCrawl v7.1
Hier musste er bis zu seinem Tod Zwangsarbeit leisten.
There, he had to perform forced labor until his death.
ParaCrawl v7.1
Die Gefangenen werden genötigt, Zwangsarbeit zu leisten.
The prisoners are coerced to provide forced labour.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2002 weigerten sich einige inhaftierte Falun Gong-Praktizierende, Zwangsarbeit zu leisten.
Some detained Falun Gong practitioners refused to do forced labour in July 2002.
ParaCrawl v7.1
Vom Gesetz her ist sie zu jung, um Zwangsarbeit zu leisten.
By law, she is too young to do forced labour.
ParaCrawl v7.1
Praktizierende im Gefängnis wurden gezwungen, ständig Überstunden bei ihrer Zwangsarbeit zu leisten.
Practitioners held at the prison were forced to do hard labour overtime.
ParaCrawl v7.1
Darin müssen sie nachweisen, dass sie Zwangsarbeit leisten mussten.
They have to be able to prove that they had to do forced labor.
ParaCrawl v7.1
Von 1942 bis 1944 musste Celan in verschiedenen rumänischen Arbeitslagern Zwangsarbeit leisten.
From 1942 until 1944 Celan had to do forced labour in various Romanian labour camps.
ParaCrawl v7.1
Sie musste Zwangsarbeit leisten, vor allem in der Rüstungsindustrie.
She had to do forced labor, specifically in ammunition factories.
ParaCrawl v7.1
In Burma müssen viele Menschen bis heute Zwangsarbeit leisten.
Many people are still subjected to forced labor in Burma.
ParaCrawl v7.1
Während des Krieges mussten auch KZ-Häftlinge in der Muna Zwangsarbeit leisten.
During WWII concentration camp detainees were forced to work in the Muna.
ParaCrawl v7.1
Kugler muss Zwangsarbeit leisten, zuerst in Zwolle, danach in Wageningen.
Kugler is put to work in Zwolle and then in Wageningen.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem wurde ihr immer noch befohlen Zwangsarbeit zu leisten.
In spite of this she was still ordered to do slave labour.
ParaCrawl v7.1
Täglich müssen Praktizierende lange Stunden Zwangsarbeit leisten.
Everyday practitioners have to do hard labour for long hours.
ParaCrawl v7.1
Nach der Schließung der jüdischen Schulen im Sommer 1942 musste er Zwangsarbeit leisten.
After the closure of Jewish schools in summer 1942, he had to perform forced labor.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten keine Pässe und mussten Zwangsarbeit leisten.
They had no passports and were forced to work.
ParaCrawl v7.1
Wir weigerten uns die Zwangsarbeit zu leisten und verlangten unsere bedingungslose Freilassung.
We refused to do forced labour and requested our unconditional release.
ParaCrawl v7.1
Ich musste die ganze Nacht Zwangsarbeit leisten.
Sometimes, I had to do forced labour the whole night.
ParaCrawl v7.1
Diese Insassen sind schon relativ lange eingesperrt, hauptsächlich um Zwangsarbeit zu leisten.
They are detained for a relatively long time, mainly to do forced labour.
ParaCrawl v7.1
Der Praktizierende Sun Yi weigerte sich Zwangsarbeit zu leisten.
Practitioner Sun Yi refused to do the forced labour.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

entwicklungshilfe leisten luxus leisten Zwangsarbeiter anzahlung leisten
zwangsarbeit leisten input leisten aufgabe leisten Leisten
Schadenersatz leisten Zwangsarbeit