Translation of "Zahlung bis" in English
Darin
ist
die
Zahlung
des
Beitrags
bis
zum
15.
Juli
vorgesehen.
This
call
for
funds
shall
provide
for
the
payment
of
its
contribution
not
later
than
15
July.
DGT v2019
Ihre
Zahlung
ist
bis
morgen
bei
Büroschluss
fällig.
Meanwhile,
your
payment's
due
tomorrow,
close
of
business.
OpenSubtitles v2018
Die
Zahlung
erfolgt,
bis
der
Leistungsempfänger
das
Rentenalter
erreicht
hat.
Payment
until
the
beneficiary
reaches
retirement
age.
EUbookshop v2
Eine
zweite
Zahlung
erfolgt
4
bis
6
Monate
nach
Vorlage
des
Fortschrittsberichts.
A
second
payment
is
made
after
4
to
6
months
upon
submission
of
a
progress
report.
EUbookshop v2
Zahlung
erfolgt
bis
zum
20.
des
dem
Wareneingang
folgenden
Monats.
The
payment
is
made
until
the
20th
of
the
following
month
after
the
receipt
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Verdoppeln
Sie
Ihre
Ein-
zahlung
mit
bis
zu
100
€
Bonus.
Match
your
deposit
with
up
to
100€
Bonus.
CCAligned v1
Bonus:
Verdoppeln
Sie
Ihre
Ein-
zahlung
mit
bis
zu
100
€
Bonus.
Match
your
deposit
with
up
to
100€
Bonus.
CCAligned v1
Die
Zahlung
hat
bis
einschließlich
8
Werktage
nach
Warenauslieferung
ohne
Abzüge
zu
erfolgen.
The
payment
has
to
be
made
up
to
8
working
days
after
delivery
of
ordered
item.
CCAligned v1
Die
Zahlung
muss
bis
spätestens
10:00
Uhr
am
Abreisetag
erfolgen.
Payment
must
be
made
no
later
than
10:00
am
on
the
day
of
departure.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahlung
ist
bis
6
Monate
nach
Rechnungsdatum
gültig.
This
payment
is
valid
up
to
6
months
after
the
invoice
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
soll
spätestens
bis
zu
dem
auf
der
Rechnung
angegebenen
Datum
erfolgen.
The
payment
should
be
made
by
the
date
given
on
the
invoice:
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
ist
bis
zu
dem
auf
der
elektronischen
Buchungsbestätigung
angegebenen
Zahlungszieles
vorzunehmen.
Payment
shall
be
made
within
the
deadline
indicated
on
the
electronic
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
wird
bis
zur
Entscheidung
blockiert.
The
payment
will
be
blocked
until
a
decision
is
made.
CCAligned v1
Eine
Zahlung
bis
zu
drei
Raten
innert
90
Tagen
ist
ebenfalls
möglich.
A
payment
of
up
to
three
installments
within
90
days
is
also
possible.
CCAligned v1
Lieferfrist:
Nach
bestätigen
Sie
Zahlung
innerhalb
3
bis
5
Werktage.
Delivery
time:
After
confirm
payment
within
3
to
5
working
days.
CCAligned v1
Kinder
sind
von
der
Zahlung
bis
zum
zehnten
Lebensjahr
befreit.
Free
from
the
payment:
children
up
to
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Es
läuft
bereits
Registrierung
und
Zahlung
der
Gebühr
bis
24h
cyklomaratón.
24h
Cycling
Race
registration
and
fee
payment
It
already
started
too.
See
you
soon!
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahlung
ist
bis
zum
Abschluss
einer
Kauf-
und
Installationsvereinbarung
vollständig
rückerstattbar.
This
payment
is
fully
refundable
until
you
enter
into
a
purchase
and
installation
agreement.
ParaCrawl v7.1
Dieses
regelt
die
Zahlung
des
Arbeitsentgelts
bis
6
Wochen
nach
Beginn
der
Arbeitsunfähigkeit.
This
regulates
the
payment
of
remuneration
to
6
weeks
after
the
start
of
work
incapacity.
ParaCrawl v7.1
Zahlung
gehalten,
bis
Käufer
die
Zufriedenheit
bestätigt.
Payment
held
until
buyer
confirms
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die
Stornierung
der
Reservierung
mit
online-Zahlung
ist
bis
24
Stunden
vor
Autoabholung
kostenlos.
Cancellation
of
reservations
with
online
payment
is
free
up
to
24
hours
before
the
start
of
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
Ihrer
Zahlung
kann
bis
zu
drei
Werktage
in
Anspruch
nehmen.
It
may
take
up
to
3
business
days
for
your
payment
to
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Der
Versicherer
kann
die
Zahlung
verweigern,
bis
der
Schaden
gemäß
den
vorstehenden
Bestimmungen
festgestellt
ist.
Underwriters
may
refuse
payment
until
the
loss
or
damage
has
been
ascertained
in
accordance
with
the
aforegoing
provisions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gültigkeit
dieses
Specials
ist
die
vollständige
Zahlung
bis
zum
31.
Oktober
2015
erforderlich.
Full
payment
must
be
made
by
31
October
2015
to
qualify
for
this
special.
ParaCrawl v7.1
Viele
Entscheidungen
von
Zahlung,
über
Logistik
bis
hin
zu
Online-Marketing
müssen
getroffen
werden.
You
have
do
make
a
lot
of
decisions
like
payment,
logistic
and
online
marketing.
ParaCrawl v7.1