Translation of "Zahlung erhalten" in English

Deswegen denke ich, dass Waldbesitzer eine direkte Zahlung pro Fläche erhalten sollten.
This is why I think that forest owners should be given a direct payment per area.
Europarl v8
Die Inhaber langfristiger Übertragungsrechte können für die Rückgabe langfristiger Übertragungsrechte eine Zahlung erhalten.
For the return of the long-term transmission rights, the holders may receive a payment.
DGT v2019
Die erste Zahlung habt ihr erhalten.
The first payment you've received.
OpenSubtitles v2018
Und sie haben die Empfehlung ausgesprochen, das wir die volle Zahlung erhalten.
So they have made recommendations that we receive the full settlement.
OpenSubtitles v2018
Am 18.Juni 1998 habe die Beschwerdeführerin die ausstehende Zahlung erhalten.
On 18 June 1998,the complainant received the remaining payment.
EUbookshop v2
Sobald die Zahlung bestätigt wird erhalten sie das Video.
I'll give you the tape as soon as I get the money.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen sich an die Regeln und Anforderungen zu erhalten Zahlung an Wettbewerben.
You must follow the rules and requirements to receive payment on contests.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir die Zahlung erhalten haben, wird Ihre Bestellung verschickt.
As soon as we have received the payment, your order will be shipped.
CCAligned v1
Sobald wir die Zahlung erhalten, Sie bekommen eine Bestätigungsemail.
As soon as we receive the payment you will receive the confirmation mail from us.
CCAligned v1
Vereinfachen Sie Ihre Konten, um nur eine monatliche Zahlung zu erhalten ...
Simplify your accounts to have only one monthly payment ...
CCAligned v1
Wir werden die Bestellung bearbeiten, sobald wir die Zahlung erhalten haben.
We will process the order as soon as we receive the payment.
CCAligned v1
Wir beginnen den Entsperrungsprozess, sobald wir die Zahlung erhalten haben.
We begin the unlocking process as soon as we receive the payment.
CCAligned v1
Lieferzeit: lieferzeit innerhalb von 10 tagen nach zahlung erhalten.
Lead time : delievery time within 10 days after down payment received.
CCAligned v1
Ihr werdet per E-Mail informiert wenn wir die Zahlung erhalten haben.
You will recieven an E-Mail when we have noticed the payment.
CCAligned v1
Nach Beendigung der Zahlung erhalten Sie eine Geldüberweisungsnummer (Mtcn) Oder Referenznummer.
After finishing payment, you will get a money transfer control number (MTCN), or Reference Number.
CCAligned v1
Lieferfrist: 7 Werktage, nachdem Zahlung erhalten worden ist.
Delivery time: 7-working days after getting payment.
CCAligned v1
Woher weiß ich, dass Sie meine Zahlung erfolgreich erhalten haben?
How Will I Know That You Successfully Received My Payment?
CCAligned v1
Q: Wie lange kann ich meine Produktion nach Zahlung erhalten?
Q: How long can I get my production after payment?
CCAligned v1
Nach Eingang der Zahlung erhalten Sie innerhalb einer Woche das Trainingsprogramm per Email.
After payment receipt you will receive your training program via email in a week
CCAligned v1
Sobald die Zahlung eingegangen ist, erhalten Sie darÃ1?4ber eine Bestätigung per E-Mail.
As soon as payment is received you will receive confirmation of this by email.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Ihre Zahlung erhalten, vielen Dank!
We have received your payment, thank you very much!
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen die Ware, sobald wir die Zahlung vollständig erhalten haben.
You own the goods once we have received payment in full.
ParaCrawl v7.1
Um die Zahlung zu erhalten, müssen Sie den Sozialschutzbehörden folgende Unterlagen vorlegen:
In order to receive payment, the following documents must be submitted to the social protection authorities:
ParaCrawl v7.1
Nach Eingang der Zahlung erhalten Sie von uns eine Teilnahmebestätigung per E-Mail.
After receiving the payment you will get a confirmation of participation by email.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass Sie keine Erstattung für die bereits geleistete Zahlung erhalten.
This means that you will receive no refund for the payment already made.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss Ihrer Zahlung erhalten Sie die Vollversion per E-Mail.
After completing your payment, you will receive the full version via e-mail.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir Ihre Zahlung erhalten haben, wird sie in Produktion gehen.
Once we received your payment, it will enter into production.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir Ihre Zahlung erhalten haben, kann die Behandlung vorgenommen werden.
As soon as we have received your payment, the treatment can go ahead as planned.
ParaCrawl v7.1
Sobald Ihre Zahlung eingegangen ist, erhalten Sie das Schriftpaket per Email zugesandt.
As soon as we received your payment the font package gets transmitted to you per email.
ParaCrawl v7.1
Bei pünklicher Zahlung erhalten sie einen Rabatt von 10%.
And if you pay promptly by due date you will even get a 10% discount.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erhalten zahlung nicht erhalten sobald wir die zahlung erhalten Zahlung
erhaltene zahlung keine zahlung erhalten eine zahlung erhalten zahlung erhalten
zahlung bereits erhalten wir haben ihre zahlung erhalten vielen dank