Translation of "Zahlung geleistet" in English
Liegt
dieser
Grad
unter
50
%,
so
wird
keine
Zahlung
geleistet.
However,
no
payment
shall
be
carried
out,
if
this
percentage
is
lower
than
50
%.
JRC-Acquis v3.0
Die
Zahlungen
können
als
Vorschusszahlung,
Zwischenzahlungen
oder
Zahlung
des
Restbetrags
geleistet
werden.
Payments
shall
take
the
form
of
pre-financing,
interim
payments
and
payment
of
the
balance.
TildeMODEL v2018
Die
Zahlungen
können
als
Vorschusszahlung,
Zwischenzahlungen
oder
Zahlung
des
Restbetrags
geleistet
werden.
Payments
shall
take
the
form
of
pre
-
financing,
interim
payments
and
payment
of
the
balance.
TildeMODEL v2018
Für
flächenbezogene
Zahlungsansprüche:
Die
Fläche,
für
die
die
Zahlung
geleistet
wurde.
For
payment
entitlements
based
on
areas:
The
area
on
which
the
payment
is
made.
DGT v2019
Die
Herkunft
bezeichnet
den
institutionellen
Sektor,
von
dem
die
Zahlung
geleistet
wird.
The
origin
specifies
the
institutional
sector
from
which
the
payment
is
received.
DGT v2019
Hat
der
Verbraucher
eine
zusätzliche
Zahlung
geleistet,
so
kann
er
sie
zurückverlangen.
If
the
consumer
has
made
the
additional
payment,
the
consumer
may
recover
it.
TildeMODEL v2018
Datum,
an
dem
die
Zahlung
geleistet
wurde.
Date
on
which
the
payment
was
made.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Prepaid-Abo
wird
die
Zahlung
im
Voraus
geleistet.
With
prepaid
(or
pay-as-you-go)
plans,
payment
is
made
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
ACONITI-Mitgliedsbeitrag
erstattungsfähig
oder
übertragbar,
nachdem
ich
die
Zahlung
geleistet
habe?
Is
the
ACONITI
membership
fee
refundable
or
transferable
after
I
have
made
payment?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
feststellen,
on
meine
Zahlung
geleistet
wurde?
How
can
I
confirm
that
my
payment
has
been
made?
CCAligned v1
Nachdem
Sie
die
Zahlung
geleistet
haben,
wird
Folgendes
passieren:
After
you
make
the
payment
the
following
would
happen:
ParaCrawl v7.1
Für
die
Stornierung
wird
keine
Zahlung
geleistet.
No
payment
will
be
made
for
the
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
Zahlung
geleistet
haben
beginne
ich
zu
zeichnen.
After
you
done
the
payment,
I
will
start
to
draw.
ParaCrawl v7.1
Für
die
ersten
drei
Krankheitstage
wird
keine
Zahlung
geleistet.
No
payment
is
made
for
the
first
three
days
of
sick
leave.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
e-Mail
sagen,
dass
die
Zahlung
geleistet
wurde.
I
got
an
email
saying
payment
has
been
done.
ParaCrawl v7.1
Zahlung
muss
geleistet
werden
30
Tage
nach
dem
Rechnungsdatum.
Payment
must
be
made
30
days
from
the
date
of
invoice.
ParaCrawl v7.1
An
wen
wird
die
Zahlung
geleistet?
Who
will
payment
be
made
to?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gerade
Ã1?4ber
PayPal
meine
Zahlung
geleistet.
I
have
just
made
my
payment
through
Paypal.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
dieses
Protokolls
wird
wieder
aufgenommen,
sobald
die
betreffende
Zahlung
geleistet
ist.
Application
of
this
Protocol
shall
resume
as
soon
as
the
payment
concerned
has
been
made.
DGT v2019